NEUTRAALISUUS на Английском - Английский перевод

• neutrality

Примеры использования Neutraalisuus на Финском языке и их переводы на Английский язык

Avoin internet ja verkon neutraalisuus Euroopassa.
The open internet and net neutrality in Europe.

Ammattiliittojen neutraalisuus vaiko niiden yhä kiinteämpi lähentyminen puolueeseen?
Neutrality of the trade unions or their still closer alignment with the Party?

Alkutahdeista asti oli selvää että kyseessä oli korkeatasoinen soitin. Puhtaus ja neutraalisuus oli pelin henki täällä.
From the first notes it was apparent that a high-class player was being tested, with cleanliness and neutrality being the name of the game.

Tulos: äänellinen läpinäkyvyys, neutraalisuus sekä transienttien ja ulottuvuuksien säilyminen.
The result: Transparency in the sound, neutrality and retention of transients and spatiality.

Neutraalisuus ja vakaus: Standardien olisi mahdollisuuksien mukaan painotuttava käyttöominaisuuksiin sen sijaan että niiden lähtökohtana olisi tietty malli tai rakenne.
Neutrality and stability: Standards should whenever possible be performance oriented rather than based on design or descriptive characteristics.

EY: n perustamissopimuksen 90 artiklalla pyritään turvaamaan verotuksen neutraalisuus kotimaan markkinoilla jo olevien ja maahantuotavien tavaroiden välillä.
The purpose of Article 90 of the EC Treaty is to create tax neutrality between goods already on the domestic market and imported goods.

Teknologinen neutraalisuus ja sen soveltaminen kaikkeen tietojenkäsittelyyn riippumatta siitä, onko se automatisoitua vai manuaalista.
Technology neutrality and application to all data processing, whether automated or manual;

Vihamielisten" yritysvaltauksien sääntönä tulee komitean mielestä olla se, että säilytetään neutraalisuus niin kauan kuin mahdollista eikä mitään osapuolta suosita.
As for“hostile” takeovers, the Committee is of the view that the rules should stay as neutral as possible, and not work to the advantage of either party.

Jos alv-järjestelmän neutraalisuus varmistetaan, kaksoisverotuksen tai verottamatta jättämisen vaara on poistettava.
If the neutrality of the VAT system is to be ensured, the risk of double taxation or non-taxation must be eliminated.

Toinen kohta on tietenkin humanitaarisen avun määrittely ja sen periaatteet, jotka komission jäsen kertasi: inhimillisyys, neutraalisuus, puolueettomuus, riippumattomuus.
The second point is of course the definition of humanitarian aid and its principles, which were reiterated by the Commissioner: humanity, neutrality, impartiality, independence.

Maksun näennäinen neutraalisuus vaikuttaisi siis estävän EY 25 artiklan soveltamisen ja puoltavan maksun arvioimista EY 90 artiklan perusteella.
That apparent neutrality would seem, therefore, to preclude the application of Article 25 EC and suggest instead that any assessment should be based on Article 90 EC.

Kun vastataan erityisesti EU: n ulkopuolisten katastrofien aiheuttamiin humanitaarisiin tarpeisiin, EU: n avun on noudatettava kansainvälisesti sovittuja humanitaarisia periaatteita(humaanisuus, neutraalisuus, puolueettomuus ja riippumattomuus)11 ja suuntaviivoja.
When responding specifically to humanitarian needs caused by disasters outside the EU, EU assistance is bound to act in accordance with internationally agreed humanitarian principles(humanity, neutrality, impartiality and independence)11 and guidelines.

Jotta verotuksen neutraalisuus voidaan paremmin varmistaa, on myös välttämätöntä tarkastella uudelleen poisto-oikeutta koskevia monimutkaisia ja kirjavia sääntöjä sekä luoda mekanismi kaksinkertaiseen verotukseen liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.
To better ensure the neutrality of the tax, it will also be necessary to review the complex and divergent rules on the right of deduction and to provide a mechanism for resolving double taxation issues.

