MUKAUTTAVAT на Английском - Английский перевод

• adapt
• adjust
• customize
• adapting
• adjusting

Примеры использования Mukauttavat на Финском языке и их переводы на Английский язык

He mukauttavat tuotteemme maailmaanne.
They adapt our products to your world.

Olemme tyytyväisiä asiakkaisiin, jotka mukauttavat pakkaamista.
A: We welcome customers who customize packaging.

Jäsenvaltiot mukauttavat tarvittaessa kansallista lainsäädäntöään tätä varten.
To this end, the Member States shall adapt their national legislation if necessary.

Kohtuuttomat ihmiset sinnikkäästi mukauttavat maailmaa itseensä.
In adapting the world to themselves. unreasonable people persist.

Näin ne mukauttavat eurooppalaisia yritysneuvostoja uusiin kehityskulkuihin ja maailmanlaajuistumiseen.
Hereby they adapt European Works Councils to new developments and globalization.

He valmistavat lapsen kouluun, mukauttavat sen julkiseen elämään.
They prepare the child for school, adapt it to public life.

Mukauttavat tarvittaessa asiaan liittyvän lainsäädäntönsä itsenäisten ammatinharjoittajien erityispiirteisiin.
Adapt, if necessary, this legislation to the specific needs of self-employed workers;

Tällä hetkellä jäsenvaltiot mukauttavat tukijärjestelmiään uusien säännösten mukaisiksi.
Currently, Member States are adapting their support schemes to the new provisions.

Tutkimus perustuu Eurostatin yhdenmukaistettuun kyselylomakkeeseen, jonka kansalliset tilastovirastot mukauttavat.
The survey is based on a harmonised Eurostat questionnaire, adapted by national institutes.

Infrastruktuurin haltijat mukauttavat maksujärjestelmiä yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
Infrastructure managers will adapt the charging schemes in accordance with Community legislation.

Direktiivissä ei kuitenkaan välttämättä edellytetä, että jäsenvaltiot mukauttavat suunnitelmaa tai ohjelmaa seurannan tuloksena.
The Directive does not, however, necessarily require Member States to modify a plan or programme as a result of monitoring.

Jotkin jäsenvaltiot mukauttavat jo maksuja järjestelmiensä avulla pankkien yksittäisten riskien mukaan.
Some Member States already adjust the contributions through their schemes according to the individual risk of banks.

Tehokkaan käytön keskeisiä tekijöitä ovat tasainen valaistusvoimakkuus ja älykkät valonhallintajärjestelmät, jotka mukauttavat valaistustason kuhunkin liikuntamuotoon.
A uniform illumination as well as intelligent lighting management systems that adapt lighting levels to the sport is the key to efficient use.

Uuden näytön mukaan tupakoitsijat kuitenkin mukauttavat hengitystään savukkeiden sisältämien ainesosien määrään.
New evidence, however, confirms that smokers adjust inhalation with the yield.

Siksi ihmiset mukauttavat aiemmat kokemuksensa asioista suorittaakseen kokeiluja ja testatakseen sellaisten kokemusten pragmaattista arvoa.
Therefore, humans adapt their past experiences of things to perform experiments upon and test the pragmatic values of such experience.

Työntekijöiden osuuskunnat ja sosiaalialan osuuskunnat mukauttavat mieluummin palkkatasoaan tai työtuntien määrää kuin vähentävät työpaikkoja.
Worker and social cooperatives prefer to adjust their salary levels or the number of hours worked, rather than cut jobs.

Poistooven avaaminen ja sulkeminen tapahtuu pääasiassa sylinterillä kytkentämekanismin kautta joskus asiakkaat mukauttavat sähköisen työntötangon.
The opening and closing of the discharge door are mainly realized by the cylinder through the linkage mechanism sometimes customers customize the electric push rod.

Myös vanhemmat löytävät parhaan ratkaisun ja mukauttavat hoitojärjestelyjä ajan mittaan, heti lapsen syntymän jälkeen ja kolme vuotta myöhemmin.
Parents will also find the best solution and will adapt care facilities over time, immediately after the birth and three years later.

Jäsenvaltiot ja EY voisivat mahdollisimman pitkälle seurata laadittuja ohjeita, kun ne antavat kansalliseen sopimusoikeuteen kuuluvaa uutta lainsäädäntöä tai mukauttavat alan vanhoja säädöksiä.
The guidelines could be followed as much as possible by Member States or the EC when issuing new legislation or adapting old legislation in the area of contract national law.

Maksajavirastot mukauttavat interventiohintoja tiettyjen laatuun liittyvien ominaisuuksien perusteella esimerkiksi kosteusprosentti, epäpuhtaudet ja ominaispaino.
The paying agencies adjust the intervention price to take account of certain quality characteristics, such asthe moisture content, impurities andspecific weight.

On myös tärkeää, että jäsenvaltiot alkavat uudistaa järjestelmiään ja mukauttavat ammatillista koulutusta ja jatko- ja täydentävää koulutusta työmarkkinoiden todellisten tarpeiden mukaan.
It is also important that the Member States start reforming their systems, and gear vocational education and training towards the true needs of the labour market.

