NUHTEET на Английском - Английский перевод

• reprimand
• reprimanded
• slap on the wrist
• slapped with contempt

Примеры использования Nuhteet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nuhteet vastaanotettu.
Reprimand received.

Päällikkö sai ministerin nuhteet.
The Head Chief scolded by the Minister.

Pidä pyhät nuhteet omana tietonasi.
Keep your holy admonitions to yourself.

Missy saa luultavasti nuhteet.
Missy will probably get a stern talking to.

Saat kunnon nuhteet, nuori neiti.
You're going to get a good scolding, young lady.

Vastaava upseeri on saanut nuhteet.
The officer on duty has been reprimanded.

Voitte saada nuhteet, mutta heidän on maksettava.
You may get a reprimand, but they will have to pay off.

Ensi kerralla tulee enemmän kuin nuhteet.
Next time you will receive more than a warning.

Hän halusi minulle nuhteet, kun en löytänyt tappajaa.
He wanted me reprimanded when I couldn't find his killer.

Jos erehdys on tapahtunut- hän saa kovat nuhteet.
If a mistake has happened- he will be rebuked.

Fin oli vähällä saada nuhteet oikeudelta. Tiedän.
I know. I heard fin almost got slapped with contempt of court.

Rikoin yhtä sääntöä ja hyväksyn nuhteet.
I broke one rule, and I will accept a slap on the wrist.

Pysy siinä ja ota nuhteet vastaan.
Stay where you are and take your scolding.

Hän pääsi liiankin lähelle ja sai asianmukaiset nuhteet.
He got far too close, and he has been appropriately reprimanded.

Fin oli vähällä saada nuhteet oikeudelta. Tiedän.
I heard fin almost got slapped with contempt of court.- i know.

Jos erehdys on tapahtunut- hän saa kovat nuhteet.
So if there's been a mistake, he will receive a reprimand.

Annoin itselleni nuhteet, koska pidin kokouksen suihkussa.
For conducting a meeting in the shower. I once gave myself an official reprimand.

Tuomari heitti sen ulos, mutta Sheehan sai nuhteet.
Sheehan got beefed for a dust-up during the depo. Judge threw it out, but, uh.

Jos saan nuhteet, se on sen arvoista, koska tiedän sinun murhanneen Christinan.
If I get a slap on the wrist, it's worth it, because I know that you murdered Christina.

Tuomari heitti sen ulos, mutta Sheehan sai nuhteet.
Judge threw it out, but, uh, Sheehan got beefed for a dust-up during the depo.

Muistamme hyvin nuhteet, jotka Euroopan oikeusasiamies antoi OLAFille tästä tapauksesta.
We well remember the reprimand given to OLAF in connection with this by the European Ombudsman.

Kahden viikon hyllytys, palkan menetys, pysyvät nuhteet papereihini.
Two-week suspension, loss of pay, permanent reprimand in my file.

Se välähti sen sinistä valoa ja moitti minua sävy sekoittamalla satuttaa, pettymys ja nuhteet.
It flashed its blue light and scolded me in a tone mixing hurt, disappointment and reprimand.

Olen sanonut tästä monta kertaa, joten nuhteet tulevat sinulle.
I have told you time and time again, so a reprimand goes in your jacket.

Myönsin auttaneeni rikoksessa- ja sain 32 kuukauden tuomion ja nuhteet.
And then i got a 32 month slap on the wrist. i pleaded guilty to aiding and abetting.

Sinä sait ylimääräisen vuoden ja minä viralliset nuhteet. Hra Bates aiheuttaa meille ongelmia ja saa hyviä uutisia.
You have got an extra year, and I have got a formal reprimand, and Mr Bates, who's done it all, who's made all the trouble for us, gets good news.

Jos ei ollut kirkossa, sai vuosittaisilla kinkereillä julkiset nuhteet.
If you did not attend, you were reprimanded publicly in the annual catechetical meeting.

Olen sanonut tästä monta kertaa, joten nuhteet tulevat sinulle.
So a reprimand goes in your jacket. Now, I have told you time and time again.

Mutta se maksoi hänen uransa. ja vapautuksen palvelusrikkomuksesta, Sotaoikeuden sijasta hän sai nuhteet.
But still, it cost her her career. and an OtherThanHonorable discharge, Instead of a courtmartial, she got a letter of reprimand.

Kun hän sai takaisin voimansa, profeetta ei nuhteet eikä rangaista Labid.
When he regained his strength, the Prophet neither reprimanded nor punished Labid.

Как использовать "nuhteet" в Финском предложении

Pentti antoi kevyet nuhteet ilmoittamatta poisjääneille.

Sain Taimilta kunnon nuhteet neulatyynystäni. "Äiti!

Poliisi sai nuhteet oikeuskanslerilta Petri Jääskeläiseltä.

Ilman näitä kiertoilmaisuja tulevat nuhteet puhemieheltä.

Muuten voi saada nuhteet vaikka oikeuskanslerilta.

Nuhteet tulivat valtakunnanvoudinviraston viimevuotisista veronpalautusten ulosmittauksista.

Pappi sai teostaan ystävälliset nuhteet arkkipiispalta.

Kokoomuksen poliisikansanedustajille vakavat nuhteet Petteri Orpo.

Japanilainen virkamies sai nuhteet virkatehtävien laiminlyönnistä.

Saatuani asianmukaiset nuhteet kanssapelaajilta sisäistin koodiston.

Как использовать "slap on the wrist, reprimand, reprimanded" в Английском предложении

A slap on the wrist or even less than that.

You can’t reprimand creative problem solving.

In August 2011, the JCC reprimanded Stoney.

Reprimand the learner for their response.

HSBC get a slap on the wrist for money laundering.

She kept getting reprimanded every day.

There’s no slap on the wrist for outsourced skill.

This isn’t a slap on the wrist either.

The slap on the wrist was not unwarranted.

The usual slap on the wrist by the ORI.