Примеры использования Ohjelmien на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ohjelmien arviointi ja tutkimukset.
Programme evaluations and studies.Lisätään synergiaa tuottajien ja ohjelmien välillä.
Increased synergies between producers and programmes.Ohjelmien toteutus ja hallinointi.
Programme Implementation and Management.Synergian lisääminen tuottajien ja ohjelmien välillä.
Increasing the synergy between producers and programmes.Ohjelmien toteutus ja hallinnointi.
Programme Implementation and Management.
Люди также переводят
Kansainvälisten sopimusten ja ohjelmien lujittaminen.
Strengthening of international agreements and programmes.Uusien ohjelmien määrä on rajallinen.
The number of new programmes is limited.Off-line”-palvelut: cd-rom: ien tai levykkeillä olevien ohjelmien jakelu.
Off-line services: distribution of CD roms or software on diskettes.Ohjelmien täytäntöönpano ja hallinto.
Programme Implementation and Management.Tämän ja muiden ohjelmien käyttö on kuitenkin satunnaista.
However, the take-up of this and other schemes is patchy.Ohjelmien täytäntöönpano ja hallinnointi.
Programme Implementation and Management.Kaikkien rahastojen ja ohjelmien maksusitoumukset saatiin tehtyä.
Commitments for all Funds and all programmes were made.Ohjelmien hallinnointiyksikön hallinnoimat suuret hankkeet.
Large projects managed by 15 programme management units PMUs.Nepal on täyttänyt edellä mainittujen ohjelmien tukikelpoisuuskriteerit.
Nepal has fulfilled eligibility criteria for the above mentioned programmes.Vapaiden ohjelmien kehittäjät uskovat työhönsä.
Free software developers believe in their work.Laajakaistaverkon tai langattoman verkon laitteistojen, ohjelmien ja palvelujen tarjoajat.
Broadband/mobile network hardware, software and service providers.Eikö ohjelmien yhdistäminen voi olla vaarallista?
Isn't merging all these programmes potentially dangerous?On valvottava RIS-järjestelmää varten tarvittavien laitteistojen ja ohjelmien valmistuskustannuksia.
Monitoring of RIS hardware and software production costs.Tavoite 6- ohjelmien taloudellinen toteutus- Suomi.
Financial implementation of Objective 6 programmes Finland.Julkinen avaruusalan toiminta Euroopassa:instituutioiden ja ohjelmien monimuotoisuus.
Public space activities in Europe:institutional and programming diversity.Näiden ohjelmien arabimaita nyt koodattu järjestelmän BISS.
These programmes in the Arab region now coded system BISS.Mutta se ei ole työskentelystä vaikeaa,sinun täytyy ajatella hankkeiden ja ohjelmien.
But it's not about working hard,you have to think of projects and schemes.Ohjelmien hallinnoinnin näkökohtia käsitellyt seminaari Brysselissä.
Seminar on“Aspects of programme management” in Brussels;Analogisten ja digitaalipalvelujen ohjelmien alkuperäinen formaatti on laajakuvaformaatti.
Programming for analogue and digital services is originated in wide-screen.Ohjelmien jakaminen ei ollut rajoittunut vain meidän yhteisöömme;
Sharing of software was not limited to our particular community;Tupakoinnin lopettamisessa tukevien ohjelmien kehittäminen tupakoiville nuorille ja aikuisille.
Development of schemes to help young people and adults who do smoke beat the habit;Ohjelmien tukemisen ei pidä olla"liiallista" eikä pelkästään symbolista, vaan realistista.
Programme support should be neither"excessive" nor symbolic, but realistic.Euroopan pakolaisrahaston kansallisten monivuotisten ohjelmien hyväksyminen 2005, 2008 ja 2011.
Approvals of European Refugee Fund national multiannual programming 2005, 2008 and 2011.Monien ohjelmien täytäntöönpano alkoi oikeastaan vasta vuonna 2008.
For many programmes implementation only really started in 2008.Ajurista löytyy myös viisi eri profiilia, joita voi käyttää eri pelien tai ohjelmien kanssa.
There are profiles which can be individually tweaked for different games or other software.
