NIMEÄMISEKSI на Английском - Английский перевод

• designating
• for the appointment
• for the designation
• to appoint
• appointing

Примеры использования Nimeämiseksi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Selkeä mekanismi'raportoivan jäsenvaltion' nimeämiseksi;
A clear mechanism to appoint a‘reporting Member State';

Uusien harvinaislääkkeiden nimeämiseksi on perustettu komitea ja menettely.
A committee and a procedure have been established to designate‘ orphans.

Nykyisin 13 jäsenvaltiolla on käytössä indeksijärjestelmiä epäsuotuisten välimuotoalueiden nimeämiseksi.
At present 13 Member States use'index systems' for designating intermediate IFAs.

Esitin tarkistusta näiden maiden nimeämiseksi, koska on aika niiden tulla julki ja hävetä.
I put an amendment down to name these countries because it is about time they were named and shamed.

Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä III esitettyjä perusteita ilmoitettujen laitosten nimeämiseksi.
Member States shall apply the criteria set out in Annex III for the designation of notified bodies.

Lisäksi hyväksyn ehdotuksen vuoden 1999 nimeämiseksi" naisia vastaan kohdistuvan väkivallan vastaiseksi vuodeksi.
Moreover, I agree with the proposal that 1999 be designated'European Year to Stop Violence Against Women.

Päätöstä sovelletaan nyt ensimmäistä kertaa Euroopan kulttuuripääkaupungin nimeämiseksi Irlannista vuodeksi 2005.
The decision is now being applied for the first time to designate a European Capital of Culture in Ireland in 2005.

TSK vaatii, että päätökseen vuoden 1997 nimeämiseksi Euroopan rotusyrjinnän vastaiseksi vuodeksi merkitään, että komission on pyrittävä kieltämään rasistisen aineiston levittäminen Internetin kautta.
The ESC calls for the aim of prohibiting the distribution of racist material via the Internet to be set down as a Community action in the decision designating 1997 as European Year against Racism.

Useimmissa on aloitettu erityisiä toimia luonnon monimuotoisuuden köyhtymisen pysäyttämiseksi ja Natura 2000-alueiden nimeämiseksi.
Most have taken specific actions to halt biodiversity loss and to designate Natura 2000 areas.

Ryhmän on tarkoitus laatia suosituksia hyvien kansallisten käytäntöjen nimeämiseksi sekä esittää lukuisia suosituksia jäsenvaltioille ja Euroopan toimielimille.
This group will be drawing up recommendations to identify good practices at national level and will also make a number of recommendations to the Member States and the European institutions.

Kaksi pieniä yksityiskohtia huomata:-maahantulon ja maastalähdön huoneiston yhteystiedot ovat aina myöhässä nimeämiseksi.
Two small details to note:-for the entry and exit of the apartment contacts have always arrived late for the appointment.

Komitean jäsenten nimeämiseksi kukin jäsenvaltio antaa neuvostolle luettelon ehdokkaista, joita on kaksi kertaa niin monta kuin jäsenvaltion kansalaisia nimetään jäseneksi.
For the appointment of the members of the Committee, each Member State shall provide the Council with a list containing twice as many candidates as there are seats allotted to its nationals.

Huomattaviin toimenpiteisiin on ryhdytty yhteysverkkoja tarvitsevien toimialojen vapauttamiseksi ja alakohtaisten sääntelyn valvojien nimeämiseksi.
Important measures are being taken to rapidly liberalise network industries and to appoint sectoral regulators.

Neuvoston tarkoituksena oli uuden määritelmän perusteella vahvistaa objektiiviset yhteiset perusteet tukikelpoisten alueiden nimeämiseksi, kuten asetuksen(EY) N: o 1698/2005 johdanto-osan kappaleissa todetaan.
Starting from the new definition, the Council intended to set up a number of objective common criteria for designating the eligible area, as mentioned in the recitals of Regulation(EC) No 1698/2005.

Molemmissa tapauksissa vaihtoehtoa on ehdotettu mutta ei vielä pantu täytäntöön, mikä johtuu viivästyksistä kansallisissa menettelyissä uusien viranomaisten nimeämiseksi.
In both cases, an alternative has been proposed, but not yet implemented, due to delays in the national procedures for designating the new authorities.

