Примеры использования Murehtivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suuret mielet murehtivat samoin.
Great minds worry alike.He murehtivat jo tarpeeksi.
They're gonna be worrying enough already.Uskotko, että ne murehtivat?
Äidit murehtivat aina kaikesta.
And moms always worry about everything.Itse asiassa kaikki murehtivat liikaa.
In fact, everybody worries too much.Äidit murehtivat aina poikiensa puolesta.
All mothers worry about their boys.Vaimoni ja tyttäreni murehtivat. Onko perjantai?
It's Friday? My wife and daughter, they must be so worried.He murehtivat, koska heillä ei ole lapsia.
They fuss because they haven't any children.Kaikki vanhemmat murehtivat lastensa takia.
All parents worry about their kids.He murehtivat Bambia, Simbaa tai Fifiä.
So they think in terms of Bambi, or Simba, or Fifi.Me emme ole"kesäsotilaita,"- jotka istuvat ja murehtivat.
We're not"summer soldiers" who just sit on our butts and worry.Vanhemmat murehtivat yhä Grimcuttya.
My parents still worry about Grimcutty.Hän varmasti tietää, mitä tekee, mutta tiedäthän,naiset murehtivat.
I'm sure he knows what he's doing, but, you know,a woman worries.Miehet murehtivat, ettei myrsky lopu, Beowulf.
The storm has no end, Beowulf. The men are worried.Hän varmasti tietää, mitä tekee, mutta tiedäthän, naiset murehtivat.
A woman worries. I'm sure he knows what he's doing, but, you know.Jotkut murehtivat, että johdatat meitä harhaan.
There's concerns that you're leading us off the rails.Olemme sen tyyppisiä kavereita, jotka murehtivat, haluavatpa ihmiset sitä tai eivät.
Whether people need us to or not. We're the type of guys who worry.He murehtivat väijytyksestä, joten menivät aluksella.
So they're taking a ship. They were worried about an ambush.Olemme sen tyyppisiä kavereita, jotka murehtivat, haluavatpa ihmiset sitä tai eivät.
We're the type of guys who worry, whether people need us to or not.He murehtivat väijytyksestä, joten menivät aluksella.
They were worried about an ambush, so they're taking a ship.Teostani huolimatta ihmiset… huhuavat heikkenemisestäni… ja murehtivat seuraajastani.
Despite what I did… people still… rumor of my decline… and they worry for succession.Viimeksi he murehtivat resurssiemme venyttämisestä.
Last time, they worried about spreading our resources.Heillä ei olisi mitään syötävää- ja he kaikki murehtivat, ettei olisi mitään syötävää.
They wouldn't have anything to eat and they all worried about not having anything to eat.Kaikki murehtivat liikaa sitä, mitä muut ajattelevat.
Everyone worries too much about what other people think of them.Niin sanotaan, mutta… tuntemani aikuiset tekevät koko ajan töitä- ja murehtivat laskuista.
Just work all the time and worry about bills. People say that, but all the grownups I know.He murehtivat jatkuvasta loikkimisesta galaksien välillä.
They're worried about the constant huge jumping between galaxies.Tiedäthän, tytöt käyttävät meikkiä, murehtivat hiuksistaan, ja haluavat miesten katsovan heitä.
You know, girls use make-up, worry about their hairdos, and want the men to look at them.He murehtivat Bambia, Simbaa tai Fifiä- koska näemme ja tunnemme Fifin.
Cause we can see Fifi, we know Fifi, So they think in terms of Bambi or Simba or Fifi.Pois on otettu ruokauhri ja juomauhri Herran huoneesta. Papit,jotka toimittavat Herran palvelusta, murehtivat.
The meal offering and the drink offering are cut off from Yahweh's house. The priests,Yahweh's ministers, mourn.Olitko sinä? Ihmiset murehtivat minusta, mutta olen ammattilaisjuhlaeläin.
Have you been that? I think people worry that about me.
