Примеры использования Muisteleminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muisteleminen sattuu. Ei.
It hurts when I remember. No.Ei se ole samanlaista kuin Lexien tai Lucyn muisteleminen.
No, it's not like remembering Lexie or.Muisteleminen voi tappaa sinut.
Remembering could kill you.Epäröin ensin, mutta äidin muisteleminen on ollut kivaa.
I was skeptical, but it's been nice reminiscing about my mom.Sen muisteleminen auttaa minua.
It helps me remembering that.Jos viimeisen järkevän ihmisen muisteleminen tekee hullun?
Does thinking you're the last sane man on earth make you crazy?Älä. Muisteleminen voi tappaa sinut.
Remembering could kill you.Jos jostain tahtoo päästä yli- sen yksityiskohtien muisteleminen ei ole paras mahdollinen keino.
If you want to get over something, maybe sitting around and remembering it in every detail ain't the right way.Muisteleminen ei ole sitä, mitä se ennen oli.
Memory lane's not what it used to be.Hänen sitoutuminen näkyvämpi kuin joka,ajattelimme ottaa matkan muisteleminen lainkaan Prinssi Harryn ex-tyttöystävä.
With his engagement more prominent than every,we thought to take a trip down memory lane at all of Prince Harry's ex-girlfriends.Menneiden muisteleminen vain satuttaa häntä.
It only hurts him to remember the past.Tai, kaikille teille miehille, jotka ovat naimisissa,vaella muisteleminen ja muistelen niitä hetkiä tulit tietää rakkaimman.
Or, for all of you men who are married,take a stroll down memory lane and think back to those moments you came to know your beloved.Historian muisteleminen ei tarkoita menneiden vatvomista.
Remembering our history does not mean dwelling in the past.Arvoisa puhemies, arvoisa pääministeri Reinfeldt, arvoisa puheenjohtaja Barroso, mielestäni juuri 20 vuotta sitten tapahtuneiden historiallisten tapahtumien muisteleminen on saanut meidät näkemään, miten kriittistä on riitely siitä, miten vaihtoehdot pannaan täytäntöön Lissabonin sopimuksen ratifioinnin jälkeen.
Mr President, Mr Reinfeldt, Mr Barroso, I believe that it is precisely the recollection of Lopettakaa muisteleminen ja tuokaa minulle kaksi sikaria.
Hey, guys, quit reminiscing and grab me two cigars.Jo pelkkä muisteleminen saa minut kananlihalle.
It was just like-- I mean, I even have goosebumps right now.Kaikki tämä muisteleminen… asetti kylmän käden sydämelleni.
Clamped a cold hand on my heart. All this remembrances.Painajaisen muisteleminen on kuin vetäisi hämähäkinseittiä.
Trying to fully recall a nightmare is like pulling on a spiderweb.Niin, vaella muisteleminen muistaa kaikkia menneisyyden Word of the Year valinnat.
So, take a stroll down memory lane to remember all of our past Word of the Year selections.Kaiken tämän muisteleminen saa minut entistä enemmän suremaan Zimbabwen nykytilannetta.
Recalling all that it makes me even more sad when I look at the situation in Zimbabwe today.Tou 2016 ∫ Menneiden muisteleminen ja erityisesti kiintymys menneeseen tukee, ylläpitää ja säilyttää egoa.
May 2016∫ Remembrance of the past, and especially attachment to it, supports the ego, maintains and preserves it.Ilmoita, mikäli tarvitset apua muistelemisessa.
Let me know if you need any help remembering.Sitten ei Herra de Sainte Colombe pystynyt välttämään vaimonsa muistelemista ja surua tuosta poissaolosta joka oli aiheuttanut vaimon kuoleman.
Then Mr de Ste Colombe couldn't help remembering his wife and the sorrow at having been absent when death took her.Arvoisa puhemies, haluaisin käyttää hiukan aikaa tänä iltana edellisen komission ja sen lupaamien asioiden muistelemiseen.
Mr President, I would like Ja surua tuosta poissaolosta joka oli aiheuttanut vaimon kuoleman. Sitten ei Herra de Sainte Colombe pystynyt välttämään vaimonsa muistelemista.
It reminded Sainte Colombe of his late wife when death took her and his sorrow at having been absent.Koska se ei tee hyvää, eikä sitä kestäisi,- Vaikkaolisi yrittänyt välttää yksityiskohtien muistelemista,- hänen viimeisten hetkiensä yksityiskohdat. on myös hyvä saada tietää kuusimetrisillä kirjaimilla.
The precise details of her last moments. As much as a person might have and he couldn't bear it,tried to avoid the details of what happened because he didn't think it would do any good, it's also good to be informed in 20-foot-high font.Koska se ei tee hyvää,eikä sitä kestäisi,- Vaikka olisi yrittänyt välttää yksityiskohtien muistelemista,- hänen viimeisten hetkiensä yksityiskohdat. on myös hyvä saada tietää kuusimetrisillä kirjaimilla.
And he couldn't bear it, the precise details of her last moments.As much as a person might have it's also good to be informed in 20-foot-high font tried Olen siksi täällä tänään henkilökohtaisesti paikalla, koska haluaisin vakuuttaa teille, että komissio aikoo jatkaa tätä keskustelua. Komissio haluaa varmistaa, että keskustelulla luodaan perusta erityisesti tutkimukselle, jonka aiomme toteuttaa saadaksemme selville, kuinka eri lakeja jakäytäntöjä on tosiasiassa otettu käyttöön eri jäsenvaltioissa totalitaaristen rikosten muistelemiseksi.
Therefore, I have come here today, in person, because I would like Körberg ei pitänyt vanhojen virheiden muistelemisesta.
Swamidass did not like to remember old things.En käytä hirveästi aikaa asioiden muistelemiseen. Minä vain.
Really don't spend time rememberin' stuff. And I'm not avoidin the question, just.
