Примеры использования Myöntäisivät на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Myöntäisivät mitä, herra Data?
Admit what, Mr. Data?Haluaisin, että he myöntäisivät enemmän.
I would like them to acknowledge it more.He myöntäisivät minulle mitalin joka palasta.
They would give me a separate medal for each one.Toivon, että he vain myöntäisivät sen!
I wish they would just come out and admit it!Kunpa he myöntäisivät meille pelastuksen.
May they tell her to grant us salvation.Se ei olisi oikeata peliä, kuten kaikki varmasti myöntäisivät.
That is not, as you will surely admit, a proper game.Miksi britit myöntäisivät meille itsehallinnon?
Why should the British grant us home rule?Olemme valmiita aloittamaan kuten nämä viehättävät naiset myöntäisivät.
We're ready for the start, as these lovely ladies would agree.He mieluumin kuolisivat kuin myöntäisivät jonkin olevan vinossa.
Publicly admit that anything is wrong.He myöntäisivät rikkovansa kansainvälisiä asesopimuksia.
They would be violating international weapons treaties.He mieluumin kuolisivat kuin myöntäisivät jonkin olevan vinossa.
Which is one thing they would rather die than do.He myöntäisivät rikkovansa Myöntäessään kehittävänsä hydronestettä,- kansainvälisiä asesopimuksia.
They would be violating international weapons treaties.Koska myöntämällä sen, he myöntäisivät olevansa riippuvaisia muista ihmisistä.
Because saying it means admitting they need to touch other people.Että kiinnostuksenne Kareenia kohtaan ei ole puhtaasti ammatillista. Myöntäisivät mitä?
That your interest in Kareen is not purely professional. Admit what, Mr Data?Mene. Useimmat miehet tuossa tilanteessa myöntäisivät tappionsa ja luovuttaisivat.
Go. Most men in that situation would accept their failure and move on.Kehittelevänsä sellaista. He kieltäytyvät tunnustamasta aineen olemassaoloa,- puhumattakaan siitä, että myöntäisivät.
They refuse to acknowledge the existence of a substance, much less admit that they're developing one.Myöntäessään kehittävänsä hydronestettä,- he myöntäisivät rikkovansa kansainvälisiä asesopimuksia.
If they admit to developing hydrosek, they would be violating international weapons treaties.Uskon, että ne Turkin hallitukset, jotka sitoutuivat selkeästi maallistuneeseen valtioon, myöntäisivät tämän.
I admit that those of its governments that made a clear commitment to the secular state would also concede that.Itse asiassa mieluummin kuin myöntäisivät olevansa väärässä he yrittäisivät pakottaa kulmikkaan kepin pyöreään reikään.
In fact, they would try and squash a square peg into a round hole rather than just admit they're wrong.Hän totesi työnantajien syyttävän usein tupakointia ammattitaudeista sen sijaan, että myöntäisivät puutteet työsuojelussa.
He said that employers would often blame smoking for occupational diseases instead admitting inadequate health and safety conditions.Koska jos he kertoisivat totuuden ja myöntäisivät riskit kuluttajat miettisivät uudestaan ennen kuin käyttäisivät sitä.
Because if Uhrien elinolojen äärimmäisen kovuuden vuoksi olisi jopa enemmän kuin perusteltua, että jäsenvaltiot myöntäisivät heille inhimillisistä syistä lopullisen oleskeluluvan.
The extremely harsh conditions in which the victims live more than justify the Member States granting them permanent residence permits for humanitarian reasons.Seuraisi julkinen protesti. Jos he myöntäisivät, mitä tässä- sananvapautta puolustavassa, demokraattisessa maassa tapahtuu.
If they know or if they admit to these things going on, in a free-speaking democratic country like ours, then there would be public outcry.EU: lla voi olla tärkeä tehtävä vedottaessa kansainvälisiin organisaatioihin ja etenkin YK:hon, jotta ne takaisivat ja myöntäisivät pakolaisaseman tapauksissa, joissa siihen on perustelut.
The European Union can play an important role in this matter to encourage the international institutions and the UN in particular,so as to guarantee, grant and allow refugee status where the conditions for it exist.Raportissa todetaan, että jos kaikki kolme NAFTA-maata myöntäisivät markkinatalousaseman Kiinalle, työvoiman kysyntä vähenisi 15-32 miljardilla Yhdysvaltain dollarilla, ja valtaosa supistumisesta tapahtuisi Yhdysvalloissa.
The report concludes that, if all three NAFTA countries awarded market economy status to China, labour demand would decline by between $15 billion and $32 billion, most of which Pyydän, että 15 ympäristöministeriä, mukaan lukin viisi vihreää ministeriä, näyttäisivät rohkeutensa ympäristöneuvoston kokouksessa 30. maaliskuuta ja myöntäisivät afrikkalaiselle norsulle taas täyden suojelun.
I would call on the 15 Environment Ministers, including the 6 Green Ministers, Erityisesti suunnitelmassa suositetaan, että teollisuusmaat myöntäisivät yksipuolisesti vähiten kehittyneistä maista peräisin oleville tuotteille tullittoman tuonnin.
In particular, it recommends that the latter give duty-free access, on an autonomous basis, to products originating in LLDCs.TSK ei hyväksy viitejakson pidentämistä 3 artiklan 1 kohdassa säädetystä neljästä kuukaudesta yli kuuteen kuukauteen laskettaessa 48 tunnin keskimääräistä viikottaista enimmäistyöaikaa,vaikka jäsenvaltiot myöntäisivät lyhennystä viikottaiseen työaikaan.
The ESC cannot accept that the four-month reference period for calculating the average maximum weekly working time of 48 hours laid down in Article 3(1) be extended beyond six months, even ifthe Member States grant a reduction in weekly working time.Osa malleista esittää perustuloa maksettavaksi ainoastaan kansalaisille, kun taas toiset myöntäisivät sitä myös maassa pysyvästi asuville ei-kansalaisille esimerkiksi tietyn oleskeluajan jälkeen.
Some models propose that basic income only be paid to citizens while others would grant it to non-citizens with permanent resident status, for example, after they had lived in the country for a certain period of time.Ellei mihinkään toimiin ryhdyttäisi, jäsenvaltiot myöntäisivät taajuuksien käyttöoikeuksia erilaisille satelliittijärjestelmille seuraavin seurauksin: yleiseurooppalaisten satelliittivälitteisten matkaviestintäjärjestelmien sisämarkkinoiden esteitä ei saataisi poistettua; yleiseurooppalainen kattavuus, joka on tällaisten palvelujen keskeinen etu, jäisi puutteelliseksi; häiriöiden mahdollisuus olisi erittäin suuri.
The option of no action would result in Member States granting rights to use spectrum to various satellite systems with the following consequences: obstacles to the internal market for pan-European MSS would not be removed; pan-European coverage, which is the essence of such services, would be severely undermined; the risk of interference would be maximised.
