Примеры использования Oikeutti на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minusta se oikeutti kaiken.
I thought it justified anything.Hän oli osa traditiota,jota väkemme on rakentanut traditiota, joka oikeutti tämän sanan käytön.
He was part of a tradition that had beenbuilt by our people. A tradition that justified the use of those words.Viisas mies oikeutti tekonsa-.
The wise man justified his actions.Hän myös oikeutti tämän eliitin, johon hän kuului, hallitsevan muita, koska he olivat valaistuneita.
He also justified this particular elite that he belonged to ruling over the rest, because they were"enlightened.Kahdeksantoista prosenttia. Ja se oikeutti kahmimaan rahaa.
That's what justified your money grab.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oikeutettujen etujen
oikeutetut odotukset
oikeutettu kysymys
oikeutettu intressi
oikeutettu huoli
oikeutettu vaatimus
elatusapuun oikeutetunoikeutettu perillinen
oikeutetut edunsaajat
tukeen oikeutettujen
Больше
Использование с наречиями
täysin oikeutettua
Использование с глаголами
ei oikeutaoikeutettu saamaan
Se tavallaan oikeutti heidän tietämättömyytensä.
It kinda legitimised their ignorance.Tämä huoli vapauteen pohjautuvasta turvallisuudesta oikeutti minut äänestämään tyhjää.
This concern for security in the context of freedom justified my abstention.Historia oikeutti järjestyksenvalvojat. Toimimme samoin.
History justified the vigilantes, we're no different.Lisa Tepes oli tieteiden nainen.Ainoa asia, joka oikeutti ihmiskunnan löyhkän tällä planeetalla.
Lisa Tepes was a woman of science, andthe one thing that justified humanity's stench upon this planet.Tämä uusi lähestymistapa oikeutti sodan Saddam Husseinin poistamiseksi vallasta ennen kuin hän saattaisi hyökätä Yhdysvaltoja vastaan.
This new approach justified the war to remove Saddam Hussein from power before he could attack the United States.Muutama vuosi Työmiehen vaimon ilmestymisen jälkeen säädettiin laki, joka oikeutti naisen hallitsemaan omaa ansiotuloaan.
A few years after the publication of The Worker's Wife, a law was passed entitling women to control their own income.Olet satua, joka oikeutti mustan magian harjoittamisen!
You are a fiction that justified the practice of black magic!Seuraavana vuonna hän oli kolmas ja vuonna 1908 toinen, mikä oikeutti hänet osallistumaan olympialaisiin.
She shaved another 8 seconds from it the next year, and in 1960 qualified for the Olympics, where she was eliminated in a preliminary round.Olet satua, joka oikeutti mustan magian harjoittamisen.
That justified the practice of black magic! You are a fiction.Nyt ei ole oikea aika esittää lausuntoja tai käydä keskusteluja, vaikka ymmärränkin, ettätämä vakava myrsky oikeutti antamaan lisäselostuksen.
It is not a time for statements or debates,although I understand that this serious storm warranted an additional explanation.Ja tuo serti oikeutti pojan uuteen titteliin Viron Muotovalio.
And that CC gave him also a new title Estonian Champion.Parlamentin jäsenistähän enemmistö oli sitä mieltä, että ongelma oli niin iso, että se oikeutti jättämään huomiotta EU: n sääntöjärjestelmän asettamat vaatimukset.
In fact a majority of Parliament's Members considered the problem to be so great that it justified disregarding the requirements of the EU's system of rules.Perustelu, jolla hän oikeutti toimintansa, oli, että lapset olisivat kuolleet joka tapauksessa ja että hän halusi auttaa muita.
The argument by which he justified his actions was that these children would have to die anyway, and that he wanted to help other people.Myyttinen vale kannibaalivilleistä oli vain alibi, joka oikeutti ahneuteen ja julmuuksiin valloittajien toimesta.
