MYÖNTÄMÄN на Английском - Английский перевод

• granted
• issued
• provided
• awarded
• given
• allocated
• aid

Примеры использования Myöntämän на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kansallisten viranomaisten myöntämän myyntiluvan keskinäinen tunnustaminen.
Mutual recognition of marketing authorisations granted by national authorities.

Siinä luodaan katsaus tukitasoihin ja jäsenvaltioiden myöntämän tuen tavoitteisiin.
It provides an overview of aid levels and the objectives pursued by aid granted by Member States.

Maniokki Yritysten toimii myöntämän lisenssin Gibraltarin hallituksen.
Cassava Enterprises operates under a license granted by the Government of Gibraltar.

Yksiköt, jotka toimivat BCC: n Coal Industry Nationalization Act 1946 nojalla myöntämän lisenssin nojalla.
Entities benefiting from a licence granted by the BCC pursuant to the Coal Industry Nationalisation Act 1946.

Toimivaltaisen viranomaisen myöntämän siirtoasiakirjan on sisällettävä ainakin seuraavat tiedot.
The movement document issued by the competent authority shall contain at least the following.

Vuonna 1991 Krugman sai American Economic Associationin myöntämän John Bates Clark-mitalin.
In 2012, she was awarded the John Bates Clark Medal from the American Economic Association.

EU: n myöntämän TreatER-projektin rahoituksen arvioidaan kuitenkin riittävän projektin päättymiseen saakka eli vuoden 2019 loppuun.
However the EU funding granted for the TreatER project is estimated to suffice until project completion at the end of 2019.

Vuonna 2013 hän sai tasavallan presidentin myöntämän professorin arvonimen.
As of 1997, he is full professor, awarded by the President of the Republic of Poland.

Unionin jäsenvaltioille myöntämän rahoitustuen ehtona on, että jäsenvaltiot noudattavat yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä.
Union financial assistance towards Member States shall be conditional upon compliance with the rules of the Common Fisheries Policy by Member States.

Samanaikaisesti VIVA voitti myös Tri-Committee of Ontarion myöntämän“Vuoden IT-projekti”-palkinnon.
Subsequently VIVA won the“IT Project of the Year” award given by the Tri-Committee of Ontario.

Muutetaan 6 kohtaa kiertomatkaviisumia koskevan ehdotuksen huomioon ottamiseksi ja poistetaan harhaanjohtava ilmaus”toisen jäsenvaltion myöntämän”.
Paragraph 6 is amended to take account of the proposal on a touring visa and the reference to"issued by another Member State" is deleted which was misleading.

Miettinen sai Pahkeisesta Kemin sarjakuvakeskuksen myöntämän Lempi-palkinnon strippisarjakuvien kategoriassa vuonna 1989.
It contained a reference to the 1985 mention of a Vending Machine Tipover Darwin Award.

Kuten tiedätte, Morgan Tsvangirai on ollut jo kaksi kertaa ehdokkaana parlamentin joka vuosi myöntämän Saharov-palkinnon saajaksi.
Mr Tsvangirai has, as you know, already been nominated twice for the Sakharov Prize, which Parliament awards each year.

Tämän ajanjaksonaikana valtion Poste Italianelle myöntämän taloudellisen tuen määrä oli 17 960 miljardia Italianliiraa lähes 9 miljardia euroa.
Over this period, theamount of the financial support provided by the State to Poste Italiane was ITL 17 960 billionalmost EUR 9 billion.

Aung San Suu Kyi oli yksi ensimmäisistä Euroopan parlamentin vuodesta 1988 myöntämän Saharov-palkinnon saajista.
Mrs Suu Kyi was one of the first winners of the Sakharov Prize, awarded by the European Parliament since 1988.

Joka tapauksessa infrastruktuurin hallinnon myöntämän kapasiteetin käyttöoikeus kuuluu elimelle, jolle se on myönnetty kyseiseksi ajaksi.
In all cases, the right to use of capacity allocated by the infrastructure manager rests with the body to whom it was allocated for the period of allocation.

Yksiköt, jotka jakelevat sähköä maakunnallisten viranomaisten Provinciewet mukaisesti myöntämän toimiluvan(vergunning) nojalla.
Entities distributing electricity on the basis of a licence(vergunning) granted by the provincial authorities pursuant to the Provinciewet.

Säätiön myöntämän tuen tulee täyttää RPA: n 1- 9 artiklojen(yleiset säännökset) ja 54 artiklassa(audiovisuaalisia teoksia edistävät tukiohjelmat) säädetyt ehdot.
Support issued by the Foundation must satisfy the conditions of Articles 1- 9(Chapter I, Common Provisions) and Article 54(Aid schemes for audiovisual works) of the BER.

Kuinka voimme kuitenkin unohtaa Ranskan näille hallituksille myöntämän aineellisen, sotilaallisen ja diplomaattisen tuen?
So why do we forget the material, military and diplomatic support France has given those regimes?

Tuen esittelijää erityisesti siinä, että hän kehottaa komissiota ottamaan huomioon EU: n kansainvälisten kilpailijoiden myöntämän valtiontuen.
In particular, I support the rapporteur where she asks that the Commission take into account state aid granted by the EU's international competitors.

