OIKEUTUKSENA на Английском - Английский перевод

• justification
• justified

Примеры использования Oikeutuksena на Финском языке и их переводы на Английский язык

Älä käytä tytärtäni absurdin suunnitelmasi oikeutuksena.
Don't use my daughter to justify your absurd plan.

Perustana ja oikeutuksena on henkilöiden oikeus liikkua vapaasti EU: ssa.
This is based on, and justified by, the free movement of persons within the EU.

Hitler vetosi Nietzschen teorioihin holokaustin oikeutuksena.
Hitler used Nietzsche to justify the Holocaust.

Meitä koetteleva draama olisi oikeutuksena tälle poikkeukselliselle toimenpiteelle.
The problems that we are experiencing would justify this unusual step.

Ymmärtää ja suojella kotiplaneettaamme" puheideni oikeutuksena.
To understand and protect the home planet," to justify my talks.

Oikeutuksena rahanmenolle joihin meillä ei ole varaa. Sanaa"uhka", eversti O'Neill, on tämän maan armeija käyttänyt liian usein.
The word"threat", Colonel O'Neill, is used too often by this country's military… as a justification for expenditures we can no longer afford.

Ja jotkut miehet käyttävät halua oikeutuksena rikoksiinsa.
And some men offer desire as justification for their crimes.

Oikeutuksena rahanmenolle joihin meillä ei ole varaa. Sanaa"uhka", eversti O'Neill, on tämän maan armeija käyttänyt liian usein.
We can no longer afford. The word"threat", Colonel O'Neill, is… as a justification for expenditures used too often by this country's military.

Tämä muistuttaa minua ajasta, jolloin moottoriteiden rakentamista käytettiin Euroopassa oikeutuksena keskitysleirien rakentamiselle.
This reminds me of a time when, in Europe, the construction of motorways was used to justify the construction of concentration camps.

Oikeutuksena rahanmenolle joihin meillä ei ole varaa. Sanaa"uhka", eversti O'Neill, on tämän maan armeija käyttänyt liian usein.
As a justification for expenditures we can no longer afford. used too often by this country's military… The word"threat", Colonel O'Neill, is.

Sanaa"uhka", eversti O'Neill, on tämän maan armeija käyttänyt liian usein- oikeutuksena rahanmenolle joihin meillä ei ole varaa.
The word"threat", Colonel O'Neill, is used too often by this country's military as a justification for expenditures we can no longer afford.

Oikeutuksena rahanmenolle joihin meillä ei ole varaa. Sanaa"uhka", eversti O'Neill, on tämän maan armeija käyttänyt liian usein.
We can no longer afford. The word''threat'', Colonel O'NeiII, is used too often by this country's military… as a justification for expenditures.

Vihamielisyyttä islamia kohtaan käytetään oikeutuksena muslimeihin ja islamilaisiin maihin kohdistuvaan syrjintään ja kaiken islamilaisen torjuntaan.
Hostility towards Islam is used to justify discriminatory practices towards Muslims and exclusion of Muslims from mainstream society.

Se tapahtui vasta sen jälkeen, kun Neuvostoliitto ja Varsovan liitto, jotka olivat vuosikausia toimineet NATOn olemassaolon oikeutuksena, olivat romahtaneet.
That did not happen until the Soviet Union and the Warsaw Pact- which for years had justified the existence of NATO- had collapsed.

Tässä mielessä komitea katsoo, ettei uudistuksen oikeutuksena ole pelkästään sen merkitys ja vaikutus yhteisön kilpailulainsäädäntöön vaan se katsoo uudistuksen edellyttävän, että sen selvittämisen ja syventämisen rinnalla sovelletaan välittömästi myös useita valmistelu- ja liitännäistoimia.
In this respect, the Committee would state that the importance of the reform and the influence it will have on all Community competition law justify the reform itself and demand the immediate implementation of several new preparatory and accompanying measures.