Toisen direktiivin 17 artiklassa säädettiin siis- kuten kuudennen direktiivin 19 artiklassa- olosuhteet, joissa investointitavarat oli otettava huomioon vähennysjärjestelmässä, jolla oli tarkoitus varmistaa arvonlisäverojärjestelmän neutraalisuus verovelvollisille.
Article 17 of the Second Directive, like Article 19 of the Sixth Directive, therefore laid down the circumstances in which capital goods were to be taken into consideration in the deduction regime intended to ensure the neutrality of the VAT system for a taxable person.

Rahan neutraalisuus tarkoittaa sitä että muutos rahavarannon koossa muuttaa vain nimellisiä hintoja ja nimellisiä palkkoja, mutta että se ei reaalisesti vaikuta talouteen, kuten työllisyyteen tai reaaliseen bruttokansantuotteeseen.
Neutrality of money is the idea that a change in the stock of money affects only nominal variables in the economy such as prices, wages, and exchange rates, with no effect on real variables, like employment, real GDP, and real consumption.

Tähdentää, että Euroopan hätäapu unionin ulkopuolella on tarvelähtöistä ja siinä on noudatettava kansainvälisesti sovittuja humanitaarisia periaatteita(humaanisuus, neutraalisuus, puolueettomuus ja riippumattomuus) ja suuntaviivoja, jotka sisältyvät humanitaarista apua koskevaan eurooppalaiseen konsensukseen;
Underlining that European relief assistance outside the Union is needs-driven and bound by internationally agreed humanitarian principles(humanity, neutrality, impartiality and independence) and guidelines, as enshrined in the European Consensus on Humanitarian Aid;

Neutraalisuus toimii yhden valtion sisäisissä liiketoimissa, mutta oletettavasti myös eri valtioiden välisissä liiketoimissa, mikä antaa alv: lle erityisaseman EU: ssa, jonka päätavoitteita on tasavertainen kilpailu tavaroiden ja palvelujen välillä riippumatta niitä toimittavasta jäsenvaltiosta.
This neutrality operates for transactions inside a single country but, supposedly, also for transactions between different countries and it is this factor which gives VAT its special place in the EU, one of whose principal aims is equal competition between goods and services, regardless of the Member State supplying them.

Sitä vastoin, jos Italian säännöksiä sovelletaan tavalla, jota veroviranomainen nyt esillä olevassa asiassa vaatii, saavutettu(vaikkakin väärin perustein) verorasituksen neutraalisuus korvautuu merkittävällä verotaakalla, josta elinkeinonharjoittajan kuuluisi lähtökohtaisesti olla vapautettu- ja johtaa siihen, että kannettavan kokonaisveron määrä on suurempi kuin oli tarkoitus.
By contrast, application of the Italian rules in the way sought by the tax authority in the present case would replace the neutrality of taxation which had been achieved(albeit on an incorrect basis) by a significant burden of which the trader should in principle have been relieved- and would lead to a greater amount of tax being collected overall than should have been collected.

Kun otetaan huomioon yhtäältä riskintasausjärjestelmällä käyttöön otetun korvausjärjestelmän neutraalisuus suhteessa YSV-toimijan tuloihin ja voittoihin ja toisaalta kyseisten vakuutuksenantajien negatiiviseen riskiprofiiliin liittyvien lisäkustannusten erityispiirteet, asiassa Altmark asetettua neljättä edellytystä, jossa vaaditaan vertaamaan julkisen palvelun tarjoamiseen välittömästi liittyviä kustannuksia ja tuloja, ei voida soveltaa ehdottomasti nyt esillä olevassa asiassa.
Regard being had to the neutrality of the compensation system constituted by the RES by reference to the receipts and profits of the PMI insurers, and to the particular nature of the additional costs linked with a negative risk profile on the part of those insurers, the fourth Altmark condition, in that it requires a comparison of the costs and receipts directly linked to the supply of the SGEI, cannot be strictly applied to the present case.

Konsensus korostaa humanitaarisia periaatteita, inhimillisyyttä, neutraalisuutta, puolueettomuutta ja riippumattomuutta.
The Consensus will underline the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.

Vaadimme valtioiden verotuksen neutraalisuutta.
We demand fiscal neutrality of the states.

