NIZZAN SOPIMUSTA на Английском - Английский перевод

• treaty of nice

Примеры использования Nizzan sopimusta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä on mielestäni ratkaiseva kriteeri Nizzan sopimusta arvioitaessa.
I believe that is a crucial criterion by which to judge the Treaty of Nice.

Pidimme Nizzan sopimusta niin hyvänä, että siitä kannatti äänestää kaksi kertaa!
We thought the Nice Treaty was so good we should vote on it twice!

Enemmistö heistä kannattaa ensi viikon lopulla Nizzan sopimusta.
We will have a majority by the end of next week for the Treaty of Nice.

Monet meistä pitävät Nizzan sopimusta mahdottomana hyväksyä, mutta monista eri syistä.
Many of us regard the Treaty of Nice as unacceptable but for many different reasons.

Kaikkein selvimmin tämä kävi ilmi, kun irlantilaiset äänestivät Nizzan sopimusta vastaan.
This became most obvious of all when the Irish voted against the Treaty of Nice.

Oli sitten Nizzan sopimusta tai ei, on toimielinuudistus kuitenkin vielä täysin toteuttamatta.
Institutional reform still has to be carried out, whether or not we have the Treaty of Nice.

Kolmannen epävarmuustekijän muodostaa Irlannissa järjestettävä Nizzan sopimusta koskeva kansanäänestys.
Thirdly, the Irish referendum on the Nice Treaty represents an unknown factor.

Monet ihmiset, jotka tarkastelevat Nizzan sopimusta ihmettelevät varmasti, miksi se tehtiin tuolla tavalla.
Many people looking at the Treaty of Nice will wonder why it was done in that way.

Koska irlantilaiset vastustivat sopimusta, Irlanti ei voi, eikä sen pidäkään, ratifioida Nizzan sopimusta.
Following the Irish'no'vote, Ireland cannot and should not ratify the Treaty of Nice.

Pysyvä paluu Nizzan sopimusta edeltäneeseen tilanteeseen ei selvästikään ole mahdollista.
Clearly, a permanent return to the status quo ante of the Nice Treaty cannot be an option.

Komissio katsoi kuitenkin muiden osapuolten tavoin, että Nizzan sopimusta voitaisiin parantaa.
Nevertheless, the Commission, along with other parties, considered that the Treaty of Nice could be improved.

Siinä tapauksessa Nizzan sopimusta ei tarvita uusien jäsenvaltioiden liittyminen perustaksi.
The Treaty of Nice would not then be needed as a basis for the accession of new Member States.

Mietinnössä Ruotsille annetaan 20 paikkaa niiden 18 paikan sijasta, jotka saisimme sovellettaessa Nizzan sopimusta.
The report gives Sweden 20 seats rather than the 18 we would get if the Treaty of Nice were to apply.

Nizzan sopimusta tai EU: n asetuksia ei ole julkaistu ehdokasvaltioiden kielillä.
The Treaty of Nice and the EU regulations have not been published in the languages of the candidate countries.

Äänestin yhteisen päätöslauselman puolesta, vaikka Nizzan sopimusta ei ole vielä ratifioitu Irlannissa.
I voted for the joint resolution although there has not yet been ratification of the Nice Treaty in Ireland.

Arvoisa puhemies, Nizzan sopimusta on kritisoitu ankarasti, ei vain parlamentissa vaan kautta Euroopan.
Mr President, there has been severe criticism of the Treaty of Nice, not just here in this House, but throughout Europe.

Vuoden 2009 Euroopan parlamentin vaaleissa noudatettiin Nizzan sopimusta, jonka mukaan paikkojen määrä oli 736.
The 2009 European Parliament elections were held under the Nice Treaty which set the number of seats to 736.

Kun arvioimme Nizzan sopimusta, tulemme uskoakseni huomaamaan, että päätöksentekokyky on käytännössä todellakin parantunut.
When we evaluate the Treaty of Nice I believe that we will see that in practice the decision-making process has actually been improved.

Arvoisa puhemies, eräät euroskeptikot kannattavat Nizzan sopimusta, koska eräät liittovaltion kannattajat vastustavat sitä.
Mr President, some Eurosceptics are in favour of the Treaty of Nice because federalists protest against it.

Hiljattain tehdyssä kansallisessa mielipidekyselyssä yhdeksän kymmenestä irlantilaisesta ilmoitti, ettei ymmärrä Nizzan sopimusta, ja äänestysinto on hyvin alhainen.
In a recent national poll, nine out of ten Irish people stated that they did not understand the Treaty of Nice and voter apathy is extremely high.

