Примеры использования Nosti esiin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jäsen Weber nosti esiin kysymyksen epätasa-arvosta.
Mrs Weber raised the question of inequality.Yksi esittelijöistämme, jäsen Alvaro, nosti esiin tämän näkökohdan.
Mr Alvaro, one of the rapporteurs, raised this point.Wolf Klinz nosti esiin aiheen"liian suuri kaatumaan.
Mr Klinz raised the issue of'too big to fail.Olen iloinen, että arvoisa jäsen nosti esiin tämän kysymyksen.
I am grateful to the honourable Member for raising this question.Parlamentti nosti esiin kysymyksen rankaisemattomuudesta.
Parliament raised the issue of impunity.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nostakaa kätenne
nostaa syytteen
nostaa maljan
ei nosta veren
nosta kädet
ei nosta verenpainetta
haluan nostaa maljan
ei nosta syytettä
hallitus nostaanostaa kanteen
Больше
Использование с наречиями
nostaa esiin
nostaa esille
nosta kädet ylös
nosta se ylös
nostakaa hänet ylös
myös nostaahaluan nostaa esiin
edes nostaamiten nostaanosta ylös
Больше
Использование с глаголами
ei nostaauttaa nostamaantäytyy nostaapitäisi nostaahaluan nostaasaattaa nostaayrittää nostaaaikoo nostaapyritään nostamaantulee nostaa
Больше
Devi oli luullut setäänsä isäkseen, ja se nosti esiin syvälle haudatun muiston.
Devi mistaking her uncle for her dad had dug up a memory she would buried deep inside.Se nosti esiin vanhoja muistoja, jotka olen kauan yrittänyt unohtaa.
It dredged up some old memories.Arvoisa parlamentin jäsen nosti esiin riippumattomien tuottajien kysymyksen.
The honourable Member has raised the issue of independent producers.Se nosti esiin myös monia alueita, joilla sääntely oli heikkoa.
It also highlighted a number of areas of regulatory weakness.Hän nousi. Meni takaluukulle ja nosti esiin laukun.- Sitten hän häipyi.
Then she gets Se nosti esiin vanhoja muistoja, jotka olen kauan yrittänyt unohtaa.
It dredged up some old memories I have spent years trying to forget.Devi oli luullut setäänsä isäkseen, ja se nosti esiin syvälle haudatun muiston.
Had dug up a memory she would buried deep inside. Devi mistaking her uncle for her dad.Jäsen Wallis nosti esiin kysymyksen asianajajien kohtelusta.
Mrs Wallis raised the issue of the treatment of lawyers.Arvoisa puhemies, pidän tervetulleena kysymystä, jonka puheenjohtajamme nosti esiin kesken maailmanmestaruuskilpailujen.
Mr President, I welcome the question raised by our President in the middle of the World Cup.Monnin esitelmä nosti esiin tutkimuksellisen kysymyksen.
Monni's presentation raised a research question.Kyseessä on sekä testi että suuri mahdollisuus molemmille osapuolille juuri niistä syistä,jotka kysymyksen esittäjä nosti esiin.
It is both a great test for them and also a great opportunity,for exactly the reasons the questioner set out.Ja nosti esiin kiintoisan seikan. Dillon teki tutkimusta-.
And raised an interesting issue. Well, Dillon here has done a little research.MONTREAL- peli vastaan Chicago Blackhawks nosti esiin parhaat Montreal Canadiens.
MONTREAL- A game against the Chicago Blackhawks brought out the best in the Montreal Canadiens.Parlamentti nosti esiin Tomczakin koskemattomuuden muutama vuosi sitten.
The immunity of Mr Tomczak was raised by Parliament a few years ago.Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijää joidenkin niiden tärkeimpien huolien korostamisesta, joita komission ehdotus nosti esiin.
Mr President, I wish to thank the rapporteur for highlighting some of the main concerns raised by the Commission's proposal.Yksi jäsen nosti esiin kysymyksen erityisopetusta tarvitsevista oppilaista.
One honourable Member raised the question about disabled students.Toisinaan kyse on myös aluksen vahvuudesta, joka tuotiin äsken esiin, sekäalusten iästä, jonka jäsen Higgins nosti esiin.
It is also due sometimes to the strength of the ship which was Hän nosti esiin useita ongelmia, jotka liittyvät Naton ja EU: n suhteeseen.
He raised a lot of problems about the relationship between NATO and the EU.Yhteinen sääntökirja: Finanssikriisi nosti esiin erilaisista kansallisista säännöistä aiheutuvan vaaran.
Single rule book: the financial crisis highlighted the danger of divergent national rules.Joku nosti esiin kysymyksen, ovatko nämä koulut kuin gettoja tai paikkoja, jonne kukaan ei halua mennä.
Somebody raised the question of whether these schools are like ghettos or some place that nobody wants to go.Annan kuitenkin herra Fabre-Aubrespyn tekemän huomautuksen työjärjestysvaliokunnan käsiteltäväksi, koska hän nosti esiin tärkeän työjärjestystä koskevan kohdan.
I shall refer Mr Fabre-Aubrespy's comments to the Committee on the Rules of Procedure, since he has raised an important procedural question.On oikein, että jäsen Coelho nosti esiin kysymyksen parlamentin yhteispäätösmenettelystä.
It is true that Mr Coelho raised the issue of codecision for Parliament.Virkakautensa alussa presidentti Medvedev teki julkisen sitoumuksen vahvistaa oikeusvaltioperiaatetta Venäjällä ja nosti esiin huolia Venäjän oikeusjärjestelmän riippumattomuudesta.
At the beginning of his term in office, President Medvedev made a public commitment to strengthen the rule of law in Russia and raised concerns over the independence of Russia's judiciary and legal system.Usea puhuja nosti esiin kysymyksen oikeusperustasta, jolle tämä ehdotus on tehty.
A number of speakers raised the question of the legal base on which this particular provision has been made.Ri ei maininnut suunniteltua toista huippukokousta Kimin ja Trumpin välillä,jonka Yhdysvaltain johtaja nosti esiin Yhdistyneissä kansakunnissa aiemmin tällä viikolla.
Ri made no mention of plans for a second summit between Kim andTrump that the U.S. leader highlighted at the United Nations earlier in the week.
