NOPEUTETTUJEN на Английском - Английский перевод

• accelerated
• fast-track

Примеры использования Nopeutettujen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nopeutettujen menettelyjen ansiosta rahoitus saadaan käyttöön vain muutamassa päivässä.
Fast-track procedures will ensure that funding can be released in a matter of days.

Kaikki tiedostojen siirrot käyttävät HTTPS: ää perussiirtoihin, ja AES nopeutettujen UDP-siirtojen osalta.
All file transfers use use HTTPS for basic transfers, and AES for accelerated UDP transfers.

Nopeutettujen menettelyjen käytön rajoitukset lisäävät näitä kaikkia ongelmia entisestään.
Restrictions on the use of accelerated procedures will further increase all these difficulties.

Tältä osin komission pitäisi saada neuvoston ja Euroopan parlamentin tuki poikkeusten ja nopeutettujen menettelyjen täysimääräiseen käyttämiseen.
In this respect, the Commission should obtain the support of the Council and the European Parliament to use the derogations and accelerated procedures in full.

FileCatalyst Direct tarjoaa mahdollisuuden ajaa nopeutettujen tiedostojen siirtämistä pisteestä pisteeseen jopa 10 Gbps nopeudella jopa suurimmissa tiedostoissa.
FileCatalyst Direct provides the ability to drive point to point accelerated file transfers at speeds of up to 10 Gbps for even the largest files.

Useilla tarkistuksilla pyritään myös tuomaan lisää joustavuutta jäsenvaltioille niin, että otettaisiin käyttöön tietynlaiset perusteet nopeutettujen menettelyjen soveltamiselle.
Some amendments also aim to provide more flexibility for the Member States by introducing certain grounds for accelerated procedures.

Ohjaaja Menestyksekkäänä nopeutettujen kurssi- ja sertifiointiohjelmien toimittajana Firebrand Training on ymmärtänyt että ohjaajamme on oltava paljon enemmän kuin taitavia teknikkoja.
As a successful provider of accelerated course and certification programs, Firebrand Training recognizes that our instructors need to be far more than just skilled technologists.

Näin ollen suhtaudun myönteisesti rahaston käyttöönottokynnyksen madaltamiseen ja uusien nopeutettujen maksujen täytäntöönpanoon todellisena solidaarisuuden osoituksena.
That is why I welcome the reduction in the threshold and the implementation of new fast-track payments which are an expression of real solidarity.

Elvytyssuunnitelmaan kuuluu muun muassa nopeutettujen ennakkomaksujen maksaminen rakennerahastoista 6, 3 miljardin euron edestä vuonna 2009 jo myönnettyjen 5 miljardin euron lisäksi.
The recovery plan includes, for example, accelerated advances from the structural funds for an envelope of EUR 6.3 billion in 2009, in addition to the EUR 5 billion already committed.

Lippulaivamme, FileCatalyst Direct on asiakas- ja palvelinsovellusten sarja, joka mahdollistaa pisteestä toiseen nopeutettujen tiedostojen siirron nopeuksilla jopa 10 Gbps.
Our flagship product, FileCatalyst Direct is a suite of client and server applications that enables point to point accelerated file transfers at speeds of up to 10 Gbps.

Jäsenvaltioiden välillä on lisäksi lukuisia eroja, jotka liittyvät nopeutettujen menettelyjen perusteluihin, edellytyksiin päästä henkilökohtaisiin haastatteluihin tai saada käyttöön tehokkaita muutoksenhakukeinoja.
There are a number of disparities, then, between the Member States, whether in terms of the grounds for accelerated procedures, or in terms of access to personal interviews or to effective remedy.

Jäsenvaltiot tunnustivat tarpeen selkeyttää ja yksinkertaistaa tutkittavaksi ottamisen perusteita, rajamenettelyjen ja nopeutettujen menettelyjen käyttöä ja myöhempien hakemusten käsittelyä.
Member States acknowledged the need to clarify and simplify the grounds for admissibility, the use of border and accelerated procedures, and the treatment of subsequent applications.

Pahoittelen kuitenkin sitä, että Euroopan oikeisto hyväksyi nopeutettujen menettelyjen tiukentamisen sen ajatuksen perusteella, että turvapaikanhakijat ovat ensisijaisesti mahdollisia huijareita, mikä rajoittaa heidän oikeuksiaan.
My one regret, however, is that the European right adopted a tightening of accelerated procedures based on the notion that asylum seekers are primarily potential fraudsters, limiting their rights.