Vielä yksi syy vastustaa Nizzan sopimusta on entistä suuremman byrokratian luominen Euroopan unioniin.
A further reason for opposing the Treaty of Nice is the development of greater bureaucracy in the European Union.

Lisäksi parlamentin ulkopuolella Ison-Britannian konservatiivipuolue käy Yhdistyneen kuningaskunnan vaaleissa kampanjaa sanoen, ettei se ratifioi Nizzan sopimusta, jos se pääsee valtaan.
Also outside this House, the British Conservative Party is campaigning in the UK election saying it would not ratify the Treaty of Nice if it were to come to power.

Arvoisa puhemies, äänestin tämän Nizzan sopimusta koskevan mietinnön puolesta, ja luin sen puolueen pääsihteerin silmin.
Mr President, I voted for this report on the Treaty of Nice, which I have read with the eyes of a party secretary.

Ongelma on kuitenkin monimutkainen, koska ennen kuin tiedämme irlantilaisten äänestyksen tuloksen, on pidettävä mielessä, että tällä hetkellä on noudatettava voimassa olevaa Nizzan sopimusta.
However, the problem is complex because until we know the result of the Irish vote, we must bear in mind the need to comply with the Treaty of Nice, which is currently valid.

Muussa tapauksessa sovelletaan Nizzan sopimusta, mikä tarkoittaisi, että kaikki muut jäsenvaltiot paitsi Saksa menettäisivät paikkoja.
Otherwise the Treaty of Nice will apply, which would mean that all the Member States except Germany would lose seats.

DA Euroopan parlamentin tanskalaiset sosiaalidemokraatit ovat tänään äänestäneet Nizzan sopimusta ja Euroopan unionin tulevaisuutta koskevan mietinnön puolesta.
DA The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of the report on the Treaty of Nice and the future of the European Union.

Mietinnössä on vältetty Nizzan sopimusta koskevan kiistan kärjistämistä, mutta siinä on määritelty selkeästi sen elementit.
The report avoids exacerbating the argument about the Treaty of Nice, but clearly condemns its limitations.

Arvoisa puhemies, kuten jäsen De Rossa sanoi, Sevillan huippukokouksessa keskusteltaneen Nizzan sopimusta koskevan toisen kansanäänestyksen järjestämisestä Irlannissa.
Mr President, as Mr De Rossa has pointed out it is expected that the Seville Summit will discuss the holding of a second Irish referendum on the Treaty of Nice.

Ne, jotka äänestävät Nizzan sopimusta vastaan, vastustavat ratkaisun hakemista EU: n tärkeimpään nykyiseen tehtävään, laajentumiseen.
Those who vote against the Treaty of Nice are voting against solving the EU' s most important problem right now, namely that of enlargement.

Tämän vuoksi pyydämme, ettei Ranskan parlamentti ratifioi Nizzan sopimusta, jotta tulevaisuudessa Euroopassa voitaisiin välttyä vakavalta kriisiltä.
That is why we urge the French Parliament to prevent a serious crisis arising in Europe' s future by refusing to ratify the Treaty of Nice.

Как использовать "nizzan sopimusta" в предложении

Irlanti äänesti viime torstaina kansanäänestyksessä Nizzan sopimusta vastaan.

Nizzan sopimusta ei tunneta EU:ssa - Ulkomaat - Helsingin Sanomat Nizzan sopimusta ei tunneta EU:ssa BRYSSEL.

Mutta huoneet olivat siistejä - Henkilökunta oli Nizzan sopimusta pidemmälle, ja helpful.

Seitsemäs artikla on hyväksytty jokaisen EU-maan osalta osana Nizzan sopimusta vuonna 2001.

Mikään niistä järjestöistä jotka kamppanjoivat Nizzan sopimusta vastaan Irlannin kansanääestyksessä eivät olleet itä-laajentumista vastaan.

Unionisopimuksen 24 artiklaa arvioitiin myös Nizzan sopimusta voimaansaatettaessa (HE 93/2001 vp ja PeVL 38/2001 vp).

EU:n ja sen uusien hakijamaiden johtajat ovat kiitelleet kyllä-äänten voittoa Irlannin Nizzan sopimusta koskeneessa kansanäänestyksessä.

Koska Nizzan sopimusta ei ehditä ratifioida kaikissa jäsenmaissa ennen EHTY-sopimuksen päättymistä, asiaa koskevilta päätöksiltä puuttuu oikeusperusta.

On sanottu, ettei missään tunneta tällä hetkellä teknistä ja vaikeaselkoista Nizzan sopimusta yhtä hyvin kuin Irlannissa.

Hallitus katsoo, että nyt valmisteltavien lisämuutosten tulee noudattaa niitä lähtökohtia, jotka Suomella oli jo Nizzan sopimusta neuvoteltaessa.