MYLLERRYKSESSÄ на Английском - Английский перевод

• turmoil

Примеры использования Myllerryksessä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Wesley ja Layla joutuvat myllerryksessä.
Wesley and Layla find themselves in turmoil.

Mieleni oli myllerryksessä,― mutta nyt olen taas kotona.
But I'm home at last… home at last..

Yliopisto selvisi näin aikaisin myllerryksessä.
The university survived this early turmoil.

Mieleni oli myllerryksessä,― mutta nyt olen taas kotona.
But I'm home at last. I haven't had… a moment's peace since I left.

Kun kirjoitan, Egypti ja Syyria ovat myllerryksessä.
As I write, Egypt and Syria are in turmoil.

Olet myllerryksessä. Mihin uskoitkin, tai et uskonut, on jättänyt sinut karikolle.
You are in turmoil. Whatever you believed or not believed, has left you shipwrecked.

Hukkasimme noin kuusi viikkoa siinä myllerryksessä.
We lost about six weeks in the turmoil there.

Ei vain vanhempien opiskelijoiden myllerryksessä kerätä lapsensa kouluun, vaan myös ne, joiden lapset edelleen osallistua esikouluun.
Not only parents of students in the turmoil collect their children to school, but also those whose children still attend preschool.

Stewart luo vakuuttavaa luonnetta täynnä kipua ja myllerryksessä.”.
Stewart creates a convincing character full of pain and turmoil.”.

Pörssi tulee olemaan huomattavassa myllerryksessä lähitulevaisuudessa,- ja ne uskovat, että on parempi, että tämä myllerrys alkaa meiltä.
There's gonna be considerable turmoil in the markets for the foreseeable future, and they believe it is better that this turmoil begin with us.

Sen lähimmät naapurit ovat poliittisessa, taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa myllerryksessä.
Its closest neighbours are in a state of political, economic and social upheaval.

Viime vuosien myllerryksessä ehdimme jo ehkä hieman aliarvioida länsimaisten arvojen kuten demokratian, oikeusvaltion ja liberaalin markkinatalouden houkuttelevuutta.
In the turmoil over the past few years we might even at times have underestimated the appeal of Western values such as democracy, the rule of law and liberal market economy.

Opiskelija mielenosoittajia, nimeltään toukokuun 4th liikettä, syntyy edelleen myllerryksessä. 1925.
Student protesters, called the May 4th movement, created further turmoil. 1925.

Meneillään olevassa talous- ja finanssimarkkinoiden myllerryksessä uudella komissiolla on ollut arvokas rooli, kun se on esittänyt ehdotuksia kriisin voittamiseksi ja kasvun edistämiseksi.
And at the current juncture of economic and financial turmoil the new Commission has continued to play an invaluable role in fleshing out proposals for exiting the economic crisis and promoting growth.

Tässä annamme itsensä ennen töihin, ja täällä voi rentoutua porealtaassa päivän jälkeen myllerryksessä.
Here we give himself up before going to work, and here we can relax in the hot tub after a day of turmoil.

Tämä on tunne yhdistyneen yhteisö, joka Bradford korostaa koko hänen kerronta, yhteisö, joka yhdistyi paitsi myllerryksessä, mutta uskossaan, ja sen seurauksena he selvisivät.
This is the sense of a united community that Bradford highlights throughout his narrative, a community that was united not only in turmoil, but in their faith, and as a result, they survived.

Turkin yhteiskunta on jatkuvien muutosten alaisena, se on jopa myllerryksessä, ja mielestäni meidän on Turkista keskustellessamme oltava erittäin tietoisia siitä, että kaikki uudistukset kyseisessä maassa vaikuttavat syvästi kansalaisten välisiin suhteisiin, hallintoon, Turkin historiaan ja demokratiaan.
Turkish society is in a state of flux, it is in turmoil even, and I think that, when we discuss Turkey, we must be keenly aware that any reform in that country deeply affects relations between citizens, the establishment, Turkish history and democracy.

Ensimmäinen on Lähi-idässä, joka aiheuttaa kustannuksia per tynnyri öljyn mene kaikkien aikojen ennätyksen myllerryksessä.
The first is the turmoil in the Middle East which is causing the cost per barrel of oil to go to all time highs.

Eduskunnan tulevaisuusvaliokunta julkaisi vuonna 2007 raportin Demokratia tulevaisuuden myllerryksessä, jonka on kirjoittanut edesmennyt tulevaisuudentutkija Mika Mannermaa.
In 2007, the Finnish Parliament's Committee for the Future released a report entitled Democracy in the Turmoil of the Future, authored by the late futures researcher Mika Mannermaa.

Samana vuonna Suomi itsenäistyi Venäjän keisarikunnan vallan alta, lokakuun vallankumouksen myllerryksessä.
In the same year, Finland became independent from the Russian Empire during the upheavals of the October revolution.

