NEUVOTTELEMISEKSI на Английском - Английский перевод

• for the negotiation
• negotiating

Примеры использования Neuvottelemiseksi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sanotaanko sitä neuvottelemiseksi?
We're negotiating.

Valtuutukset on saatu myös Kiinan ja Valko-Venäjän kanssa tehtävien takaisinottosopimusten neuvottelemiseksi.
The mandate for negotiating readmission agreements has also been received for China and Belarus.

Argumenttia alennuksen neuvottelemiseksi toimittajan kanssa, lukuun ottamatta banaania:"Olet kallis.
Arguments for negotiating a discount with the supplier, except for the banal:"You are expensive.

Komissio sai 6. heinäkuuta 2003 neuvostolta valtuutuksen Yhdysvaltojen kanssa tehtävän lentoliikennesopimuksen neuvottelemiseksi.
On 5 June 2003, the Council authorised the Commission to negotiate an air agreement with the United States.

Lupa sellaisten sopimusten neuvottelemiseksi monien maiden kanssa on jo annettu- osa niistä on jo allekirjoitettukin.
Authorisation has already been given for the negotiation of such agreements with many countries- some of them have even been initialled.

Neuvosto pyytää komissiota myös tarkastelemaan mahdollisuuksia takaisinottosopimuksen neuvottelemiseksi Intian kanssa.
The Council also invites the Commission to explore the possibilities of negotiating a readmission agreement with India.

Neuvosto antoi komissiolle neuvotteluohjeet lisämyönnytysten neuvottelemiseksi Kyproksen ja Maltan kanssa maataloustuotteiden kaupan alalla.
The Council adopted directives for the Commission to negotiate additional mutual agricultural trade concessions with Cyprus and Malta.

Kuluneiden neljän kuukauden aikana ECOWAS, Afrikan unioni ja YK ovat tehneet useita aloitteita rauhanomaisesta vallansiirrosta neuvottelemiseksi.
During the four months that have passed since, several initiatives have been made by ECOWAS, the African Union and the UN to negotiate a peaceful handover of power.

Tällä asetuksella vahvistetaan menettely alakohtaisten sopimusten neuvottelemiseksi ja tekemiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä.
This regulation establishes a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries.

Kertomus EU: n ja Albanian korkean tason ohjausryhmän valmistelutyöstä vakautus- ja assosiaatiosopimuksen neuvottelemiseksi Albanian kanssa.
Report on the work of the EU/Albania High Level Steering Group in preparation of the negotiation of a Stabilisation and Association Agreement with Albania.

Ehdotus liikkuvuuskumppanuudesta neuvottelemiseksi esitetään, kun maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevissa vuoropuheluissa on saavutettu tiettyä edistystä.
A proposal to negotiate a Mobility Partnership is presented once a certain level of progress has been achieved in migration and mobility dialogues.

Euroopan komissio on pyytänyt neuvostolta valtuuksia neljännen kalastussopimuksen neuvottelemiseksi Euroopan yhteisön ja Grönlannin välillä.
The European Commission has requested a mandate from the Council to negotiate a Fourth Fisheries Protocol between the European Community and Greenland.

Neuvosto hyväksyi päätöksen neuvotteluohjeiden antamisesta komissiolle ydinturvallisuutta koskevan yleissopimuksen tarkistamisesta neuvottelemiseksi.
The Council adopted a decision issuing directives to the Commission for the negotiation of the review of the Convention on Nuclear Safety.

Komissio hyväksyi tiedonannon suuntaviivoista uusien yhteistyösopimusten neuvottelemiseksi Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden kanssa-» kohta 1003.
Commission adopts communication on guidelines for negotiating new cooperation agreements with African, Caribbean and Pacific countries 7 point 1003.

Kirjallinen.-(EN) Haluan onnitella esittelijää ja eri poliittisiin ryhmiin kuuluvia kollegoitani siitä erinomaisesta työstä, jota tämän paketin neuvottelemiseksi on tehty.
In writing.- I wish to congratulate the rapporteur and colleagues across the political groups for the excellent work that has been done in negotiating this package.