Uudisalueiden loputtua jotkut yhdysvaltalaiset kiinnostuivat alueista mantereen ulkopuolella, kuten Karibia, Havaiji ja Tyynenmeren alue, ja kutsumusmanifesti-doktriinin(Manifest Destiny) ollessa filosofisena oikeutuksena, monet pitivät laivastoa oleellisena osana doktriinin toteuttamisessa Amerikan mantereen ulkopuolella.
With the closing of the frontier, some Americans began to look outwards, to the Caribbean, to Hawaii and the Pacific, and with the doctrine of Manifest Destiny as philosophical justification, many saw the Navy as an essential part of realizing that doctrine beyond the limits of the American continent.

Ihmisoikeusloukkaukset saattavat kuitenkin myös ruokkia terrorismia, ja samaan aikaan terrorismin vastainen taistelu voi aiheuttaa uusia ihmisoikeusloukkauksia, toimia ihmisoikeusloukkauksien oikeutuksena tai saada jotkut valtiot sulkemaan silmänsä ihmisoikeusloukkauksilta, joita tekevät niiden liittolaiset terrorismin vastaisessa taistelussa.
However, human rights violations can also be a breeding ground for terrorism and, at the same time, the fight against terrorism can lead to new human rights violations, can serve as justification for human rights violations or can make countries turn a blind eye to violations committed by allied forces in the fight against terrorism.

Todistus antaa täyden oikeutuksen täytäntöönpanevassa jäsenvaltiossa käytettävissä oleviin turvaamistoimiin.
This certificate itself provides full justification for the protective measures available in the Member State of enforcement.

Oikeutus, sovitus, vapahdus!
Justification, atonement, redemption!

Se voi olla oikeutus,- joka muistuttaa sinua alistuneisuudestasi.
Could be a justification to remind you about subjugation.

En usko, että Irakin tapahtumille oli minkäänlaista oikeutusta.
I do not believe that there was any justification for what happened in Iraq.

Terroriteoille ei voi olla mitään oikeutusta.
There can be no justification whatever for acts of terrorism.

Ionisoivaa säteilyä lähettäviä laitteita tai tuotteita käyttävien toimintojen oikeutus.
Justification of practices with apparatus or products emitting ionising radiation.

Mutta väistämättömyys on moraalisesti epäilyttävä oikeutus.
Inevitability is a problematic moral justification for anything.

Ne eivät tarvitse perusteluita. Eivät oikeutusta.
They need no rationale, no justification.

Ei sille ole oikeutusta.
There's no justification for this.

V luku: Toimintojen oikeutus ja viranomaisvalvonta.
Chapter V: Justification and regulatory control of practices.

Tälle ei löydy oikeutusta.
There is no justification for this.

Voidaan tietenkin kyseenalaistaa sellaisten hankkeiden kuten"Sammakoiden pelastaminen Provencessa" oikeutus.
We can of course question the justification of projects such as'frog conservation in Provence.

Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet: oikeutus ja lisäarvo.
Subsidiarity and proportionality: justification and added value.

Как использовать "oikeutuksena" в Финском предложении

Käytetään kirjaa oikeutuksena tappaa muita ihmisiä.

Kuolemanrangaistusta voidaan käyttää oikeutuksena väkivaltaisille kostotoimille.

Purkamisen oikeutuksena sanotaan olevan kaavoitussääntöjen rikkominen.

Oikeutuksena todenmukaisuudesta käytettiin Saksan yleistä GMO-vastaisuutta.

Päähahmon mielisairautta käytetään oikeutuksena mitä kamalimmille teoille.

Yhdysvalloissa streitti-ideologiaa on käytetty myös oikeutuksena väkivaltaan.

Sen hän näki oikeutuksena tappaa muita länsimaalaisia.

Maastoliikennelain mukainen lupa toimii harrastajille oikeutuksena harjoitteluunsa.

Perinteisesti oikeutuksena on käytetty oman valtion puolustamista.

Kuitenkin eräänä yritysvoittojen oikeutuksena pidetään yrittäjän riskiä.

Как использовать "justification, justified" в Английском предложении

This justification doesn't fly with me.

Justified being annoyed with Cheshire police?

That's the classic justification for it.

Include strong justification for waiver request.

Does the site use justified text?

story telling benefit justified the action.

Taxes are justified through increased costs.

Heathrow’s justification for this bizarre strategy?

But how justified are these expectations?

Justification through faith and from sins.