NIMIKKEELLÄ на Английском - Английский перевод

• designation
• under the title
• under the name

Примеры использования Nimikkeellä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Turun rikospoliisi tutkii tätä tapausta nimikkeellä"murha.
The criminal police are investigating this as murder.

Ne on julkaistu nimikkeellä Katkelmia Rochesterin jaarlin- elämästä ja kuolemasta Lontoossa vuonna 1680.
They were published under the title of Some Passages Of The Life And Death Of The Right Honourable John, Earl Of Rochester, London, 1 680.

Albumi julkaistiin 11. marraskuuta 2008 nimikkeellä Still Alive- the Remixes.
The album, titled Still Alive- the Remixes, was released on November 11, 2008.

Viimeiset kaksi vuotta Tukholmassa 1954-1956 hän palveli suurlähettilään nimikkeellä.
For the last two years in Stockholm, 1954-1956, he served as the Ambassador.

YK: n kehitysohjelma(UNDP) on menestyksekkäästi toteuttanut näitä hankkeita nimikkeellä"tulevaisuuden kumppanuus" Partnership for the Future.
The United Nations Development Programme(UNDP) has carried out these projects successfully under the title“Partnership for the Future”.

Järjestelmä, jota tällä hetkellä kehitetään nimikkeellä REDD(metsäkadosta ja metsien tilan heikkenemisestä aiheutuvien päästöjen vähentäminen kehitysmaissa) on tässä yhteydessä erittäin tärkeä.
The system currently being constructed under the name REDD(Reducing Emissions from Deforestation and Degradation) will be of vital importance in this context.

Suvi Ronkainen jatkaa erityistehtävissä 30. kesäkuuta 2017 asti nimikkeellä Senior Advisor.
Suvi Ronkainen will continue in special tasks until 30 June 2017 as Senior Advisor.

Piikkien koko ja tiheys myös vaihtelee nimikkeittäin- yhdellä nimikkeellä sopiva varmuusvarasto saattaa vastata kahden kuukauden keskikulutusta, toisella sopiva taso saattaa vastata kahden vuoden keskikulutusta.
The size and frequency of peaks also varies by item, so the safety stock needed for one item might reflect two month's average consumption, whereas that for another might cover demand for two years.

Tällaisia ominaisuuksia on useita, etenkin moniraitainen äänijärjestelmä, jota markkinoidaan nimikkeellä Surround-ääni.
This includes a number of features, notably multi-track audio, marketed as surround sound.

Oikeus markkinoida yhtä tai useampaa vaatimukset täyttävää riskipääomarahastoa eurooppalaisen riskipääomarahaston nimikkeellä päättyy välittömästi siitä päivästä alkaen, jolloin toimivaltainen viranomainen on tehnyt 2 kohdan a tai b alakohdassa mainitun päätöksen.
The right to market one or more qualifying venture capital funds under the designation"European Venture Capital Funds" in the Union expires with immediate effect from the date of the decision of the competent authority referred to in points(a) or(b) of paragraph 2.

Ensimmäisenä aseen otti käyttöönsä Itävallan poliisi vuonna 1930 9×23 Steyr-kaliiperisena nimikkeellä Steyr MP.30.
In 1930, the Austrian police accepted the S1-100 as the Steyr MP30, chambered for then standard Austrian 9×23mm Steyr pistol rounds.

Tästä johtuen EKP suhtautuu myönteisesti ehdotettuihin asetuksiin, joilla vahvistettaisiin yhtenäiset vaa timukset yhtenäisellä eurooppalaisella nimikkeellä ja identtisen aineellisoikeudellisen sääntelykehyksen mukaan toimivia rahastoja varten, ja joilla samalla varmistettaisiin riittävä valvonta.
Therefore, the ECB welcomes the proposed regulations which will introduce uniform requirements for funds operating under a single, European designation and an identical substantive regulatory framework, while ensuring adequate supervision.

Tämä viittaus ei ole hyväksyttävä, koska se saattaa johtaa pätevyyden valvontaan, mikä ei sovi yhteen sen kanssa, että palvelujen tarjonnasta alkuperäisellä nimikkeellä toivotaan vaivattomampaa.
This is unacceptable as it clears the way for the checking of qualifications, which is not compatible with the desired facilitation of the provision of services under original qualifications.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, toimi, jota Euroopan komissio on tänään ehdottanut nimikkeellä" eurooppalaiset vapaaehtoiset" ja jonka esittelijänä minulla on kunnia toimia kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan puolesta, ei ole yksittäinen aloite.
Mr President, ladies and gentlemen, the action proposed today by the Commission under the title of'European voluntary service' and for which I have the honour of being rapporteur, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, is not an isolated initiative.

Ehdotuksessa vahvistetaan yhdet yhtenäiset säännöt, jotka koskevat rahastojen markkinointia nimikkeellä”Eurooppalainen riskipääomarahasto”.
The proposal lays down a uniform"single rule book" governing the marketing of funds under the designation"European Venture Capital Funds.

Koska eurooppalaisen riskipääomarahaston nimikkeellä toimiviin yhteissijoitusyritysten hoitajiin sovelletaan jatkossa sisällöltään samoja sääntöjä koko EU: ssa, hoitajat hyötyvät yhtenäisistä rekisteröintivaatimuksista sekä koko EU: n alueella voimassa olevasta passista, mikä auttaa osaltaan luomaan tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille riskipääomamarkkinoiden osapuolille.
As managers of collective investment undertakings that operate under the designation"European Venture Capital Fund" will be subject to identical substantive rules across the EU, they will benefit from uniform requirements for registration and an EU-wide passport, which will help create a level playing field for all participants in the venture capital market.