The mythical lie of Cannibal Ferox was only an alibi to justify the greed and cruelty of the conquistadores.Eisenhower oikeutti sen sanomalla, että alueen maat kaatuvat kuin dominot. Lopulta kommunismi leviäisi Thaimaan ja Indonesian kautta Japaniin.
Eisenhower justified it by describing the countries in the region falling like dominoes, ultimately leading from Thailand, Indonesia and.Ehdotuksesi naurettavuus, oikeutti käyttämään typerää sanaa.
The ridiculousness of your suggestion warranted the use of a silly word.Kaupungin peruskirja oikeutti myös oman autonomisen Nauvoon legioonan, sotilaallisen joukko-osaston, perustamisen, jonka toimia rajoittivat ainoastaan osavaltion ja liittovaltion lait.
The charter also authorized the Nauvoo Legion, an autonomous militia whose actions were limited only by state and federal constitutions.Vuonna 1952 Armi Kuusela voitti Suomen Neito-kilpailun, mikä oikeutti hänet kaikkien aikojen ensimmäiseen, kansainväliseen Miss Universe-kilpailuun.
In 1952, Armi Kuusela was crowned as the first Suomen Neito, which qualified her into the first-ever Miss Universe pageant, becoming its first titleholder in history.Otin hienoisen oikopolun käyttämällä näitä valmiita ledivaloja projektin pohjana, mutta niiden erittäin halpa hinta, pieni koko jasuuri valovoima oikeutti niiden käytön mielestäni oikein hyvin.
I took bit of a shortcut by utilizing these amazing car lights but their cheap price,small size and bright light justified their usage.Edellä kuvailtu myönteinen kehitys oikeutti arvioimaan uudelleen julkisen talouden rahoitusasemaa Kreikassa, mikä johti tämän suosituksen esittämiseen neuvostolle.
The positive developments described above justified a new assessment of the budgetary situation in Greece which led to this recommendation to the Council.Seuraavien kolmen vuoden aikana hän otti itselleen aseman kotivyöhykkeellä olevan keskimmäisen keskikentän asemaan, mikä oikeutti luottamukseen, jonka he olivat antaneet ottelusta otteluun.
For the next three seasons, he staked out for himself the position of the main midfielder in the home zone, justifying the confidence they had given from match to match.Fatio oikeutti monet otaksumuksensa sillä, että jokin ilmiö on"äärettömän paljon pienempi tai suurempi" kuin jokin toinen, niin että monet ongelmat voidaan saada merkityksettömän pieniksi.
Fatio often justified his considerations with the fact that different phenomena are"infinitely smaller or larger" than others and so many problems can be reduced to an undetectable value.Jotta uusien sääntöjen mukaan laitonta esineistöä ei olisi tarvinnut tuhota, šintolaiset ja buddhalaiset papit keksivät perinteitä,sukupuita ja muuta tietoa, joka oikeutti niiden olemassaolon.
To avoid the destruction of material illegal under the new rules, Shinto and Buddhist priests invented traditions, genealogies andother information that justified its presence.Lisäksi se oikeutti henkilöstöasiain ja sisäisten palveluiden osaston panemaan toimeen kaikki hallinnolliset järjestelyt ja toimenpiteet, jotka seuraavat Planas Puchadesin onnistuneesta koeajasta.
It also authorised the Directorate for Human Resources and Internal Services to take all necessary measures of an administrative nature resulting from the positive outcome of Mr Planas Puchades' probation period.Verwaltungsgerichtshof hylkäsi 24.6.1998 antamallaan tuomiolla Gerhard Köblerin kanteen sillä perusteella, että erityinen ikälisä oli uskollisuuslisä, joka oikeutti poikkeamaan työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevista säännöistä.
By a judgment of 24 June 1998 the Verwaltungsgerichtshof dismissed Mr Köbler's action on the ground that the special length-of-service increment was a loyalty bonus which justified a derogation from the provisions on freedom of movement for workers.
