NEUVOTTELEMASTA на Английском - Английский перевод

• negotiating

Примеры использования Neuvottelemasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä pentu kieltäytyy neuvottelemasta.
This kid refuses to negotiate.

Kieltäydyn neuvottelemasta tai kääntämästä.
I refuse to negotiate or translate.

Mutta klingonien korkein neuvosto kieltäytyi neuvottelemasta.
The Klingon High Council refused to negotiate.

Italia kieltäytyi neuvottelemasta kaapparien kanssa.
Hlond refused to negotiate with his captors.

Miksi Powel haluaisi estää Yhdysvaltoja ja Kuubaa neuvottelemasta?
Why would Powell want to stop the US and Cuba from negotiating?

Kieltäytyi neuvottelemasta ennen niiden poistamista.
And refused to negotiate until they were removed.

Cylonit eivät ole todellisia vihollisiamme, vaan armeija, joka kieltäytyy neuvottelemasta!
The Cylons aren't our true enemy. It's the military that refuses to negotiate.

Kieltäytyi neuvottelemasta ennen niiden poistamista.
Until they were removed. and refused to negotiate.

Reilu annos pragmaattisuutta on nyt tarpeen, eivät tuomitseminen, sanktiot eikä etenkään kieltäytyminen neuvottelemasta.
A heavy dose of pragmatism is now required- not condemnation, not sanctions, and certainly not a refusal to negotiate.

Hallituksemme kieltäytyy neuvottelemasta PLO: n kanssa. Miksi?
Because our government Why? refuses to negotiate directly with the PLO?

Kielsimme neuvottelemasta- ilman todisteita siitä, että Corinne oli elossa.
What we said at the time was not to negotiate, under any circumstances, without proof of life.

Hallituksemme kieltäytyy neuvottelemasta PLO: n kanssa. Miksi?
Refuses to negotiate directly with the PLO. Because our government Why?

Muistutan teille, että jo Jacques Delors esitti meille ehdotuksen vain kaksi viikkoa sen jälkeen, kun työnantajat olivat kieltäytyneet neuvottelemasta.
May I remind you that Jacques Delors already presented us with a proposal, just two weeks after the employers had refused to negotiate.

Hallituksemme kieltäytyy neuvottelemasta PLO: n kanssa. Miksi?
Why? refuses to negotiate directly with the PLO. Because our government?

Kieltäytyessään neuvottelemasta eurooppalaiset ammattiliitot paitsi epäonnistuivat itse myös pettivät työntekijät, joita ne väittävät edustavansa.
By refusing to negotiate, the European trade unions have not just failed themselves; they have failed the workers they claim to represent.

CEPT-prosessiin osallistuvat hallinnot suostuvat tukemaan yhteisiä kantoja tai ainakin pidättäytyvät neuvottelemasta aktiivisesti niitä vastaan.
Administrations participating in the CEPT process agree to support or at least not actively negotiate against such common positions.

Te kieltäydyitte neuvottelemasta, mutta ette esittäneet mitään vaihtoehtoja.
You refused to negotiate, but you presented no alternatives.

Tämä tarkoittaa, että jos yksi työmarkkinaosapuoli käyttää oikeuttaan kieltäytyä neuvottelemasta, asia ei saa vaikuttaa kyseisten neuvottelujen etenemiseen.
This means that if one social partner avails of its right to refrain from negotiating, this should not affect the progress of those negotiations.

Jäsenvaltioita ei pitäisi estää neuvottelemasta tarvittaessa keskenään paikallista rajaliikennettä koskevista sopimuksista, edellyttäen että sopimukset ovat tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen mukaiset.
Member States should not be prevented from negotiating local border traffic arrangements between themselves, if necessary, provided that they comply with the rules set out in this Regulation.

Eikä tämä osapuoli toimi näin, ellei se tiedä, että se saattaa joutua vastaamaan voimankäyttöön kieltäytyessään omalta osaltaan neuvottelemasta tästä suostumuksesta.
The side concerned will only agree to do so if it thinks it might be the target of an attack in the event of a negotiated refusal of this agreement on its part.

Sillä pyritään kieltämään Venäjää neuvottelemasta energiahankkeista EU: n yksittäisten jäsenvaltioiden kanssa.
The motion seeks to forbid Russia from negotiating with individual EU Member States about energy projects.

UEN-ryhmän puolesta.-(PL) Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, arvoisa Bernard Kouchner, Venäjä ei noudata kolmea kohtaa presidentti Sarkozyn puolestamme neuvottelemasta kuuden kohdan sopimuksesta.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, Commissioner, Mr Kouchner, Russia is not complying with three of the six points in the agreement negotiated on our behalf by President Sarkozy.

