NOJAUTUI на Английском - Английский перевод

• leaned
• relied on

Примеры использования Nojautui на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän nojautui autoon.
She leaned in the car.

Koska matriarkka perheen"Lena" on selvästi yksi lapset ovat"nojautui" jo vuosia.
As the matriarch of the family,"Lena" is clearly the one the children have"leaned on" for many years.

Kun Fry nojautui alas, hän kätki aseen.
When Fry leaned down, he planted the gun.

Tarkista kone yksinkertaisesti: se on otettava 2 laatat ja nojautui ne yhteen oikealta puolelta.
Check the plane simply: it is necessary to take 2 tiles and leaned them together right sides.

Patrick nojautui helikopterista, ja minä ajoin häntä kohti.
Patrick's leaning out of the helicopter.

Isäni katseli melko tarjoilija nojautui pöydän yli vieressä meidän.
My father watched as a pretty waitress leaned across the table next to ours.

Hän nojautui tarkoituksella sivuun ja antoi sinun kaatua.
He purposefully leaned away and let you fall.

On hieroa"Jyl totesi sormella häntä ja nojautui sisään" En voi kokeilla kentän mitään.
Ah! There's the rub," Jyl pointed a finger at him and leaned in.

Jos hän nojautui pöydän yli, rintojen piti olla näytillä.
If she leaned over a desk, they had to be there.

Muistan, että aloin itkeä, en mahtanut sille mitään,- ja hän nojautui puoleeni ja kysyi, miksi itkin.
Because I couldn't help it, and she leaned over and she asked me why I was crying. I remember I began to cry.

Sitten hän nojautui lähemmäs, ja aloimme… Vermutti on lopussa.
And we started to… Miss Howe, we're out of vermouth. Then she leaned in closer.

Hänen mukaansa pienet valtiot vahvistivat asemaansa vain, mikäli kansainvälinen yhteisö nojautui lakiin ja oikeudenmukaisuuteen.
In his opinion, small states would strengthen their position only if the international community was based on law and justice.

Hän nojautui eteenpäin, etsien tarjoilijan ilmeestä pilailun merkkejä.
He leaned forward, searching the waiter's expression for signs of levity.

Jotta korjata ne kynsien pinta on peitettävä lakalla valitun värin, ja sitten nojautui häntä tai kukka terälehti.
In order to fix them on the nail, the surface must be covered with varnish of the selected color, and then leaned against him or flower petal.

Ja aina välillä hahmo nojautui poimimaan jotain, luulen että natsoja.
And every now and again the figure leant over to pick up something, i think it was like pin.

Hän nojautui eteenpäin ja painoi kasvonsa vasten ikkunaa aivan kuten kuljetus antoi ison täristää.
She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.

Minä nauroin tuntematta itseäni vakuutetuksi. Sherlock Holmes nojautui taaksepäin selkänojaa vasten ja puhalteli suustaan pieniä savupilviä, jotka nousivat kattoa kohden.
I laughed incredulously as Sherlock Holmes leaned back in his settee and blew little wavering rings of smoke up to the ceiling.

Hän nojautui taaksepäin, pani sormenpäät yhteen ja antoi kasvoilleen järkähtämättömän tuomari-ilmeen.
He leaned back, put his finger-tips together, and assumed his most impassive and judicial expression.

On niitä, jotka ovat sitä mieltä, että hän käveli nopeaan tahtiin, kun taas toiset sanovat että se tarkoittaa, että hän nojautui eteenpäin hieman, kun hän käveli;
There are those who are of the opinion that he walked at a fast pace, whilst others say it means he leaned forward a little as he walked;

Euroopan turvallisuus nojautui satoja vuosia sotilaallisille tekijöille, lopulta ydinpelotteille.
For centuries, the security of Europe rested on military factors, and finally on a nuclear deterrent.

Alkutekstien aikana ennen kuin koko filmi oli alkanut- kuiskasin jotain Bethille ja Arnie nojautui puoleeni ja sanoi:"Ole jo hiljaa!
And it was during the opening credits it was before the movie even started. And I was whispering something to Beth and Arnie leans over to me and he goes,"Would you shut up?

Holmes nojautui taaksepäin tuolissaan, pani sormenpäät vastakkain ja sulki kärsivällisen näköisenä silmänsä.
Holmes leaned back in his chair, placed his finger-tips together, and closed his eyes, with an air of resignation.

Joissakin valtioissa, laissa säädetään vähintään 2 henkilöt ja enintään 4 henkilöt hallinnoida jäämistön varoista, paitsi nojautui laillinen poikkeus.
In some states, the law prescribes a minimum of 2 persons and maximum of 4 persons to administer the estate of the deceased, except predicated on a legal exception.