Ryhmät tekevät ehdotuksia esittelijöiden ja toisten esittelijöiden nimeämiseksi ja jaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien asettamien valmistelu- ja toimitusryhmien muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the appointment of rapporteurs and co-rapporteurs, and for the composition of study and drafting groups set up by the sections and consultative commissions.

Edellä 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa komitean puheenjohtaja ilmoittaa asiasta neuvostolle, joka toteaa paikan vapautuneen ja käynnistää menettelyn uuden jäsenen nimeämiseksi.
In the cases provided for in paragraph 2, the president of the Committee shall notify the Council, which shall verify the vacancy and initiate the procedure to appoint a new member.

Neuvosto teki päätöksen Philippe MANGINin nimeämiseksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Bruno CLERGEOT'n tilalle hänen jäljellä olevaksi toimikaudekseen eli 20 päivään syyskuuta 2010.
The Council adopted a decision appointing Mr Philippe MANGIN a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Bruno CLERGEOT for the remainder of his term of office, which ends on 20 September 2010.

Ehdotuksessa asetetaan puitteet yhteisön vertailulaboratorioiden ja kansallisten vertailulaboratorioiden nimeämiseksi ja niiden tehtävien määrittelemiseksi.
The proposal establishes the framework for designating the Community Reference Laboratories and National Reference Laboratories and to define their respective tasks.

Menettelyistä valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden edustajien nimeämiseksi Euroopan unioniin liittymistä käsittelevään kansalliseen neuvostoon tulisi päättää selvien ja avoimien, pätevyyteen perustuvien kriteerien mukaisesti.
Appointment procedures for NGO representatives to the Parliamentary National Council for EU integration should be defined in line with clear and transparent criteria, based on competence.

Komissio pitää myönteisenä parlamentin tarkistusta, jossa ehdotetaan julkista kuulemista osaksi kansallista prosessia yleispalveluvelvoitteiden alaisten yritysten nimeämiseksi.
Commission had welcomed the Parliamentary amendment introducing a public consultation procedure to the national process of designating undertakings to fulfil universal service obligations.

Voisitteko aloittaa menettelyn henkilöiden nimeämiseksi noille paikoille, ja jos ette voi tehdä sitä itse, miksemme aseta ehdokkaita ja toimita äänestystä, jotta nuo neljä tyhjää tuolia saadaan täytettyä?
Will you please put in place the procedure to nominate people to fill those chairs, and if you cannot do it yourself, why do we not have nominations and an election to fill those four empty chairs?

Siksi on hyvin tärkeää, että yritykset voivat luottaa siihen, että käyttöön otetaan samanlaisia menettelyjä saastuneiden kohteiden nimeämiseksi, mikä mahdollistaa suunnitellut investoinnit.
It is therefore vital that businesses should be confident that similar procedures will be adopted for the designation of contaminated sites, thus allowing for planned investments.

Jotta voidaan helpottaa tarkastettavan yhteisön tehtävää järjestää valintamenettely lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön nimeämiseksi, EPV, EVLEV ja EAMV antavat yhteisen edun kannalta merkittäville yhteisöille osoitetut ohjeet 3 kohdassa tarkoitetuista valintamenettelyn perusteista asetuksen(EU) N: o 1093/2010 16 artiklan, asetuksen(EU) N: o 1094/2010 16 artiklan ja asetuksen(EU) N: o 1095/2010 16 artiklan mukaisesti.
In order to facilitate the exercise of the task of the audited entity to organize a selection procedure for the appointment of a statutory auditor or audit firm, EBA, EIOPA and ESMA shall issue guidelines addressed to the public-interest entities on the criteria governing the selection procedure referred to in paragraph 3, in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010, of Regulation(EU) No 1094/2010 and of Regulation(EU) No 1095/2010.

Jotta voidaan helpottaa tarkastettavan yhteisön tehtävää järjestää valintamenettely lakisääteisen tilintarkastajan nimeämiseksi, EPV, EVLEV ja EAMV antavat asiasta ohjeet.
In order to facilitate the exercise of the task of the audited entity to organize a selection procedure for the appointment of an SA, EBA, EIOPA and ESMA shall issue guidelines.

