Примеры использования Muodostavat vain на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne muodostavat vain 13 prosenttia jäsenistä.
They represent barely 13% of Members.Tuuli, aurinkoenergia, aurinkokennot janiin edelleen muodostavat vain 5 prosenttia!
Wind, solar energy,photovoltaic energy etc. only account for 5%!Mutta romanit muodostavat vain 3% maan väestöstä.
But Gypsies make up just 3% of the country's population.Huomenna vahvistamme uuden komission,joista naiset muodostavat vain kolmasosan.
Tomorrow, we will be ratifying the new European Commission,of which women make up only a third.Aids-lääkkeet muodostavat vain murto-osan tästä liikevaihdosta.
AIDS drugs constitute only a fraction of sales.Pelitila, Paint 3D jamuutokset Käynnistä-valikossa muodostavat vain pienen osan muutosta.
Game Mode, Paint 3D andthe changes in Start Menu constitute only a small part of the changelog.Lisäksi näyttelyautot muodostavat vain pienen osan kaikista vuosittain myytävistä uusista henkilöautoista.
Moreover, display vehicles form only a very small part of the overall number of new passenger cars sold each year.Alangot, jotka sijaitsevat pääasiassa maan länsi- ja kaakkoisosissa muodostavat vain noin 30 prosenttia Etelä-Korean alueesta.
Lowlands, located primarily in the west and southeast, make up only 30% of the total land area.Ne muodostavat vain 8 prosenttia maailman meristä- mutta niissä on suurin osa meren elämästä.
All together they constitute a mere eight percent of the world's oceans but they contain the vast majority of it's marine life.Komissio tarkentaa, että valmisteverot muodostavat vain osan polttoaineisiin sovellettavista veroista.
As the Commission points out, excise duties represent only part of the taxes levied on fuels.Suhtautumista niihin hänen itsensä luonnollisina edellytyksinä, jotka niin sanoaksemme muodostavat vain hänen jatketun ruumiinsa.
Relations to them as natural presuppositions of his self, which only form, so to speak, his extended body.Lainsäädäntömuutokset muodostavat vain yhden täytäntöönpanojakson saavutuksista.
Legislative changes only represent one strand of the achievements during implementation.Naiset ovat huonosti edustettuina ministeriöiden korkeimpien virkamiesten joukossa, joista naiset muodostavat vain 29 prosenttia.
Women are poorly represented among senior officials in the ministries where they constitute only 29 per cent of this category.Kansallinen puolustus ja turvallisuus muodostavat vain yhden turvallisuuttamme kannattelevista neljästä pilarista.
Our national defence and security form just one of the four pillars on which our security rests.On maita, joiden mediaympäristöä hallitsevat kaupalliset tiedotusvälineet ja joissa julkiset tiedotusvälineet muodostavat vain eräänlaisen taustan.
There are countries where the media environment is dominated by commercial media, with public service media essentially forming just a kind of background.Kaikki turvallisuusominaisuudet muodostavat vain noin prosentin kuorma-auton koko hankintakustannuksista”, Klott sanoo.
All our security attributes only account for about one percent of the total truck acquisition cost,” says Klott.Liian monilla aluksilla näyttää olevan lupa kalastaa syvänmeren lajeja, jotka muodostavat vain pienen osan niiden kokonaissaaliista.
Too many vessels seem to have an authorisation to fish deep-sea species which make up only a small proportion of their total catches.Todellisuudessa kotieläimet muodostavat vain vähäisen osan niiden ruokavaliosta, mutta kotkien läsnäolo on varma merkki terveestä ympäristöstä.
In reality domestic animals constitute only a small proportion of the species' diet, whereas the presence of eagles is a sure sign of a healthy environment.Vähemmän käytetyillä elintarvikkeilla' tarkoitetaan elintarvikkeita, joiden merkitys ruokavaliossa on vähäinen ja jotka muodostavat vain häviävän pienen osan väestön nauttimista elintarvikkeista;
Minor food" means food of minor dietary importance which makes only a marginal contribution to food consumption by the population;Me kaikki tiedämme, että ne muodostavat vain 30 prosenttia myöhästymisistä, mihin on toki syytä puuttua, mutta suurin osa myöhästymisistä johtuu sotilaallisista velvoitteista.