Hän ei koskaan ajattele:"Minun täytyy tehdä mitä Jeesus sanoo riippumatta siitä, miltä minusta tuntuu"- Siten hän on sisäisesti myllerryksessä ja häntä sattuu, koska hän tietää, että hänen täytyy korjata välinsä henkilön x kanssa, mutta hän on mieluummin hämmennyksen vallassa itseään puolustellen kuin nöyrtyy Herran ja tuon toisen edessä ja tekee sen, mikä on oikein.
They never think"I have to do what Jesus says no matter how I feel"- Thus internally they are in turmoil and hurting because they know they need to make things right with x person, but they would rather be distracted in their self-justification than humble themselves before the Lord and that person and do what is right.

Se on kertomus suomalaisuudesta, kielestä ja pienen pohjoisen maan edustajasta suuren maailman myllerryksessä.
It is tale about Finnish identity, language, and the representative of a small Nordic country in the whirlwind of the big world.

Keskellä myllerryksessä, kolme hyvin erilaista rikolliset suunnitella oman selviytymismahdollisuuksia ja menestystä: Franklin, katu Hustler etsivät todellisia mahdollisuuksia ja vakavia rahaa; Michael, ammatillinen ex-con, joiden eläke on paljon vähemmän ruusuinen kuin hän toivoi, että olisi; ja Trevor, väkivaltainen mielipuoli ohjaa mahdollisuus halpoja korkea ja seuraava iso pisteet.
Amidst the turmoil, three very different criminals plot their own chances of survival and success: Franklin, a street hustler looking for real opportunities and serious money; Michael, a professional ex-con whose retirement is a lot less rosy than he hoped it would be; and Trevor, a violent maniac driven by the chance of a cheap high and the next big score.

Dante katsoo ylös tähtiin ja näkee Mount kiirastuli, hänen seuraava askel matkaansa ymmärtää oman henkilökohtaisen myllerryksessä.
Dante looks up at the stars and sees the Mount of Purgatory, his next step in his journey of understanding his own personal turmoil.

Tässä yhteydessä olisin ehkä olettanut näkeväni enemmän teemoja siitä tarpeesta, mitä voitaisiin kutsua kansalaisten taloudelliseksi turvallisuudeksi maailmassa, joka on tällä hetkellä taloudellisessa myllerryksessä ja jossa ihmiset ovat epävarmoja tulevaisuudesta. Ehkä näitä teemoja olisi käsiteltävä enemmän.
In that respect I would have perhaps expected to see more of a theme emerging with regard to the need for what I would call financial security for our citizens in a world where we know there is financial turbulence at the moment and where people feel uncertain about the future- perhaps more of a theme in that respect.

Siitä asti kun 1992 instituutti on johtaa rehtorin, Professori Anatoly Torkunov, jonka johto on auttanut poistamaan myllerryksessä 1990.
Since 1992 the Institute has been headed by the Rector, Professor Anatoly Torkunov, whose leadership has been instrumental in overcoming the turmoil of the 1990s.

Emme saa kuitenkaan unohtaa myöskään Ukrainaa, joka kärsii ankarasta taloudellisesta myllerryksestä.
However, we must not forget Ukraine either, which is suffering severe financial turmoil.

Hän ei ole helppo selviytyä perheen myllerryksestä.
He is not easy to survive the turmoil in the family.

Vuosi 2008 oli loppuvuoden myllerryksestä huolimatta vahvan kehityksen vuosi.
Despite the turmoil at the end of the year, 2008 was a year of strong development.

Kukaan ei selviä tuollaisesta myllerryksestä. Miksi minä?
No one could survive that many tumbles. Why me?

Как использовать "myllerryksessä" в Финском предложении

Maailman myllerryksessä eivät kaikki pysy mukana.

Eikä kukaan voi siinä myllerryksessä hyvin.

Muista tuossa myllerryksessä myös ihmissuhteiden tärkeys.

Työelämän myllerryksessä myös työntekoajat ovat muuttuneet.

Työnantajalta edellytetään muutoksen myllerryksessä ihmisläheisempää johtajuutta.

Tunteiden myllerryksessä Carl päättää kosia Victoriaa.

Suomalainen sopimusyhteiskunta myllerryksessä 2015-2017" maanantaina 23.10.

Miltä myllerryksessä olevan alan tulevaisuus näyttää?

Suuressa hallinnon myllerryksessä muistan muistuttaa asiakkaasta.

Muutoksen myllerryksessä ovat myös yritysten rakenteet.

Как использовать "turmoil" в Английском предложении

There was turmoil during his administration.

Political turmoil interfered with their lives.

The turmoil could rock the globe.

She leaves the turmoil and climbs.

The management turmoil has investors nervous.

Will political turmoil stifle American innovation?

Internal emotional turmoil and somatic diseases.

The turmoil there has shadowed Mr.

Let the turmoil speak for itself.

All the turmoil was ancient history.