Jäsenvaltiot mukauttavat toimensa resurssien mukaisiksi, ja toivon voivani yhdistää EU: n erityisedustajan ja EU: n edustuston päällikön tehtävät yhdeksi viraksi mahdollisimman pian.
Member States will align policies with the resources to back them, and I hope to merge the EU Special Representative and the Head of the EU Delegation into a single post as soon as possible.

Jäsenvaltioilla on itsesääntelyelimiä, kuten mainosneuvostoja, joiden välityksellä kansalliset mainosyritykset vähitellen luovat ja mukauttavat hyväksyttäviä malleja mainontatoimille.
Member States have self-regulating bodies like the Advertising Council, through which the national advertising industries gradually create and adjust acceptable models for advertising activities.

Eesti Pank ja arvokuljetusyritys mukauttavat varasto-, laskenta- ja pakkauskapasiteettiaan siirtymäkaudella käsiteltäviin poikkeuksellisen suuriin käteismääriin.
The Eesti Pank and the cash-in-transit company adjust their storing, counting and packing capacities to exceptionally high amounts of cash to be handled in the changeover period.

Minulla on toinen toive, arvoisa komission jäsen: että unioni käyttää kaiken painoarvonsa, kaiken energiansa, varmistaakseen, että jäsenvaltiot kokonaisuudessaan mukauttavat lainsäädäntönsä kansainväliseen oikeuteen.
I have one other wish, Commissioner: that the Union will use all of its weight, all of its energy, to ensure that the Member States as a whole adapt their law to international law.

Jäsenvaltiot mukauttavat kaupallisia valtion monopolejaan niin, että tavaroiden hankintaa tai myyntiä koskevissa ehdoissa ei syrjitä jäsenvaltioiden kansalaisia.
Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of Member States.

Asiakkaat kohtaavat kuitenkin entistä useammin tilanteita, joissa toisessa jäsenvaltiossa toimivat elinkeinonharjoittajat kieltäytyvät myymästä heille tai mukauttavat hintaansa, koska asiakas tulee toisesta jäsenvaltiosta.
However, they increasingly experience traders operating in other Member States refusing to sell to them or adapting their price as a consequence of the customer being from another Member State.

Suosituksessa pyydetään jäsenvaltioita, kun ne soveltavat tai mukauttavat suuritehoisella vesisärötyksellä etsittäviin tai tuotettaviin hiilivetyihin sovellettavaa lainsäädäntöään, varmistamaan erityisesti, että.
In particular, the Recommendation invites Member States, when applying or adapting their legislation applicable to hydrocarbons involving high volume hydraulic fracturing, to ensure that.

Tämä on yleisesti ottaen johtanut rationaalisempiin investointipäätöksiin ja kapasiteetin vähennyksiin, kun toimijat mukauttavat laivastoaan niiden kalastusoikeuksia vastaavaksi pyrkiessään taloudelliseen tehokkuuteen 1.
This has generally led to more rational investment decisions and to reductions in capacity, as the operators adapt their fleet to their fishing rights in order to achieve economic efficiency 1.

Maataloustuottajat, jotka muuttavat tai mukauttavat aiempaa maataloustoimintaansa unionin parafoitua kauppasopimuksen, jota tarkoitetaan 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti annetussa delegoidussa säädöksessä.
Farmers changing or adjusting their previous agricultural activities following the initialling by the Union of a trade agreement referred to in the delegated act taken in accordance with Article 43.

Как использовать "mukauttavat" в Финском предложении

Nämä lainanantajat mukauttavat palvelunsa nykyisiin tarpeisiin.

Tehtaalla asennetut valinnaisvarusteet mukauttavat Vivarosi erikoistehtäviin.

Muista, että lapset usein mukauttavat tilanteita.

Kuulokkeet mukauttavat äänen juuri sinulle sopivaksi.

Luusolut mukauttavat luuston lujuutta aistimalla kuormitusta.

Lisäksi järjestelmät mukauttavat valotusta skannausprosessin edetessä.

Lisäksi eri ihmiset mukauttavat eri tavalla.

Nuraphonet mukauttavat toistoaan käyttäjänsä kuulon mukaan.

Toimijat mukauttavat toimintaansa ja työtehtäviänsä ympäristön vaikutuksesta.

Luovuus katoaa mikäli ihmiset mukauttavat enemmistön ajattelutapaan.

Как использовать "adjust, adapt, customize" в Английском предложении

You can only adjust the intensity.

Adapt the hello world boilerplate code.

Customize how Kibo eCommerce processes orders.

Innovate and adapt for the future.

Criminal agendas evolve and adapt constantly.

Adjust the machine’s internal position value.

Theistic systems too adapt and change.

Taste and adjust seasoning and sweetness.

Creatures adapt because rain falls elsewhere.

Adjust your WRV back flush too.