Ehdotukset neuvotteluvaltuuksista matkustajarekisteritietoja koskevien sopimusten neuvottelemiseksi Euroopan unionin ja tärkeiden kolmansien maiden välillä sekä vastaavat sopimusneuvottelut.
Proposals for authorising the negotiation and negotiation of agreements on Passenger Name Record data between the European Union and relevant third countries.

EU antaa vahvan tukensa siirtymäkauden hallituksen oikeutetuille toimenpiteille rauhanomaisen ratkaisun neuvottelemiseksi Etelä-Kivun kriisiin.
The EU firmly supports the legitimate steps being taken by the interim government to negotiate a peaceful solution to the crisis in South Kivu.

Neuvosto teki päätöksen neuvotteluohjeista komissiolle muutosten neuvottelemiseksi ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista tehtyyn yleissopimukseen.
The Council adopted a Decision issuing directives to the Commission for the negotiation of the amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.

Neuvosto antoi 13. kesäkuuta ohjeet luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskevan sopimuksen neuvottelemiseksi Ukrainan kanssa taulukko III.
On 13 June, the Council adopted negotiating directives with a view to concluding with Ukraine a readmission agreement for persons residing without authorisation Table III.

Suositus neuvotteluvaltuuksista sopimuksen neuvottelemiseksi EU: n sekä Norjan, Islannin ja Sveitsin välillä elatusapuasioita koskevan lisäpöytäkirjan lisäämisestä vuoden 2007 Luganon yleissopimukseen.
Recommendation for an authorisation to negotiate an agreement between the EU and Norway, Iceland and Switzerland regarding an additional protocol on maintenance issues to the 2007 Lugano Convention.

Neuvosto hyväksyi ohjeet Euroopan atomienergiayhteisön ja Kanadan välisen ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevan yhteistyösopimuksen neuvottelemiseksi uudelleen.
The Council approved directives for the re‑negotiation of a cooperation agreement between the Euratom(the European Atomic Energy Community) and Canada on peaceful uses of atomic energy.

Neuvosto hyväksyi myös neuvotteluvaltuutuksen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen neuvottelemiseksi Albanian kanssa ja palautti mieliin, että takaisinottosopimuksen EU on tehnyt jo aiemmin Albanian kanssa.
The Council also adopted the negotiation mandate for a visa facilitation agreement with Albania, recalling that the EU already has a readmission agreement with Albania.

Tätä varten neuvosto kehottaa komissiota esittämään neuvostolle tarvittaessa konkreettisia suosituksia yksittäisiä kolmansia maita koskevien sopimusten neuvottelemiseksi.
To this end the Council invites the Commission to present it with concrete recommendations to negotiate agreements concerning individual third countries, when appropriate.

Menettelyn vahvistamisesta alakohtaisten kahdenvälisten sopimusten neuvottelemiseksi ja tekemiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, kun sopimukset koskevat sopimusvelvoitteisiin ja sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavaa lakia.
Establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations.

Näitä voivat olla sekä IPsec-yhteensopivat tietokoneet että sellaiset IPsec-yhteensopivat tietokoneet, joilla ei ole IPsec-käytäntöä suojauksen neuvottelemiseksi tämän IPsec-vertaiskoneen kanssa.
This can include both computers that are not IPsec-compatible and computers that are IPsec-compatible but do not have IPsec policy to negotiate security with this IPsec peer.

Neuvosto hyväksyi komissiolle annettavat ohjeet yhteistyön edistämistä koskevan monenvälisen puitesopimuksen neuvottelemiseksi Venäjän federaatiossa käytetyn ydinpolttoaineen turvallisuuden ja radioaktiivisen jätteen hallinnoinnin alalla.
The Council adopted Directives to the Commission for the negotiation of a multilateral framework agreement to facilitate cooperation in the area of safety of spent nuclear fuel and radioactive waste management in the Russian Federation.

