Примеры использования Olemme arvioineet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kunnioituksella, sir. olemme arvioineet riskit.
With respect, sir, we have considered the risks.Olemme arvioineet kokoonpanonne jäsenten pätevyyttä.
We judged the quality of your team' s members.Ei, ei, eversti Langdon, olemme arvioineet teidät aivan oikein.
No, no, Colonel Langdon, we have estimated you very well.Olemme arvioineet vahinkoja tehdyn noin$4, 5 miljoonan edestä.
We have estimated the damages to approximately $4,5 million.Tytön kuvauksen perusteella olemme arvioineet… Rouva Webster?
Mrs. Webster. Based on the girl's description, we are estimating at least?Olemme arvioineet ominaisuuksia eri tukimuotojenvalaistus.
We reviewed the characteristics of different types of supportlighting.Mikä on paras e-kirjan lukija markkinoilla? Olemme arvioineet 5 per Voi.
What is the best e-book reader on the market? We reviewed 5 per vol.Olemme arvioineet tilanteen,- ja olet toivottomassa asemassa.
We have assessed everything and you're in a hopeless position.Syyttäjänviraston johtaja ja minä olemme arvioineet todisteet- SYYTTÄJÄNVIRASTON JOHTAJA.
The director of public prosecutions and I have considered the evidence in the case.Olemme arvioineet ominaisuudet pneumaattinen ja sähköinen ruiskupistoolit.
We reviewed the characteristics of pneumatic and electric spray guns.Perehdymme tähän heti, kun olemme arvioineet kaiken näihin onnettomuuksiin liittyvän tiedon.
Olemme arvioineet neuvoja miten valmistautua kylpyhuoneeseen sen asennus.
We reviewed the advice of how to prepare the bathroom for its installation.Se on vain työkalupakkiimme kuuluva hyödyllinen työkalu, jota olemme arvioineet monesta näkökulmasta.
It is simply one weapon in our armoury that is useful and that we have assessed from various points of view.Olemme arvioineet todellisen viestintäpolitiikan puuttumisesta johtuvia ongelmia.
We have analysed the problems with the lack of a real communication policy.Tähän päästään vasta sen jälkeen, kun olemme arvioineet Enscheden samoin kuin Romanian onnettomuudesta saamamme kokemukset.
This can only be done when we have evaluated the experiences following the accident in Enschede as well as the accident in Romania.Olemme arvioineet tarvittavan betonin määräksi 100 000 kiloa, Kyösti Kontio kertoo.
We have estimated that 100,000 kilos of concrete will be needed,” says Kyösti Kontio.Jotta voimme löytää nopeasti ja helposti sopivimmat alkuperäiset lisävarusteet käyttötarkoitukseesi, olemme arvioineet ne 3 kriteerin mukaan.
To help you quickly and easily find the most suitable original accessories for your application, we have evaluated them according to 3 criteria.Mielestäni olemme arvioineet tätä oikein, ja siksi annan tukeni tälle sopimukselle.
I believe we have judged this correctly and I therefore lend my support to this agreement.Lajittele: Jotta voimme löytää nopeasti ja helposti sopivimmat alkuperäiset lisävarusteet käyttötarkoitukseesi, olemme arvioineet ne 3 kriteerin mukaan.
Sort by: To help you quickly and easily find the most suitable accessories for your application needs, we have evaluated them according to 3 criteria.Me olemme arvioineet tavoitteiden saavuttamista EU: ssa sekä varojen hallintaa.
We have assessed the achievement of goals in the EU together with the management of resources.Jos peli on testimme tuloksena sallittujen pelien listalla, olemme arvioineet kokemuksen olevan yhtäläinen, lukuun ottamatta kohtalaisen suorituskyvyn vaikutusta.
No; if a game was whitelisted as a result of our testing, we have assessed the experience to be identical save for an expected moderate performance impact.Olemme arvioineet vuoden 2007 talousarviota koskevat vaatimukset mahdollisimman realistisesti.
We have evaluated the requirements for the 2007 budget as far as realistically possible.Työllisyyden alalla olemme arvioineet Wim Kokin johtaman työryhmän selvityksen ja siihen sisältyvät suositukset.
With regard to employment, we have assessed and evaluated the report by Mr Wim Kok's Task Force and its recommendations.Me olemme arvioineet verkon parhaat valuuttakaupan välittäjät tehdäksemme välittäjän valinnasta helppoa juuri sinun kaupankäyntitarpeitasi silmällä pitäen.
We have reviewed the best Forex brokers online to make it easy to choose the best broker for your specific trading needs.Olemme arvioineet, että MagiCADin aikaa säästävät toiminnot, kuten helpot nousukaavio-ominaisuudet sekä nopeat ja joustavat korjaukset piirustuksiin, säästävät projektitasolla aikaa jopa 30.
We have estimated that MagiCAD's time-saving functions, such as easy riser diagram features and faster revisions, can save up to 30 per cent of total project time.Tähän mennessä olemme arvioineet pääosin myönteisesti hallituksen toteuttamia toimia näiden vaalien valmistelelmiseksi vaalien puitteiden ja poliittisten ryhmien välisen keskustelun osalta.
So far we assess largely positively the steps taken by the government to prepare for these elections as regards the electoral framework and dialogue with political parties.Olemme arvioineet Metson kuorma-auton lavavuorauksia kahden viime vuoden aikana malleja CAT 793 Flat, CAT 793 DS ja CAT 795 Flat koskevan elinkaaripalvelusopimuksemme perusteella.
During the past two years, we have evaluated Metso's truck bed lining through our existing life-cycle services contract for our truck models CAT 793 Flat, CAT 793 DS and CAT 795 Flat.Olemme arvioineet useita keskeisiä suosituksia, jotka auttavat sinua valitsemaan optimaalisen katto kattokruunu, joka ei ole vain hyvin sovi sisätilaan, mutta myös antaa haluttu kattavuus.
We reviewed a number of key recommendations that will help you choose the optimum ceiling chandelier, which is not only well fit into the interior space, but also give the desired coverage.Näin ollen, kun olemme arvioineet Eurooppaan kohdistuvaa mahdollista säteilyuhkaa, meidän olisi täällä Euroopan parlamentissa keskusteltava lähellä Euroopan unionin ulkorajoja sijaitsevien ydinvoimaloiden aiheuttamia vaaroja.
Therefore, once we have assessed the potential radiation threat to Europe, here in the European Parliament Olemme arvioineet omia ohjelmiamme Afrikan unionin ohjelmien perusteella ja ehdottaneet, että Euroopan unionin maatalouteen ja maaseudun kehittämiseen myöntämä tuki yhdistettäisiin Afrikan unionin maatalouden kehittämisohjelmaan, joka julkistettiin kesäkuussa 2007.
We have reviewed our own programmes based on those of the African Union, proposing to align European aid for agriculture and rural development with the African Union's agricultural development programme unveiled in June 2007.