Johdonmukaisuus: kehitetään kaikelle lainsäädännölle ja siihen liittyville poliittisille aloitteille kattava, kokonaisvaltainen ja johdonmukainen kehys nimikkeellä"puhdasta ilmaa Eurooppaan" Clean Air For Europe, CAFE.
Coherency: to develop a comprehensive, integrated and coherent framework for all air legislation and related policy initiatives under the title‘Clean Air For Europe CAFE.

Evätessään pääsyn Espanjan markkinoille nimikkeellä"limpiador con lejía"("valkaisuainetta sisältävä puhdistusaine") tai samankaltaisella nimikkeellä varustetuilta tuotteilta, joita laillisesti valmistetaan ja myydään toisissa jäsenvaltioissa, jos niiden aktiivisen kloorin pitoisuus on alle 35 g/l, Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut EY 28 artiklan mukaisia velvoitteitaan.
By refusing access to the Spanish market under the name of"limpiador con lejía*(cleaner with bleach) or similar to products lawfully manufactured and marketed in other Member States where their active chlorine content is less than 35 grams per litre, the Kingdom of Spain has failed lo fulfil ils obligations under Article 28 EC;

Tätä kehystä voitaisiin edelleen vahvistaa, jos se yhdenmukaistettaisiin yhteisön tasolla ja varsinkin jos Euroopan investointipankki sisällytettäisiin siihen erityisesti nimikkeellä"riskirahoitusjärjestelyt.
This framework could be further strengthened if it was harmonised at Community level, implying notably the European Investment Bank especially under the heading of‘risk facilities.

Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut kanteen, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 19.9.2001 ja jossa yhteisöjen tuomioistuinta vaaditaan toteamaan, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut EY 28 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on evännyt pääsyn Espanjan markkinoille nimikkeellä"limpiador con lejía"("valkaisuainetta sisältävä puhdistusaine") tai samankaltaisella nimikkeellä varustetuilta tuotteilta, joita laillisesti valmistetaan ja myydään toisissa jäsenvaltioissa, jos niiden aktiivisen kloorin pitoisuus on alle 35 grammaa litraa kohden.
By application lodged at the Court Registry on 19 September 2001, the Commission of the European Communities brought an action for a declaration that, by refusing access to the Spanish market under the name of'limpiador con lejía'('cleaner with bleach') or similar to products lawfully manufactured and marketed in other Member States where their active chlorine content is less than 35 grams per litre, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article 28 EC.

Nimikkeestä riippumatta ympäristöverot on sisällytettävä veronkantoa koskeviin tietoihin.
Regardless of the name, these taxes should be included in tax levy data.

Koodi nimikkeille Kiina/HK varastosta+ Wolrdwide Free shipping!
Code for items from China/HK Warehouse+ Wolrdwide Free shipping!

Muut kuin nimikkeessä 11 01 13 mainitut rasvanpoistojätteet.
Aqueous rinsing liquids other than those mentioned in 11 01 11.

Muut kuin nimikkeessä 08 04 09 mainitut liima- ja tiivistysmassajätteet.
Waste adhesives and sealants other than those mentioned in 08 04 09.

Muut kuin nimikkeessä 08 03 12 mainitut painovärijätteet.
Waste ink other than those mentioned in 08 03 12.

Muut kuin nimikkeessä 08 01 11 mainitut maali- ja lakkajätteet.
Waste paint and varnish other than those mentioned in 08 01 11.

Muut kuin nimikkeessä 08 03 17 mainitut värijauhejätteet.
Waste printing toner other than those mentioned in 08 03 17.

Muita kuin nimikkeessä 06 06 02 mainittuja sulfideja sisältävät jätteet.
Wastes containing sulphides other than those mentioned in 06 06 02.

Muut kuin nimikkeessä 10 13 09 mainitut asbestisementin valmistuksessa syntyvät jätteet.
Wastes from asbestos-cement manufacture other than those mentioned in 10 13 09.

Muut kuin nimikkeessä 04 02 14 mainitut viimeistelyjätteet.
Wastes from finishing other than those mentioned in 04 02 14.

Как использовать "nimikkeellä" в Финском предложении

Lue lisää ehdoistamme nimikkeellä “Yleiset valmismatkaehdot”.

Myös kapitalismin kriisin nimikkeellä arvioitiin talousjärjestelmiä.

Aikanaan sillä nimikkeellä oli ollut edeltäjiäkin.

Voimassa 9.8.2018 asti nimikkeellä AY-Golf 2018.

Keskusrikospoliisi tutkii tapausta nimikkeellä turvallisuussalaisuuden paljastaminen.

Nimeä tavoite Blu-ray uudelleen nimikkeellä äänenvoimakkuusmerkki.

Kait sitä sillä nimikkeellä vois kutsua.

Poliisi tutkii rikosta nimikkeellä murhan yritys.

Asia siirtyy syyteharkintaan nimikkeellä törkeä eläinsuojelurikos.

Olen tällä nimikkeellä ainoa koko maassa.

Как использовать "under the title, under the name, designation" в Английском предложении

Previously published under the title MetaMorality.

She writes under the name “Saphira”.

Allison raps under the name AKU-MATU.

Also published under the title Snatched.

Complete the RSVP Beneficiary Designation Form.

Smalling receives master interventionalist designation Dr.

Porsche Logo and Model designation painted.

Designation Directorat TULSI PROJECTS PRIVATE LIMITED.

Designation Directorat BRIJ BUILDCON PRIVATE LIMITED.

Other designation will cost 72.50 apiece.