NIMITTÄMÄÄN на Английском - Английский перевод

• to nominate
• to designate
• calling
• appoint
• for the appointment
• designate

Примеры использования Nimittämään на Финском языке и их переводы на Английский язык

Pyydän häntä nimittämään sinut.
I will ask her to appoint you.

CFI on nyt oikeutettu nimittämään virallisia edustajia YK: n New Yorkin pääkonttoriin sekä Geneven ja Wienin toimipaikkoihin.
The CFI is now entitled to designate official representatives to UN headquarters in New York and UN offices in Geneva and Vienna.

Minua pyydettiin nimittämään Sonia.
I was asked to nominate Sonia.

Kehotan siksi jäsenvaltioita nimittämään päteviä ja ammattitaitoisia ihmisiä ja ponnistelemaan sukupuolten kannalta tasa-arvoisen komission muodostamiseksi.
Therefore, I urge Member States to nominate competent, qualified people, and to make an effort to have a gender-balanced Commission.

Siksi taivuttelin syyttäjän nimittämään sinut siihen.
That's why I convinced the US Attorney to appoint you.

He kokoontuvat nimittämään holhoojan Paracelsuksen tilalle.
They're meeting today to appoint a Caretaker in place of Paracelsus.

Voin taivutella hänet luopumaan asemastaan- ja nimittämään isäni hänen paikalleen.
But I may be able to persuade him to resign and name my father in his place.

Varovaisuutta on vaadittava nimittämään ekvatorin hypertrofisen kardiomyopatian ja aortan stenoosin kanssa.
Caution is necessary to appoint the Equator with hypertrophic cardiomyopathy and aortic stenosis.

Komissio aikoo pyytää kutakin jäsenvaltiota nimittämään kansalliset yhteyspisteet.
The Commission intends to invite each Member State to designate contact points at national level.

ETSK kehottaa presidentti Barack Obamaa nimittämään talousneuvostoon pikaisesti uuden yhdysvaltalaispuheenjohtajan, jotta sen tärkeä toiminta voi jatkua.
The EESC calls on President Obama to move swiftly to appoint a new US Co-Chair of the TEC so that its important work may continue.

On muistettava, että lääkitys"Supraks'- antibiootti, joten se vain on nimittämään asiantuntija.
It must be remembered that the medication"Supraks'- an antibiotic, so it only has to appoint an expert.

Opetuslapset ensiksi nimittämään kristityiksi Antiokiassa.
And the disciples were called Christians first in Antioch.

Tänä vuonna yksikään hallitus ei kuitenkaan vaivautunut- tai pikemminkin ei ollut tarpeeksi rohkea- nimittämään useampaa ehdokasta.
Nevertheless, this year not a single government has bothered, or rather was brave enough, to nominate several candidates.

Tämä on saanut jotkut tutkijat nimittämään harjoitusta synkretistiseksi.
This has led some scholars to label the practice as a syncretic faith.

Niiden ulkopuolisten asiantuntijaelinten osalta, joissa naisjäseniä on yli 15 mutta alle 50 prosenttia, nimityksestä huolehtivia organisaatioita kehotetaan nimittämään naisia.
For those external advisory boards with more than 15% but less than 50% women members, the nominating organizations will be requested to nominate women.

Joten olen vastahakoisesti joutunut nimittämään uuden assistentin.
So, though reluctantly, I'm forced to appoint a new assistant.

Komissio kehotti jäsenvaltioita nimittämään kansallisia asiantuntijoita työryhmään, joka tulee avustamaan komissiota tämän alan konkreettisten ehdotusten tarkastelussa.
The Commission invited member states to appoint national experts to a working group which will assist the Commission in examining concrete proposals in this field.

Kaikki tavoitellen jotain,- mitä tullaan nimittämään amerikkalaiseksi unelmaksi.
And all hoping to live what will be called the American Dream.

Se varmistaa, että ryhmässä on edustettuna eri tahoja; suhtaudumme myönteisesti parlamentin pyyntöön osallisuudesta ryhmän toimintaan ja pyytäisimme sitä nimittämään jäsenen tarkkailijaksi.
It will ensure that the make-up of the group represents varied interests; we welcome Parliament's request to be associated with the group's work and would ask it to designate a Member to be an observer.

Lääkettä ei suositella nimittämään alle 18-vuotiaita potilaita ja raskaana olevia naisia.
The drug is not recommended to appoint patients younger than 18 years and pregnant women.

Niiden ulkopuolisten asiantuntijaelinten osalta, joissa naisjäseniä on alle 15 prosenttia, nimityksistä vastaavia organisaatioita kehotetaan nimittämään ainoastaan naisehdokkaita.
For those external advisory bodies with less than 15% women members the nominating organizations will be requested only to nominate women candidates.

