Примеры использования Oleman на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minun piti oleman kunnossa.
That I were in shape.Ei pidä hirviöitä oleman!
You shall not be monstrous!Koko hovi tulee oleman kateellinen.
The Court will envy you, Mayenne.Ja niin pitää valtakunta Herran oleman.
And the kingdom shall be the LORD's.Minun piti…"Minun piti oleman kunnossa.
That I were in shape.
Люди также переводят
Ja Herralta tapetuita pitää paljo oleman.
And the slain of the LORD shall be many.Sen pitää teille oleman kaikkein pyhimmän.
It shall be unto you most holy.Ja hänen valtakunnallansa ei pidä loppua oleman.
And his kingdom will have no end. Amen.Sentähden heidän pitää oleman teidän tuomarinne.
Therefore they will be your judges.Jumalattomain neuvo pitää kaukana minusta oleman.
The counsel of the wicked is far from me.Sentähden heidän pitää oleman teidän tuomarinne.
Therefore shall they be your judges.Niin pitää myös Ihmisen Pojan tulemus oleman.
So shall also the coming of the Son of man be.Sentähden pitää heidän oleman teidän tuomarinne.
Therefore they shall be your judges.Mitä ikänänsä niihin tarttuu, se pitää pyhitetty oleman.
Whatever toucheth them shall be holy.Sentähden pitää heidän oleman teidän tuomarinne.
For this reason*they* shall be your judges.Ei sen pidä pysymän, eikä näin oleman.
This Pitäiskö Jumalan lohdutukset oleman halvat sinulle?
Are the consolations of God small with thee?Ja Herran pyhän pitää siinä keskellä oleman.
And the sanctuary of the Lord shall be in its midst.Tämä kuukausi pitää oleman teidän tykönänne ensimäinen kuu;
This month shall be unto you the beginning of months.Sillä kaikki Egyptin maan hyvyys pitää teidän oleman.
For the good of all the land of Egypt is your's.Ettekö tienneet, että minun pitää niissä oleman, mitkä minun Isäni ovat?
Didn't you know that I must be in my Father's house?Jotain" tulee oleman uskomatonta, kun olet kuullut tämän laulun.
Something" is gonna Ei se niin, rakkaat veljeni, oleman pidä!
My brothers, these things ought not to be so!Kenenkä emännän siis näistä seitsemästä pitää hänen ylösnousemisessa oleman?
Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven?Ei se niin, rakkaat veljeni, oleman pidä.
My brethren, these things ought not so to be.Ja hän sanoi minulle: tämän on pöytä,joka pitää Herran edessä oleman.
And he said unto me,This Tiedän, että sinä tiedät tämän oleman vakava ongelma.
I know that you know that this is a severe problem.Yhden oikeuden pitää oleman teidän seassanne, niin muukalaisella kuin omaisellakin;
You shall have one kind of law for the foreigner as well as the native-born;Sen neljännen valtakunnan pitää kovan oleman niinkuin raudan;
And the fourth kingdom shall be strong as iron.Mutta kuningas Asa lähetti sanoman kaiken Juudan ympäri: ei tässä pidä yksikään nuhteetoin oleman.
Then king Asa made a proclamation to all Judah. No one was exempted.
