NOUDATIMME на Английском - Английский перевод

• we followed
• we stuck

Примеры использования Noudatimme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Noudatimme niitä.
We followed them.

Hän yritti paeta, joten noudatimme pakolakia.
He tried to escape, so we applied the Escape Law.

Noudatimme ohjeita.
We followed instructions.

Meillä tosin on yksi ruumis, mutta noudatimme lakia.
We have another body but we respected the law.

Noudatimme sääntöjä, Pidin siitä.
We stuck to those rules.

Saavuttaaksemme tämän tavoitteen Belgian puheenjohtajakaudella noudatimme kahta pääsuuntaviivaa.
To achieve this, during this Presidency, we followed two major guidelines.

Noudatimme käskyjä.-Mitä käskyjä?
We were following orders?

Tavoitteena pitäisi olla sellainen prosessi, jota noudatimme työllisyyden kohdalla.
The final step should be a process similar to that which we have followed for employment.

Noudatimme tehtävän protokollaa.
We followed mission protocol.

Kun natsit kutsuttiin tuomiolle rikoksista ihmisyyttä vastaan, ja tunnettuun lausahdukseensa: Me vain noudatimme käskyjä. he vetosivat voimassa oleviin lakeihin.
The Nazis appealed to the positive law, Called to answer charges for crimes against humanity, alluding to their famous phrase, We were just following orders.

Noudatimme protokollaa tarkasti.
We followed the protocol exactly.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kertokaa komission jäsenelle McCreevylle, että noudatimme tänä iltana Euroopan parlamentissa ensimmäistä kertaa koko Lamfalussy-prosessia.
Mr President, Commissioner, you can tell Mr McCreevy that, here in the European Parliament this evening, we have followed the entire Lamfalussy procedure for the first time.

Me noudatimme määräyksiä, emme muuta.
We were following orders, nothing more.

Koska olin lapsi, minulle ei koskaan selitetty sitä, mikä kramppi on, koska en ollut koskaan sellaista kokenut eikä sitä, kuinka se saisi minut hukkumaan altaaseen, joka ei ollut paljoakaan syvempi kuin vyötärölleni asti ulottuen, mutta noudatimme tuota sääntöä kirjaimellisesti.
As a child, it was never explained to me what a cramp was as I would never experienced one, nor how that could make me drown in a pool not much deeper than my waist, but we followed that rule to the letter.

Noudatimme ohjeita ja saimme tuloksia.
We went by the book and we got a result.

Tarkastellessamme tavoitetta uusiutuvan energian osuuden nostamiseksi 20 prosenttiin noudatimme ensimmäistä kertaa unionin prosessia, joka vaikuttaa energialähteiden yhdistelmää koskevaan prosessiin, mistä jäsenvaltiot päättävät muutoin aivan itse.
The 20% renewable energy requirement is the first time that we have had a European process that impacts on the decision in relation to the energy mix otherwise decided solely by the Member States themselves.

Noudatimme sääntöjä ja meitä kusetettiin.
We followed the rules and we got screwed.

Mutta me… Ansaitsin sen. Noudatimme Mayn toivetta, ja kun et soittanut äidillesi takaisin.
We had to follow May's wishes, and then when you didn't call your mother back… I deserved it. But we.

Noudatimme ohjetta varsin hyvin kolmen päivän aikana.
We did follow that advice very well during our stay.

Toiseksi noudatimme kokonaisvaltaista lähestymistapaa.
Secondly, we adopted a comprehensive approach.

Noudatimme sääntöjäsi. Kuuntele. Kun sinä hölmöilit.
While you were fooling around, Listen. we stuck by your rules.

No, herrani, noudatimme kirjaimellisesti antamiasi ohjeita.
Well, Your Lordship, we followed your instructions to the letter.

Me noudatimme käskyjä, vaikka ihmiset kärsivät edessämme.
We obeyed orders even with folk suffering before our eyes.

Noudatimme Tähtilaivaston protokollaa suojautuaksemme Johdolta.
We were following Starfleet protocol to protect against Control.

Noudatimme Tähtilaivaston protokollaa suojautuaksemme Johdolta.
To protect against Control. We were following Starfleet protocol.

Noudatimme samaa menettelyä viime vuonna sekä sitä edellisenä vuonna.
We followed a similar procedure last year and the year before.

Noudatimme heidän sääntöjään. Silti he kävivät Trentonin ja Mobleyn kimppuun.
We played by their rules, and those fuckers still hit Trenton and Mobley.

Noudatimme tavanomaista prosessia, johon kuului useiden eri koneiden vertailu.
We followed the usual procedure which involved looking at several different machines.

Näet, että noudatimme samoja puitteita, jotka osoittavat selvästi tuotteen asiakaslähtöisestä objektiivista. Luo Hissipiste.
You can see that we followed the same framework to clearly show the product from a customer-centric lens.

Noudatimme näitä ohjeita, ja menimme jopa niin pitkälle, että poistimme käytöstä oman B-merkintämme, joka oli puolalainen tuoteturvallisuusmerkintä.
We complied with this instruction, even going so far as to eliminate our own B mark, which was the Polish symbol of product safety.

Как использовать "noudatimme" в Финском предложении

Lääkäri määräsi hoidon, noudatimme sitä tiukasti.

Noudatimme ohjetta varata riittävästi aikaa lounaalle.

Muilta osin noudatimme reseptiä suhteellisen orjallisesti.

Laadimme selviytymisstrategian, jota noudatimme seuraavalla kerralla.

Saatiin "slotti", jota noudatimme liki kirjaimellisesti.

Noudatimme erinomaisesti ottelusuunnitelmaa koko pelin ajan.

Noudatimme tuotteen ulkoasussa Kokkolan ensihoitokeskuksen toiveita.

Käytännössä noudatimme arkkitehtuurityössä hyväksi havaittuja periaatteita.

Noudatimme tuon lomaviikon aikana sääntöä vaihtelevasti.

Näitä aineksia lukuunottamatta noudatimme tuota listaa.

Как использовать "we stuck, we followed" в Английском предложении

Are We Stuck with the Imperial Presidency?

We followed this up and we followed it down again.

From day one, we stuck to our guns.

ARe we stuck and not going anywhere? 3.

We followed them and rolled them up.

We followed them until darkness set in.

We followed the reef towards Diversity Rock.

We followed the OpenStack High Availability Guide.

We stuck with coconut, pineapple, and pecans.

We followed the stream from the top.