We all know that this only represents 30% of delays, which admittedly are worth combating, but which essentially depend on military constraints.Meidän täytyy muistaa, että timantit monien valtioiden taloudelle. joka on erittäin tärkeä laillisesta timanttiteollisuudesta,- muodostavat vain pienen osan-.
Comprise only a small percentage of the legitimate diamond industry… We must remember that these stones… whose trade is crucial to the economies of many emerging nations.Vaikka EU: n tutkimusohjelmat muodostavat vain pienen osan Euroopan unionin tutkimusmäärärahoista, meidän on mietittävä hyvin tarkkaan, kun valitsemme painopistealueita.
Even though the EU's research programmes only constitute a small portion of total resources for research in Europe, we must think very carefully when we set our priorities.Euroopan 800 miljardin euron arvoisilla luottomarkkinoilla suorat rajat ylittävät rahoituspalvelut muodostavat vain pienen murto-osan- 1 prosentin- kaikista etäluottotapahtumista.
In a European credit market worth EUR 800 billion, direct cross-border financial services make up only a tiny fraction- 1%- of all distance credit transactions.Koska maataloushyödykkeet muodostavat vain pienen osan elintarvikkeiden kaikista tuotantokustannuksista, elintarvikkeiden kuluttajahinnat ovat nousseet hitaammin kuin maataloushinnat.
Since agricultural commodities make up only a small proportion of the overall production costs of food, food consumer prices have increased more slowly than agricultural prices.Produktiivinen, modernissa kirjallisuudessa käytetty sanasto koostuu itse asiassa suureksi osaksi(67 prosenttia) tôdbhôbo-sanoista,kun taas tôtshômo-sanat muodostavat vain 25 prosenttia kokonaismäärästä.
The productive vocabulary used in modern literary works, in fact, is made up mostly(67%) of tadbhavas,while tatsamas comprise only 25% of the total.Rakennerahastoista ja koheesiorahastosta, jotka muodostavat vain noin 0, 4 prosenttia Euroopan unionin BKT: stä, tuetaan ensisijaisesti unionin köyhimpiä osia.
The Structural Funds and Cohesion Fund, which constitute only about 0.4% of the GDP of the European Union, are concentrated on providing aid to the least prosperous groups in the Union.Työelämän ulkopuolella olevat(opiskelijat, eläkeläiset, työnhakijat jatyöelämän ulkopuolella olevat perheenjäsenet) liikkuvat EU-kansalaiset muodostavat vain vähäisen osan liikkuvista EU-kansalaisista.
Mobile EU citizens not in employment(namely students, retired persons, jobseekers andinactive family members) represent only a limited share of the total number of mobile EU citizens.Moni työvaihe on jo automatisoitu, jasatamatyön kustannukset muodostavat vain mitättömän osan tavaroiden hinnasta näinä aikoina, mutta myös näitä kustannuksia halutaan supistaa.
A lot of the work has already been mechanised, andthe cost of port labour forms only a negligible part of the cost of goods these days, but they even want to cut back on this.Nämä kirjeet muodostavat vain tekijän, jonka tuomioistuimet voivat ottaa huomioon, ja niitä edeltää vain poikkeustapauksissa virallisessa lehdessä julkaistava tiedonanto, jossa pyydetään asianomaisten huomautuksia(vuonna 1997 hallinnollisia kirjeitä lähetettiin 210 ja 19 artiklan 3 kohdan mukaisia tiedonantoja julkaistiin 7 eli 3 prosentissa tapauksia): käytäntö ei siten ole kovin avoin.
These letters merely constitute a factor which the courts may take into account and are preceded only rarely by the publication in the Official Journal of a notice giving third parties the opportunity to submit their comments(in 1997, seven publications under Article 19(3) for 210 comfort letters, i.e. 3% of cases): the system's transparency is thus limited.Verokuitti ei huomioi pelkästään ansio- ja pääomatuloveroa, jotka muodostavat vain pienen osan valtion verotuloista, vaan arvioi mukaan myös välillset verot kuten arvonlisäveron.
Verokuitti does not 