Johto on kuitenkin kieltäytynyt suoraan neuvottelemasta metalliteollisuustyöntekijöiden liiton ja yritysneuvoston kanssa.
The management has refused point blank to negotiate with the Industrial Union of Metalworkers and the works council.

Afganistanissa maaseutu on klaani- ja heimopäälliköiden käsissä, ja 75 prosenttia Nepalista on sellaisten ryhmittymien vallassa, joiden kanssa maan viranomaiset ovat tähän mennessä kieltäytyneet neuvottelemasta.
Whilst in Afghanistan the countryside is in the hands of the chiefs of clans and tribes, 75% of Nepal is controlled by groups with which the official authorities have so far refused to negotiate.

Kirjaimellisesti otettuna mietintö estäisi EU: ta neuvottelemasta mielekkäitä vapaakauppasopimuksia tai edes käymään Dohan kehityskierrosta loppuun.
Taken literally, this report would make it impossible for the EU to negotiate any meaningful FTAs or, for that matter, complete the Doha Development Round.

N mielestä lauseke rajoitti vakavasti kilpailua, koska se esti varustamoita neuvottelemasta vakuutusturvaa, joka olisi ollut niiden aluskannan kohtaamien riskien mukainen.
In its view, this clause severely restricted competition because it prevented shipowners from negotiating the level of cover which they actually want, given the nature of the risk represented by their fleet.

Tässä mietinnössä kielletään jäsenvaltioita neuvottelemasta ja jopa pitämästä voimassa kahdenvälisiä investointisopimuksia kolmannen maan kanssa, jos sopimukset eivät ole yhdenmukaisia Euroopan komission näkemysten kanssa.
This report forbids Member States from negotiating and even maintaining bilateral investment agreements with a third country if the agreements do not comply with the European Commission's views.

Alkuvuodesta 2003 sekä Israel että Yhdysvallat kieltäytyivät neuvottelemasta Jasser Arafatin kanssa, jolloin Abbasin asema PLO: n johdossa muuttui näkyvämmäksi.
By early 2003, as Israel and the United States refused to negotiate with Yasser Arafat, it was thought that Abbas would be a candidate for the kind of leadership role envisaged by both countries.

Euroopan parlamentti kieltäytyi kuitenkin koko sovittelukauden ajan neuvottelemasta EU: n vuoden 2013 talousarviosta asettaen ennakkoehdoksi lisätalousarvioesitystä nro 6/2012 koskevan yhteisymmärryksen.
However, during the whole conciliation period, the European Parliament refused to negotiate on the 2013 EU budget and set an agreement on draft amending budget 6 for 2012 as a precondition.

Jäsen Haug totesi hyvästä syystä, että neuvosto kieltäytyi neuvottelemasta rahoitusnäkymien monivuotisesta tarkistamisesta ja että- lainaan sanojanne, jäsen Haug-"Emme voi jatkaa tällä tavalla.
Mrs Haug quite rightly pointed out that the Council has refused to discuss a multiannual revision of the financial perspective and to continue like this, as she said,"is completely unacceptable.

Как использовать "neuvottelemasta" в Финском предложении

Mayn neuvottelemasta sopimuksesta äänestetään maaliskuun 12.

Liittoutuneet kieltäytyivät neuvottelemasta uuden hallituksen kanssa.

Intia kieltäytyy toistaiseksi neuvottelemasta Pakistanin kanssa.

Konstantinopolin patriarkaatti kieltäytyi ehdottomasti neuvottelemasta autokefaliasta.

Sain myös tiedon valtakunnansovittelijan neuvottelemasta sopimuksesta.

Monteran työnantaja Katolec kieltäytyi neuvottelemasta yhdistyksen kanssa.

Johdon toiminnasta suivaantunut matkustamohenkilökunta kieltäytyy neuvottelemasta niistä.

Poliisi kieltäytyi neuvottelemasta tai antamasta perusteluja kiinniotolle.

Tammikuussa parlamentti äänesti edellisestä Mayn neuvottelemasta brexit-sopimuksesta.

Työantaja kuitenkin kieltäytyy neuvottelemasta kanssamme tässä tilanteessa.

Как использовать "negotiating" в Английском предложении

NewCo also has several negotiating options.

Her effective negotiating skills benefit you.

Wouldn’t negotiating for better pay help?

Mention your price and negotiating terms.

There wasn’t much negotiating room there.

Negotiating business agreements and sector agreements.

government from negotiating with foreign governments.

Negotiating consent throughout the research process.

Even that, though, means negotiating stereotypes.

Negotiating political settlements was Macdonald’s forte.