Примеры использования Odottelemaan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ei jää odottelemaan.
He's not sticking around.Jään odottelemaan, jos et pane pahaksesi.
I will just wait, if you don't mind.Älä jätä minua odottelemaan.
Don't leave me hanging.Olen kyllästynyt odottelemaan. Helvetti, Robert.
Goddamn you, Robert, I'm tired of waiting.Eddie, anteeksi että jouduit odottelemaan.
Eddy, sorry to keep you waiting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aikaa odotella
Использование с наречиями
vain odotellaodottelen vain
odotella täällä
Использование с глаголами
älä odottele
Olen kyllästynyt odottelemaan että jotain tapahtuu.
I'm tired of waiting for things to happen.Ei kannata jäädä odottelemaan.
No sense sticking around.Ei hän jää odottelemaan, jos en ilmesty sinne.
He's not going to stick around if I don't show up.Mitäs panit minut odottelemaan?
That's for keepin' me waiting.Joutuu odottelemaan paljon enemmän kuin luulisi.
You end up waiting around a lot more than you think.Menen ulos odottelemaan.
I'm gonna go wait outside.Hyvä herrat, pahoitteluni, että jouduitte odottelemaan.
Gentlemen, I apologize for keeping you waiting.Kukaan ei joudu odottelemaan minua.
No one's gonna be waiting on me.Jäin odottelemaan vain, koska minulla on sinulle viesti.
I just stuck around because I have got a message for you first.Katie on liian söpö odottelemaan.
Katie is just too cute to wait.En minä jouda odottelemaan, olen varannut vain tunnin tälle.
What is going on here? I only have an hour.No. Jätätkö minut odottelemaan?
You just gonna leave me hanging? Well?En jää odottelemaan, että minulle ojennetaan USA: n lippu.
I'm not sticking around to be handed some bull… American flag.Alan kyllästyä odottelemaan täällä.
I'm getting tired of waiting here.En jää odottelemaan, että minulle ojennetaan USA: n lippu.
To be handed some bullshit American flag. I'm not sticking around.Jätit minut sinne ulos odottelemaan!
You left me out hanging, that's what!Turha jäädä odottelemaan eläkeikää tai jumalallista merkkiä, aloita elämäsi tässä ja tänään.
Useless to stay waiting for retirement or divine sign, start your life here and today.Olen. En voi pyytää odottelemaan minua.
I can't ask you to wait around for me.En saanut selville, oliko siinä enempää,enkäjäänyt odottelemaan.
I don't know, it was inconclusive, andI didn't stick around to find out.Hyvä. Alan kyllästyä odottelemaan täällä.
I'm getting tired of waiting here. Good.Tai ehkä. En saanut selville,oliko siinä enempää, enkäjäänyt odottelemaan.
I don't know, it was inconclusive, andI didn't stick around to find out. Well, maybe.En ajatellut jäädä odottelemaan kunnes niin käy.
I'm not gonna wait around here until I do.Ehkei hän halunnut jäädä odottelemaan tutkimuksia.
Maybe he didn't want to stick around for the investigation.Sitten se pyysi meitä odottelemaan ja kaatoi meille grogit.
The man gave us drinks and asked us to wait.Eikö sinulla ole mitään, minkä kanssa en joutuisi vain odottelemaan… Jestas, että vihaan tuota.
I really hate that. I just got to sit around waiting for this.