Nämä yhdisteet on tunnusomaista kemiallinen neutraalisuuden koostumuksen lakan.
These compounds are characterized by the chemical neutrality of the composition of the varnish.

Ei, ja meidän olisi luotava enemmän neutraalisuuden meidän kansainvälisissä asioissa.
No, and we should establish more neutrality in our international affairs.

Lontoon edustajakokous otti askelen ammattiliittojen puoluekantaisuuden suuntaan neutraalisuutta vastaan.
The London Congress took a step towards Party trade unions as opposed to neutrality.

Inhimillisyyden, neutraalisuuden, puolueettomuuden ja riippumattomuuden periaatteet on humanitaarisen avun kentässä varjeltava ja pidettävä erillään kaikesta aktiivisesta sotilaallisesta toiminnasta.
The principles of humanity, neutrality, impartiality and independence must be safeguarded and kept distinct from any active military intervention in the field of humanitarian aid.

Arvonlisäveron neutraalisuuden takaamiseksi vähennetyn veron määrän on vastattava täsmällisesti aikaisemmassa vaihdannan vaiheessa maksettavaa tai maksettua arvonlisäveron määrää.
In order to ensure neutrality of VAT, the amount of tax deducted must correspond exactly to the amount of the input tax due or paid.

Siksi kannatan täysin sen tarjoamisperiaatteita kuten inhimillisyyttä, puolueettomuutta, neutraalisuutta, riippumattomuutta, välittömyyttä ja tehokkuutta.
This is why I fully identify with the principles for its provision such as humanity, impartiality, neutrality, independence, immediacy and effectiveness.

Toimenpide on suunniteltu rahoituksellisesti neutraaliksi, ja kynnyksen korottaminen korvautuu neutraalisuuden takaamiseksi tuen alentamisella.
The measure has been designed to be financially neutral, the increase in the threshold being compensated by a reduction in aid so as to ensure neutrality.

Suvaitsevuuden käsitteen analyysinsa pohjalta Budziszewski arvostelee nykyaikaisia liberaaleja teorioita suvaitsevuudesta, jotka tavallisesti perustuvat moraaliseen neutraalisuuteen tai pidättymiseen hyvää ja pahaa koskevista arvostelmista.
This analysis of tolerance makes Budziszewski a sharp critic of contemporary liberal theories of toleration, which are commonly based on moral neutrality, on suspension of judgment about goods and evils.

Suvaitsevuuden todellinen perusta ei ole moraalisista arvostelmista pidättymisessä, vaan paremmissa arvostelmissa, ei hyvää ja pahaa koskevassa neutraalisuudessa, vaan syvemmässä ymmärryksessä hyvästä ja pahasta.
The true foundation of toleration is not suspension of judgment, but better judgment, and not neutrality about goods and evils, but deeper insight into them.

Как использовать "neutraalisuus" в Финском предложении

Tohon neutraalisuus asiaan, olen sitäkin yrittänyt..

Neutraalisuus koetaan puhdistavan katsomuksia pois näkyvistä.

Verkon neutraalisuus säilyttää innovaation tappamisen sijaan.

Onhan verotuksen neutraalisuus tietenkin täysi abstraktio.

Neutraalisuus ja yhteentoimivuius voivat joskus olla vastakkain.

näennäis neutraalisuus on oikeastaan huonompaa kuin puolueellisuus.

Valitettavasti lobbaajat voittivat ja verkon neutraalisuus kumottiin.

Kiitollisuus ja jumalainen neutraalisuus palvelee meitä hyvin.

Neutraalisuus tarkoittaa terminologiassani karkeistaen ”puolueetonta” tai ”intressitöntä”.

Huomaa: jumalainen neutraalisuus itse asiassa kiihdyttää kollektiiviprosessia.

Как использовать "neutrality" в Английском предложении

The Net Neutrality controversy will continue.

Can you maintain neutrality around food?

Net Neutrality effectively makes QoS illegal.

Its neutrality teams with most cuisines.

That's because net neutrality isn't real.

Expertise and neutrality foster general acceptability.

Should Sweden abandon its neutrality policy?

Carbon Neutrality Goals across Different Sectors.

The Net Neutrality Rollback: Now What?

Suitable for new Net Neutrality environments.