Edellä mainitut biofyysiset perusteet tarjoavat lupaavan tavan luoda objektiivinen ja avoin järjestelmä asetuksen(EY) N: o 1698/2005 50 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisten alueiden nimeämiseksi.
The biophysical criteria mentioned above represent a promising approach for setting up an objective and transparent system for designating areas according to Article 50.3(a) of Regulation(EC) No 1698/2005.

Nykyinen, 82 artiklan toisessa kohdassa ja 83 artiklassa säädetty menettely ennakkomaksujärjestelmien luomiseksi ja ennakoiden hoitajien nimeämiseksi on sangen raskas ja soveltuu huonosti järjestelyyn, jota useimmiten tarvitaan juuri asioiden hoitamiseksi kiireellisesti.
The current procedure for setting up imprest accounts and designating imprest administrators under the second paragraph of Article 82 and Article 83 has proved to be very cumbersome and unsuitable for an instrument that is normally applied for reasons of urgency.

Muutetaan sen vuoksi asetus( EY) N: o 733/2002 seuraavasti:( 1) Korvataan 3 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:« a vahvistaa perusteet ja menettelyn rekisterin nimeämiseksi;
Accordingly, Regulation( EC) No 733/2002 is amended as follows:( 1) Article 3( 1)( a) is replaced by the following:«( a) establish the criteria and the procedure for the designation of the Registry;

Muut ratkaisematta olevat kysymykset koskevat erityisesti menettelyä tietojen siirtämisestä ja tietosuojan valvonnasta yleissopimuksen nojalla vastaavien kansallisten viranomaisten nimeämiseksi, menettelyjä, joita asianomaisilla on käytettävissään perusteitta tallennettujen tietojen poistamiseksi tai oikaisemiseksi, yhteisöjen tuomioistuimen asemaa ja soveltamissääntöjen hyväksymistä koskevaa äänestysmenettelyä.
Other outstanding items concern notably the designation procedure in relation to the national authorities responsible under the Convention for transmitting data and for supervising data protection, the procedures open to data subjects to secure correction or erasure of data wrongly stored, the role of the Court of Justice and the voting procedure for adopting implementing rules.

Tarkastusmenettelyjen vastavuoroisen tunnustamisen helpottamiseksi olisi säädettävä yhteisön menettelyistä ja arviointiperusteista vastuullisten tarkastuslaitosten nimeämiseksi testien tekemistä, valvontaa ja tarkastusta varten.
In order to facilitate the mutual recognition of inspection procedures, Community procedures should be established as well as the criteria for appointing the bodies responsible for carrying out tests, surveillance and verification.

Как использовать "nimeämiseksi" в Финском предложении

Kanavan uudelleen nimeämiseksi paina KELTAISTA painiketta.

Tärkeä komponentti on työ varjostimen nimeämiseksi edelleen.

Valmistelut vuoden 2018 kunnia-seniorin nimeämiseksi on aloitettu.

Sääntöjen ankarat vaatimukset kunkuksi nimeämiseksi harvensi ehdokkaita.

Taloudellisia kriteerejä kriisikunnaksi nimeämiseksi on yhteensä kuusi.

Julistamme tunnustuksena jaettavan taidejulisteen alkuperäisteoksen nimeämiseksi kilpailun.

Veistoksen nimeämiseksi järjestettiin nimenantokilpailu, joka päättyi 30.6.2018.

pdf 3 Pyyntö vaaliviranomaisten nimeämiseksi presidentinvaalit 2018.

Historian ensimmäinen kilpailu eksoplaneettojen nimeämiseksi on avattu.

Osoitteessa voit allekirjoittaa vetoomuksen sveitsiläisen Agassizhorn-vuoren nimeämiseksi uudelleen.

Как использовать "designating, for the designation" в Английском предложении

Yellow badges designating our religious affiliation?

Do not use spaces when designating times.

Designating high speed train lines and motorways.

scheme for designating targets for payments.

Look for the designation within product information.

Fab idea: designating a prefab steel house.

Notice the colored clusters designating sub-communities/tribes.

Who can apply for the designation Global Speaking Fellow?

considered when designating programs for funding.

designating Mobile Games with Moai SDK.