Pääministeri Netanjahu esitti viime viikolla presidentti Clintonille pääsemistä lopulliseen sopimukseen Palestiinan itsehallintoalueista nopeutettujen neuvottelujen avulla kuuden kuukauden sisällä.
Premier Netanyahu last week conveyed a proposal to President Clinton that accelerated talks should be held within six months on a definitive settlement of the status of the autonomous Palestinian territories.

Hakemuksiin, joilta tutkittavaksi ottamisen edellytykset puuttuvat, sisällytetään uusia tapauksia, kun taas nopeutettujen menettelyjen mukaan voidaan käsitellä muuntyyppisiä hakemuksia, joiden yhteydessä on todisteita hakijan väärinkäytöksistä tai pyrkimyksistä käyttää menettelyä hyväkseen.
New cases of inadmissible applications are introduced, whilst other cases of applications, where there is evidence of misconduct by the applicant or abuse of the procedure, may also be processed in accelerated procedures;

Turvapaikkamenettelydirektiivien osalta on edistynyt etenkin kysymyksissä, jotka koskevat pääsyä menettelyn piiriin, menettelyä koskevia erityistarpeita omaavia hakijoita ja nopeutettujen menettelyjen sovellettavuutta.
On the asylum procedures directives, progress has been made, in particular regarding access to the procedure, applicants with special procedural needs and the applicability of accelerated procedures.

FileCatalystin ydin tekee näiden suurten tiedostojen liikkeen ja hallinnan helposti Emmy®-palkittujen nopeutettujen tiedostojensiirtoratkaisujen, jotka ovat 100X nopeampia kuin FTP, ja jotka ovat immuuneja latensseihin ja pakettihäviöihin.
FileCatalyst at its core makes the movement and management of these large files easily with our Emmy® award-winning accelerated file transfer solutions that are 100X faster than FTP and which are immune to latency and packet loss.

FileCatalystin epäsuorissa kanavakumppaneissa ovat jälleenmyyjät, järjestelmäintegraattorit, lisäarvopalvelujen jälleenmyyjät(VAR) ja lisäarvoa tuottavat jakelijat(VAD) FileCatalystin nopeutettujen tiedostojensiirtoratkaisujen jakamiseen.
FileCatalyst indirect channel partners include resellers, system integrators, value added resellers(VARs), and value added distributors(VADs) to distribute FileCatalyst accelerated file transfer solutions.

Dejero, pilvihallittu ratkaisuyritys, joka tarjoaa videoliikennettä ja Internet-yhteyksiä, on toiminut yhteistyössä nopeutettujen tiedostojensiirtoratkaisujen tarjoajan FileCatalystin kanssa, jotta lähetystoiminnan harjoittajat voivat siirtää suuria tietoja nopeasti,….
Dejero, a cloud-managed solutions company providing video transport and internet connectivity, has partnered with FileCatalyst, a provider of accelerated file transfer solutions, to enable broadcasters to move large data quickly,….

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan toukokuussa 2005 laatimassa mietinnössä hedelmien ja vihannesten yhteisen markkinajärjestelyn yksinkertaistamisesta mainittiin muun muassa nopeutettujen menettelyjen suositeltavuus hedelmien kohdalla.
The report of the Committee on Agriculture and Rural Development of May 2005 on simplifying the common market organisation for fruit and vegetables mentioned among other things the advisability of fast-track procedures for fruit.

Dejero, pilvihallittu ratkaisuyritys, joka tarjoaa videoliikennettä ja Internet-yhteyksiä, on yhteistyössä nopeutettujen tiedostojen siirtoratkaisujen tarjoajan FileCatalystin kanssa, jotta lähetystoiminnan harjoittajat voivat siirtää suuria tietoja nopeasti, turvallisesti ja luotettavasti takaisin….
Dejero, a cloud-managed solutions company providing video transport and internet connectivity, has partnered with FileCatalyst, a provider of accelerated file transfer solutions, to enable broadcasters to move large data quickly, securely, and reliably back to….

FileCatalyst ottaa pilvivaihdon seuraavalle tasolle ominaisuuksilla, kuten automaatiolla, alkuperäisellä pilvivarastointegraatiolla ja laajalla SDK: lla nopeutettujen siirtojen integroimiseksi omiin sovelluksiin.
FileCatalyst takes cloud migration to the next level with features including automation, native cloud storage integration, and an extensive SDK for integrating accelerated transfers into your own applications.

