NOUDATTAMAN на Английском - Английский перевод

• pursued
• followed
• must

Примеры использования Noudattaman на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jotta tähän päästään, pitää yrityksen noudattaman liiketalousmallin pysyä toteuttamiskelpoisena pitkään.
For this to be achieved a company's economic model must be sustainable in the long term.

Komissio suhtautuu myönteisesti näihin suosituksiin, jotka ovat sen tähän asti noudattaman politiikan mukaisia.
The Commission welcomes these recommendations which are consistent with the policy it has pursued so far.

Kreikan viime vuosina noudattaman talouspolitiikan ainoa tavoite on ollut lähentymiskriteerien täyttäminen.
The sole aim of the economic policy pursued by Greece over recent years has been to satisfy the convergence criteria.

Se on Euroopan unionin tähän asti tässä asiassa noudattaman yleisen poliittisen linjan mukaista.
It is in keeping with the more general policy which the European Union has pursued on this issue.

Ryhmämme noudattaman, ministerineuvoston kanssa käytäviä neuvotteluja koskevan linjan myötä saavutetaan hyvä ratkaisu myös maatalouden kannalta.
The line followed by our group for the negotiations with the Council of Ministers will allow an acceptable solution to be found for farmers too.

Kysynnän kasvun hallinnan on oltava yhteisön tällä alalla noudattaman lähestymistavan perusajatus.
Measures to manage demand expansion must be at the heart of the Community's approach in this field.

Kahden toimielimen noudattaman rakentavan lähestymistavan ansiosta voidaan antaa asetus pikaisesti ja käynnistää Marco Polo II-ohjelmaa koskeva alustava tarjouskilpailu.
This constructive approach taken by the two institutions should enable us to adopt the regulation quickly and to launch an initial call for tenders under Marco Polo II.

Parannetaan julkiselle sektorille kuuluvaa yritysten ja kotitalouksien noudattaman esikuvan roolia energiatehokkuuden alalla.
Enhance the role of the public sector as an example on energy efficiency to be followed by businesses and households.

Belgian noudattaman strategian ja erityisesti suuren perusylijäämän säilyttämistä koskevan toimintalinjan odotetaan tuovan liikkumavaraa väestön ikääntymisen julkiselle taloudelle aiheuttamien kustannusten kattamiseen.
The strategy followed by Belgium, in particular, the policy of maintaining high primary surpluses, is expected to provide leeway to cover age-related budgetary costs.

Tästä on tullut mahdollista Euroopan unionin noudattaman laajentumispolitiikan ansiosta ja myös sen budjettipolitiikan tuella.
This has become possible thanks to the enlargement policy pursued by the European Union and supported also through its budgetary policy.

Jäsen Randzio-Plath kiinnitti huomiota siihen, että Yhdysvalloissa vain tietyt pankit joutuvat noudattaman Baselin II sopimusta.
Mrs Randzio-Plath drew attention to the fact that only a limited number of banks will have to comply with the Basel II rules in the United States.

Kaikki nämä perusteet ovat linjassa yhteisön viime vuosina noudattaman energiapolitiikan kanssa, ja ne vastaavat myös nykyisten rahoitusnäkymien tosiasiallista tilannetta.
All of these criteria are in accordance with the energy policy developed by the EC during the past years as well as the actual context of the ongoing financial perspectives.

Unionin tuki olisi myös vastaisuudessa keskitettävä köyhimmille alueille ja köyhimpiin jäsenvaltioihin unionin noudattaman yhteisvastuuperiaatteen mukaisesti.
As today, Community resources should be focused on the poorest regions and Member States in line with the Union's commitment to solidarity.

Jäsenvaltioiden ja yhteisön noudattaman tiukan budjettipolitiikan puitteissa on olennaista, että talousarvion toteuttaminen, sen valvonta ja vastuunkanto on tehokasta kaikilla asianomaisilla tasoilla ja että se on korkeaa tasoa.
As part of the tight budgeting applied by Member States and the Community, it is essential that implementation, scrutiny and accountability at all levels involved should be effective and of a very high standard.

Yleissopimus on kalavarojen säilyttämistä ja kestävää hoitoa koskevan EU: n noudattaman ja tukeman politiikan tavoitteiden mukainen.
This convention falls within the objectives of the policy on the conservation and sustainable management of resources, which the EU follows and promotes.

Komitea toteaa, että komission ehdotus määrittää Euroopan unionin noudattaman politiikan periaatteet kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinperäisten tuotteiden eläinlääkärintarkastusten osalta ja huomauttaa erityisesti, että.
The Committee notes that the Commission proposal lays down the principles of EU policy in respect of veterinary checks on products of animal origin entering the Community from third countries and, in particular, that.

Uudessa Kulttuuri-ohjelmassa voitaisiin kaavailla vaihtoehtoisia tapoja palkata ulkoisia asiantuntijoita ja saattaa menettely linjaan koulutuksen ja kulttuurin pääosaston muissa ohjelmissaan noudattaman käytännön kanssa.
In the framework of the new Culture Programme, alternative ways of recruiting external experts could be envisaged, bringing the procedure into line with the practice followed by other programmes of the Directorate-General for Education and Culture.