Luodakseen oikeusvarmuutta ilmailualan suhteisiin Kanadan kanssa komissio antoi tammikuussa 2007 suosituksen, jossa pyydettiin toimeksiantoa kattavan lentoliikennesopimuksen neuvottelemiseksi.
In order to establish legal certainty for aviation relations with Canada, the Commission adopted in January 2007 a recommendation asking for a mandate to negotiate a comprehensive aviation agreement.

Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, monet puhujat ovat jo korostaneet Rocardin esittelemän, komission tiedonantoa suuntaviivoista uusien yhteistyösopimusten neuvottelemiseksi Afrikan, Karibianmeren ja Tyynen valtameren maiden kanssa koskevan mietinnön painoarvoa.
Mr President, ladies and gentlemen, several people have already pointed out the value of Mr Rocard's report regarding the Commission communication on guidelines for negotiating a new cooperation agreement with Africa, the Caribbean and the Pacific.

Vuodesta 1993 on yritetty useita kertoja perustaa osallistujamäärältään rajattuja työryhmiä analysoimaan käsiteltäväksi jätettyjen ehdotusten sisältöä ja tutkimaan mahdollisuuksia sopimuksen neuvottelemiseksi työajasta.
Several attempts have been made since 1993 to set up working parties in order to look at the content of these proposals and to consider the scope for negotiating a working time agreement.

Vaikka komission ehdottamat poliittiset suuntaviivat uusien yhteistyösopimusten neuvottelemiseksi AKT-maiden kanssa tarjoavat lähtökohdan suhteemme uudistamista koskeville keskusteluille, pelkäänpä, että liian monilla alueilla ne eivät johda juuri sen pitemmälle.
Although the political guidelines proposed by the Commission for negotiating the new cooperation agreements with the ACP provide a starting point for discussions on the renewal of our relationship, in too many areas I am afraid they are not much more than that.

Как использовать "neuvottelemiseksi" в Финском предложении

Ajanvaraukset lapsen oheishuollosta neuvottelemiseksi tulee tehdä aina puhelimitse .

TOI on järjestäytynyt yksityisen terveyspalvelualan työehtosopimuksesta neuvottelemiseksi Terveyspalvelualan Unioniin.

Kärkölä-ryhmältäkin olisi odottanut enemmän kärsivällisyyttä suuremman poliittisen tuen neuvottelemiseksi pormestarimallille.

Syntyy valtakenttä, jonka logiikkaa on nimitetty uuden sukupuolisopimuksen neuvottelemiseksi (esim.

Jäsenmaksuja maksetaan esimerkiksi työ- ja virkaehtosopimusten neuvottelemiseksi ja luottamusmiesjärjestelmän ylläpitämiseksi.

AYY kiittää Aalto-yliopistoa ripeästä toiminnasta vakuutusten neuvottelemiseksi AYY:n tekemän aloitteen mukaisesti.

Itsensätyöllistäjien yhteenliittymät työn hinnasta neuvottelemiseksi tulkitaan Suomessa laittomiksi yritysten muodostamiksi kartelleiksi.

TOI on järjestäytynyt julkisen sektorin työehtosopimuksista neuvottelemiseksi Julkisalan koulutettujen neuvottelujärjestö JUKO:on.

Samoin MAL-sopimusten neuvottelemiseksi uusille Lahden, Jyväskylän ja Kuopion seuduille tulisi edetä viivyttelemättä.

Koordinointi menee herkästi neuvottelemiseksi ja tehottomien ja hyödyttömien kompromissien kierre on herkässä.

Как использовать "for the negotiation, negotiating" в Английском предложении

For the negotiation process, this restrictiveness poses several problems.

Develop a timeline for the negotiation process.

Experience structuring and negotiating commercial deals.

FSBO), negotiating skills/experience, time/energy/knowledge required, etc.

Negotiating will make some individuals nervous.

This helps you prepare for the negotiation phase.

Assisting individuals with negotiating employment contracts.

Excellent team-working, leadership and negotiating skills.

That negotiating bottom; person complete designed.

Negotiating with payers for past-due reimbursements.