Direktiivi 92/51/ETY(EYVL L 209, 24.7.1992) EU: n jäsenvaltion myöntämän tutkintotodistuksen tun nustamatta jättäminen Ranska.
Directive 92/51/EEC(OJ L 209, 24.7.1992) Non-recognition of a diploma issued by an EU Member State France.

Komission jo myöntämän 30 miljoonan euron ja jäsenvaltioiden kahdenvälisten avustusten lisäksi EU sitoutuu antamaan lisää humanitaarista apua tarpeen mukaan.
In addition to the EUR 30 million already provided by the Commission and bilateral contributions of Member States, the EU is committed to providing further humanitarian assistance as required.

Komission päätös, tehty 16 päivänä syyskuuta 1998, Italian halstrade SpA: lle myöntämän tuen ehdollisesta hyväksymisestä EYVLL 109, 27.4.1999.
Commission decision of 16 September 1998 authorising, subject to condition, aid granted by Italy to halstrade SpA OJL 109.27.4.1999.

Alankomaiden Crestorille(5 mg) myöntämän myyntiluvan perusteella hakija jätti 21. heinäkuuta 2004 keskinäistä tunnustamista koskevan hakemuksen 13 asianosaiselle jäsenvaltiolle.
On the basis of the marketing authorisation for Crestor(5 mg) granted by The Netherlands, on 21 July 2004 the applicant submitted an application for Mutual Recognition to 13 Concerned Member States.

Rajoitetaan kuluttajan oikeutta myydä tavaroita edelleen rajoittamalla elinkeinonharjoittajan myöntämän kaupallisen takuun siirrettävyyttä.
Restricting the consumer's right to re-sell the goods by limiting the transferability of any commercial guarantee provided by the trader;

Äänestin Euroopan unionin Ukrainalle myöntämän rahoitusavun puolesta, sillä uskon, että meidän on osoitettava solidaarisuuttamme, mikä merkitsee myös apua tämänhetkisestä talouskriisistä selviytymiseen.
I voted in favour of the financial assistance granted by the European Union to Ukraine as I believe that we must show solidarity, which also means aiding recovery from the current economic crisis.

Samankaltaisen italialaisen Lingue 2000‑projektin ansiosta oppilaat saavat hyväksyttyjen ulkomaisten laitosten myöntämän ulkopuolisen todistuksen kielitaidostaan.
A similar project in Italy,“Lingue 2000”, now allows students to obtain external certification provided by accredited foreign institutions.

Prahan huippukokouksen osallistujat ovat yhtä mieltä siitä, että yhteisön myöntämän avun ja kansallisen yhteisrahoituksen lisäksi itäisen kumppanuuden täytäntöönpano edellyttää lisää rahoitusresursseja, ja ne vetoavatkin muihin avunantajiin, kansainvälisiin rahoituslaitoksiin ja yksityiseen sektoriin, jotta nämä myöntäisivät lisärahoitusta uudistusten, lippulaiva-aloitteiden ja hankkeiden tueksi.
The participants of the Prague Summit agree that beyond the Community grant assistance and national co-financing, the implementation of the Eastern Partnership will require additional financial resources and they therefore call on other donors, the international financial institutions and the private sector to provide additional financing in support of reforms, the flagship initiatives and projects.

Tukea kuitenkin annettiin kohdalle, jossa jyrkkää alaspäin menevää suuntausta lievennetään jäsenvaltion myöntämän sulkemistuen kokonaismäärän osalta.
However, support was given to the point where the steep downward trend is being reduced for the overall amount of closure aid granted by a Member State.

Maaliskuussa se hyväksyi Saksan vuosina 2001 ja 2002 kivihiiliteollisuudelle myöntämän valtiontuen vaikka kyseinen valtiontuki oli sääntöjenvastaista, koska siitä ei ollut ilmoitettu.
In March, it approved state aid granted by Germany in 2001 and 2002 to its coal industry although such state aid was unlawful since it was not notified.

Как использовать "myöntämän" в Финском предложении

Kaupat onnistuivat isän myöntämän lainarahan avulla.

Veroedustaja tarvitsee toimintaansa Verohallinnon myöntämän luvan.

Miten Rahamyllyn myöntämän yrityslainan korko määräytyy?

Työllistyminen Suomessa vaatii Valviran myöntämän laillistuksen.

Palvelu kaatuu kunnan myöntämän avustuksen riittämättömyyteen.

Uusi rakennuslupa edellyttää kaupungin myöntämän poikkeusluvan.

hankintapäätös tarkoittaisi osakaskunnan myöntämän toimivaltuuden ylittämistä.

Hanke toteutettiin Opetusministeriön myöntämän tietoyhteiskunta-apurahan turvin.

Koordinaattori palkataan LounaPlussan myöntämän LEADER-rahoituksen turvin.

Tarvitset tästä todistukseksi Eläketurvakeskuksen myöntämän A1-todistuksen.

Как использовать "granted, issued, provided" в Английском предложении

Result: Full license granted May 2018.

Granted the year wasn’t all horrible.

Was issued allowing Levi Strauss and..

Michael has just been granted his.

Emergency PFAs are granted “ex parte”.

Tom Jones (takitaj) provided the baffle.

Granted for four women aged forty.

Conagra Brands voluntarily issued the recall.

The remaining third provided infrastructure-related services.

Pat Doyen also provided dual projection!