Yleisen käsityksen mukaan43 hallituksella on päävastuu tietyn organisaation riskiprofiilin määrittelystä organisaation noudattaman strategian perusteella ja organisaation asianmukaisesta seurannasta sen tehokkaan toiminnan varmistamiseksi.
It is generally recognised43 that the board of directors bears primary responsibility for defining the risk profile of a given organisation according to the strategy followed and monitoring it adequately to ensure it works effectively.

Toimivaltaisten viranomaisten noudattaman, luottolaitosten vakauden valvontaan sekä rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvän politiikan moitteeton hoito edellyttää lisää tietoa luottolaitoksista ja niihin liittyvistä palveluista.
The smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system implies the need for additional information on credit institutions and related services;

ETSK huomauttaa, että Cancúnissa pidetyssä hallitustenvälisessä konferenssissa koetun epäonnistumisen valossa on käsittämätöntä, että komissio soveltaa edelleen samoja periaatteita, joiden pohjalta neuvottelut aloitettiin, ilman, että Euroopan unionin noudattaman strategian kelvollisuudesta tehdään asianmukaiset päätelmät.
The EESC points out that, in the light of the failure of the Cancun Ministerial Conference, the Commission is not expected to maintain the same principles with which it began the negotiations without drawing the appropriate conclusions as to the suitability of the strategy pursued by the European Union.

Toimivaltaisten viranomaisten noudattaman, luottolaitosten vakauden valvontaan sekä rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvän politiikan moitteeton hoito lisää luottolaitoksia ja niihin liittyviä palveluja koskevien tietojen kysyntää.
The smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system implies the need for additional information on credit institutions and related services;

Unionin noudattaman maahanmuuttostrategian tarkoituksena on paitsi laatia ja panna täytäntöön toimia laittoman maahanmuuton torjumiseksi sekä ehkäistä ja valvoa tätä ilmiötä, myös vahvistaa suhteita kolmansiin maihin, joista maahanmuuttajat lähtevät ja joiden kautta he kulkevat.
The immigration strategy followed by the Union is intended not only to draw up and implement measures to combat illegal immigration and to prevent and control this phenomenon but also to strengthen relations with third countries of origin and transit of immigrants.

Lakia noudattavat ovat vapaita.
Those who respect the law are free.

IMI-järjestelmää käyttävien viranomaisten on noudatettava EU: n ja jäsenvaltioiden tietosuojalakeja.
Authorities using IMI have to respect EU and national data protection laws.

Kantasolujen tutkimuksessa on noudatettava Euroopan tiedesäätiön eettisen komitean laatimia suuntaviivoja.
With regard to stem cell research, the guidelines drawn up by the ESF ethical committee must be observed.

Varmistaakseen, että toimijat noudattavat velvollisuuksiaan, komissio voi delegoiduilla säädöksillä edellyttää.
In order to ensure that operators respect their obligations, the Commission may, by means of delegated acts, require.

Noudattaa lakia tai vastustaa sitä.
Comply with the law or fight it.

Muslimit noudattavat profeetta Muhammadin opetuksia.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.

Se noudattaa 18 artiklassa määritettyjä rahoitusehtoja.
It complies with the financial conditions specified in Article 18;

Siinä olisi noudatettava särötettävän alueen ja pohjaveden välistä pystysuoraa vähimmäisväliä;
Respect a minimum vertical separation distance between the zone to be fractured and groundwater;

Как использовать "noudattaman" в Финском предложении

viranomaisen noudattaman käytännön tai ohjeistuksen mukaisesti.

Irtisanomisajan palkka lasketaan työnantajan noudattaman työehtosopimuksen.

Palkkaus määräytyy asiakkaan noudattaman työehtosopimuksen mukainen.

Pyydämme hartaasti teitä noudattaman tuota kutsua!

Miten arvioit Suomen valtion noudattaman ihmisoikeuspolitiikan?

Verohallinnon nykyisin noudattaman ohjeellisen taulukon (kts.

Euroopan unionin tuomioistuin hyväksyy Suomen noudattaman tulkinnan.

Irtisanomisajan palkka lasketaan työnantajan noudattaman irtisanomisajan mukaan.

Kirkon noudattaman paaston juuret ovat luonnollisesti juutalaisuudessa.

Työntekijän työsuhde-ehdot määräytyvät vuokrausyrityksen noudattaman työehtosopimuksen mukaan.

Как использовать "followed, must, pursued" в Английском предложении

Davy followed Ritter's work with interest.

She must have wondered about him.

I’ve pursued traditional publishing since 1995.

Officers then pursued the suspect's vehicle.

That’s cool you pursued wrestling, J.D.

Post pursued fox, Pierson kills fox.

However, money hasn’t followed their vision.

Therefore, you must handle them carefully.

She pursued and accomplished the goal.

Must have been the childhood reminiscing.