Sen jälkeen kun jäsenvaltiot ovat myöntäneet aineelliset vastaanottoedellytykset(tai vaihtoehtoisesti mahdollisuuden tehdä työtä) sekä tavanomaisten että nopeutettujen menettelyjen aikana ja tarkasteltaessa sitä, otetaanko hakemus käsiteltäväksi, aineelliset vastaanottoedellytykset(tai työntekomahdollisuus) olisi myönnettävä myös sellaisen muutoksenhaun ajaksi, jolla on lykkäävä vaikutus, tai jos turvapaikanhakijoille on myönnetty oikeus odottaa muutoksenhakua koskevaa päätöstä siinä jäsenvaltiossa, jossa hakemus on jätetty tai sitä käsitellään.
Once Member States have granted material reception conditions(or, as an alternative, the possibility to work) during regular, admissibility or accelerated procedures, these reception conditions(or the possibility to work) should also be granted during appeals with suspensive effect or if the applicants are allowed to wait in the concerned Member State in which the application was lodged or is being examined for the decision on the appeal.

Komissio ehdottaa, että turvapaikanhakijoille ja heidän perheenjäsenilleen myönnettäisiin periaatteessa aineelliset ylläpitoedellytykset sekä tavanomaisten että nopeutettujen menettelyjen aikana ja tarkasteltaessa sitä, otetaanko heidän hakemuksensa käsiteltäväksi.
The Commission suggests that, in principle, applicants for asylum and their accompanying family members are provided with material reception conditions during regular, admissibility and accelerated procedures.

Ajattelen muun muassa fallometrisiä testejä Tšekin tasavallassa, aivan täällä EU: ssa tai kidutuksen vastaisen komitean asiakirjat, joissa paljastettiin monia tapauksia, kuten pakkopalautukset ilman vetoomusoikeutta tai nopeutettujen menettelyjen perusteella.
I am thinking of instances such as phallometric testing in the Czech Republic, right here in Europe, or the documents of the Committee against Torture, which brought to light many cases such as forced repatriation without the right to appeal or based on hurried-through procedures.

Kyseisissä säännöksissä olisi myös määriteltävä vähimmäisvaatimukset tavanomaiselle menettelylle, tehtävä mahdolliseksi nopeutettujen menettelyjen käyttöönotto tai säilyttäminen ja erotettava nämä menettelytyypit toisistaan riittävän selvästi.
Such provisions should also define the minimum standards for a regular procedure, make it possible to adopt or retain accelerated procedures, and allow for sufficient differentiation between these types of procedures.

Yhdistämällä kasviperäisiä valmisteita huumeisiin nopeutat elpymistä.
Combining taking herbal preparations with drugs, you accelerate recovery.

Aina kun käytät valoasi, nopeutat omaa kuolemaasi.
Every time you use your light, you quicken your own death.

Minä ymmärrän. Haluan, että nopeutat asioita.
Got it.- I would like you to accelerate things.

Minä ymmärrän. Haluan, että nopeutat asioita.
Got it, got it. I would like you to accelerate things.

Как использовать "nopeutettujen" в Финском предложении

Framelapse on kelpo sovellus nopeutettujen videoiden kuvaamiseen.

Nopeutettujen opintojen suunnittelussa sinua auttaa opiskelijavastaavasi (OVA).

Tällöin on usein turvauduttu nopeutettujen testien tekemiseen.

Työnantajalle tulee nopeutettujen menettelytapamuutosten seurauksena pidempi takaisinottovelvoite irtisanomistilanteissa.

Näiden nopeutettujen palvelujen valinta perustuu ensin käyttäjäkysynnän kypsyysasteeseen.

Brändätyissä painikkeissa on kolmannen osapuolen nopeutettujen maksutapojen logo.

Lis{\"a}ksi tarkasteltiin nopeutettujen laboratorio-oloissa suoritettavien vanhennuskokeiden vastaavuutta ulkokokeeseen.

Lisäksi tarkasteltiin nopeutettujen laboratorio-oloissa suoritettavien vanhennuskokeiden vastaavuutta ulkokokeeseen.

Lyhyiden nopeutettujen time-lapse -videoiden opetuksellinen arvo onkin siksi vähäinen.

Nopeutettujen poistojen enimmäismäärä on 30% koneiden ja laitteiden kirjanpitoarvosta.

Как использовать "accelerated, fast-track" в Английском предложении

Requests for accelerated deliveries remain healthy.

Expect accelerated connection with your Guides!

Welcome to Team Fast Track from Team Fast Track on Vimeo.

And has been accelerated since then.

Accelerated growth comes from strategic synergy.

Describes the Fast Track Mediation, Fast Track Settlement and Post-Appeals Mediation programs.

Appellants filed this accelerated interlocutory appeal.

You cannot fast track your feelings.

Paybase Workshop: Fast Track Your Success!

The fast track wasn’t really fast track because of volume of people.