Täten on todettava, että kantajan väite, jonka mukaan komissio nojautui nyt käsiteltävänä olevassa asiassa kieltoon arvioida vanhoja tosiseikkoja uudelleen, on tosiseikkojen osalta virheellinen.
It is clear therefore that the applicant's assertion that the Commission based its arguments in this case on a prohibition on the reassessment of old facts has no basis in fact.

Kantelijoiden toinen väite oli pääpiirteissään, että komissio oli arvioinut tuulivoiman tuottajien oikeudellisen ja taloudellisen tilanteen väärin, koska se nojautui Saksan sähköyhtiöiden esittämiin varmentamattomiin lukuihin.
The complainants' second claim was, in substance, that the Commission had wrongly assessed the legal and economic situation of wind energy producers because it relied on unverified data supplied by the German electricity industry.

Sen sijaan, onnea, 30-vuotias eteenpäin nojautui enemmistö Habs laiturit ovat oppineet arvostamaan, kun he tarvitsevat apua puhkeaisi scoring"notkahduksia"- täydellinen syötteitä Desharnais.
Instead of luck, the 30-year-old forward relied on what the majority of Habs wingers have come to appreciate when they need help breaking out of scoring“slumps”- perfect feeds from Desharnais.

Vaikka albumi"Californication" sisälsi vielä elementtejä albumin edellisistä"punk funk" soundista(kuten esim. kappaleissa:"Around The World","Get On Top","I Like Dirt","Purple Stain" ja"Right on Time".), se nojautui enemmän melodisemman ja modernimman rock-musiikin suuntaan.
Although Californication still contains some funk rock songs(such as"Around the World","Get on Top","I Like Dirt","Purple Stain" and"Right on Time"), it leaned towards more melodic riffs(for example,"Scar Tissue" and"Otherside") and focused on songs with implemented structure rather than jams.

Uudessa tilanteessa Suomi nojautui britteihin jopa siinä määrin, että antoi heidän perustaa Koivistoon sotilastukikohdan ilman Suomen hallituksen kanssa tehtyä saatikka eduskunnalle alistettua sopimusta.
In this new situation Finland leaned on the British to the extent that it allowed them to establish a military base at Koivisto, without any agreement with the Finnish Government, let alone the consent of Parliament.

Vuonna säätö kertyy hellenistisen perinteet, vauva jaossa amfiteatteri oli synnynnäinen niin, että se nojautui vieretysten Akropoliin alueen Citadel(Akropolis) seisoi, kun Butt oli synnynnäinen on Alveolata kaaria.
In adjustment to accumulate with Hellenistic traditions, a baby allotment of the amphitheater was congenital so that it leaned adjoin the acropolis area the Citadel(Acropolis) stood, while the butt was congenital on alveolate arches.

Koraysh nojautui raskaasti pysty ryöstämään viljelykasvien muslimien tarjota rehua hevosille kuitenkin paljon heidän tyrmistyneenä, kun he pääsivät keidas he löysivät kentät oli jo korjattu.
The Koraysh had relied heavily upon being able to pillage the crops of the Muslims to provide fodder for their horses, however, much to their dismay, when they reached the oasis they found the fields had already been harvested.

Как использовать "nojautui" в Финском предложении

Pöydän ääressä Silvia nojautui Annetteen päin.

Luna nojautui eteenpäin valtaistuimella kuullakseen paremmin.

Ellevest nojautui joihinkin avainkysymyksiin kehittäessään ratkaisuaan.

Aluksi Maon kommunismi nojautui Neuvostoliiton tukeen.

Soneran vikailmoitusprosessi nojautui siis pelkästään sähköpostiviestitykseen.

Suurempi osa vastaajista nojautui toimintamallien muuttamiseen.

Lopulta Lorch nojautui hänen ohimoaan vasten.

Davidsin tapaan O’Sullivan nojautui non-lineaariseen pedagogiikkaan.

Teologinen kaavailu nojautui kuitenkin alkuperäisiin kokemuksiin.

Arviointi nojautui pätevyyttä, avoimuus, käyttökelpoisuus, puolueettomuuden.

Как использовать "leaned, relied on" в Английском предложении

She leaned against the wall giggling.

I relied on him more than he relied on me.

Luff leaned over and studied them.

And I relied on those friends just as much they relied on me.

The demo leaned towards Massive Attack.

Some relied on Bonneville, some relied on consultants, some relied on their staffs, and some simply guessed.

Matt leaned over and kissed her.

For years, videogames have relied on A.I.

D1 The Philistines relied on Goliath; Goliath relied on himself.

The audience leaned forward, seeking more.