Примеры использования Oikeuttavat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En välitä, millä he oikeuttavat sen.
I don't care how they justify it.Vain heikot oikeuttavat tekonsa, vahvat tekevät.
Only the weak justify what they do, the strong do it.Ja uskon, että tietomme oikeuttavat siihen.
And I believe it's warranted by the facts.Markkinapuutteet oikeuttavat yhteisön rahallisen osallistumisen.
Market failure justifies Community financial intervention.Joidenkin mielestä Eisensteinin elokuvat oikeuttavat väkivallan.
Some say that Eisenstein's movies justify violence.
Люди также переводят
Aivan kuten hekin oikeuttavat verenhimonsa ihmisiin.
To justify their bloodlust for humans. just like they do.He oikeuttavat toimintasi kadulla tapahtuneessa välikohtauksessa.
They're makin' you right for what happened in the street.Mielestäni nämä asiat oikeuttavat kiireellisyyden.
I think that justifies the urgency.Uskontonne oikeuttavat tappamisen ja kaikenlaiset kauheudet.
Your religions justify killing… and all forms of atrocious behavior.Onko? Miten synteettiset kantasolusi oikeuttavat Zoen kuoleman?
How do your synthetic stem cells justify Zoe's death?Uskontonne oikeuttavat tappamisen ja kaikenlaiset kauheudet.
And all forms of atrocious behavior. Well, your religions justify killing.Kaikki panokset, jopa minimipanokset, oikeuttavat jackpotin voittoon.
All bets, even minimum bets qualify to win a Jackpot.Tuska ja pelko oikeuttavat kaiken- laisiin reaktioihin, karkeisiinkin.
Pain and fear justify every kind of reaction, even the most exagerated ones.Vastaukset seuraaviin kolmeen kysymykseen oikeuttavat tämän.
This is justified by the answers to the following three questions.Toiset, kuten Broadsky, oikeuttavat sitä toisella tavalla.
Others, like Broadsky-- they justify another way.Tämä on vaarallinen psykopaattien johtama maailma, jotka kirjaimellisesti oikeuttavat kaikki tekonsa.
It's a dangerous world run by these psychopaths who literally will justify whatever they do.Osakeanti ja osakkeisiin oikeuttavat erityiset oikeudet.
Issuance of shares and special rights entitling to shares.Esitetyt syyt oikeuttavat täysin tämän lisätalousarvion, ja siksi äänestin mietinnön puolesta.
The reasons given fully justify this amending budget, and I therefore voted in favour of this report.Ainoastaan asianmukaiset toimet oikeuttavat poikkeuksien soveltamisen.
Only adequate efforts warrant exceptions.Nämä kupongit oikeuttavat jokaiselle kanadalaiselle ilmaisen aterian Bennigan'siin!
These coupons entitle every Canadian to a free meal at Bennigan's!Nämä ovat tärkeitä syitä, jotka oikeuttavat tämän mietinnön tukemiseen.
These are important reasons which justify support for this report.Tällaiset tiedot oikeuttavat sakkojen lisäalentamiseen lieventävien seikkojen perusteella.
This information gives entitlement to an additional reduction in fines by reason of mitigating circumstances.Kaikki mietinnössä esitetyt perustelut oikeuttavat tekemään tämän päätöksen.
All the arguments set forth in the report justify this decision.Jotkut tilanteet oikeuttavat toimimaan lain ulkopuolella.
There are situations that warrant operating outside the law.Verkkovierailumarkkinoilla on ainutlaatuisia piirteitä, jotka oikeuttavat poikkeukselliset toimenpiteet.
Roaming markets display unique characteristics which justify exceptional measures.Mutta hyvätkin ihmiset oikeuttavat tosi pahoja asioita työnsä nimissä.
In the name of doing their jobs. But even good people justify very bad things.Rehtori Magnussonista- tästä saa arvokkaita opetuksia, jotka oikeuttavat päivän luokan ulkopuolella.
Principal Magnussen feels that this experience provides educational benefits that justify a day outside the classroom.Poikkeukselliset olosuhteet oikeuttavat täysin poikkeuksellisten ratkaisujen hyväksymisen.
The exceptional circumstances fully justify the exceptional solutions adopted.Luuletko, että taustalla heiluvat kasvit oikeuttavat 10 prosenttiin budjetista?
Do you think plants waving in the background warrants 10% of the budget?Sen vuoksi kyseiset päätelmät oikeuttavat suunniteltujen sääntöjen ulottamiseen kyseisiin palveluihin.
Therefore, such conclusions justify the extension of the envisaged rules to those services.