Arvoisa puheenjohtaja Barroso, kehotan teitä nimittämään tällaisen henkilön, jos teidät valitaan huomenna.
I urge you, President Barroso, to make such an appointment if you are elected tomorrow.

Jäsenvaltioiden hallituksia rohkaistaan tiiviissä yhteistyössä yhteiskunnallis-ammatillisten organisaatioiden ja kansalaisjärjestöjen kanssa nimittämään talous- ja sosiaalikomiteaan lisää naisia.
Member Governments are encouraged, in close cooperation with the appropriate socio-professional organizations and NGOs, to nominate more women to the Economic and Social Committee.

Me pyydämme nöyrästi teidän Pyhyyttänne nimittämään- papin tilallenne suorittamaan näitä pyhiä seremonioita.
We humbly ask Your Holiness to appoint a priest to take your place in those ceremonies.

Trump pääsi jo nimittämään yhden uuden tuomarin, kun Antonin Scalia menehtyi alkuvuodesta 2016 ja republikaanit onnistuivat estämään silloista presidenttiä Barack Obamaa nimittämästä hänelle seuraajaa.
Trump already got to appoint one new justice, when Antonin Scalia passed away in early 2016, and the Republicans managed to stop the then president Barack Obama from appointing his follower.

Sveitsin liittoneuvoston presidenttiä pyydetään nimittämään puolueettomat jäsenet, puheenjohtaja niiden joukossa.
The President of the Swiss Federal Council will be requested to designate neutral members, and among these, the chairman.

Nykyään kenenkään ei pitäisi pystyä nimittämään itsensä samanaikaisesti syyttäjäksi, puolustajaksi, tuomariksi ja teloittajaksi- tai kiduttajaksi, jos sellaista sanaa haluatte käyttää.
Nowadays, no one should be able to set themselves up at one and the same time as accuser, defender, judge and executioner- you might as well say torturer.

Valtioita on kehotettava ryhtymään omalta osaltaan tarvittaviin toimiin ja nimittämään viranomaiset, jotka pitävät yhteyttä komissioon.
The Member States are to be urged to take the necessary precautions by appointing authorities to which the Commission may have recourse.

ETSK kehottaa komissiota, neuvostoa ja parlamenttia nimittämään markkinapohjaisia ohjauskeinoja ympäristönsuojeluvälineiksi vain, jos niillä on todellinen ympäristötavoite ja jos tavoite on selkeä.
The Committee would ask the Commission, the Council and the Parliament to class an MBI as environmental only if it has a genuine and clearly discernible environmental objective.

Saksassa Franken on osa Baijeria, ja onhan meillä myös Frankfurt. Kenellekään ei juolahtaisi kuitenkaan mieleenkään ehdottaa, että Ranskan pitäisi ryhtyä nimittämään itseään Pariisin tasavallaksi, koska se voisi muutoin esittää aluevaatimuksia Frankfurtille tai Frankenille.
In Germany, Franconia is a part of Bavaria, and we also have Frankfurt, yet no one would ever suggest that France must instead start calling itself the Republic of Paris, because it might otherwise make territorial claims to Frankfurt or Franconia.

Как использовать "nimittämään" в Финском предложении

Samalla toimintaa ryhdyttiin nimittämään vapaaehtoiseksi maanpuolustukseksi.

Väänänen ryhtyi ensimmäisenä nimittämään itseään kanneltajaksi.

Eikä siitä alettu nimittämään ketään salametsästäjäksi.

Olenkin alkanut nimittämään tätä aikuisten koulukiusaamiseksi.

Nimittämään väkivaltaisia provosoitumistaipumuksia "uskonnollisiksi pyhiksi arvoiksi"?

Versaillesin rauhansopimusta ruvettiin Saksassa nimittämään ”häpeärauhaksi”.

Pian ruvettiin nimittämään Jotailan ukkoakin Sovioksi.

Mies tullaan siis nyt nimittämään kansliapäälliköksi.

Pitäisikö huippututkijoita ryhtyä nimittämään 'tieteen formulakuskeiksi'?

Eduskuntaryhmät kokoontuvat nimittämään hallitustunnustelijan perjantaina 26.

Как использовать "calling" в Английском предложении

I've started calling him "The Ace".

Hola Hola~ Calling all Hidden KARDs!

Add Your Calling Horse Estates Event!

Calling all SXSW DJs and Producers!

They were calling for his ouster.

Calling here goosy goosy yielded nothing.

Electric Knife Sharpeners calling your name?

And now they're calling our flight.

What’s stopping you from calling us?

O'REILLY: You're calling Reverend Wright anti-white?