Примеры использования Olemme todenneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me psykiatrit olemme todenneet.
We psychiatrists have found.Olemme todenneet sen vaaralliseksi.
We have concluded that it is a danger.Me, valamiehistö, olemme todenneet syytetyn- syylliseksi.
We, the jury, find the defendant guilty.Olemme todenneet tämän useaan otteeseen.
We have said so on several occasions.Herra puheenjohtaja, olemme todenneet syytetyn syylliseksi.
Mr. Chairman, we have found the accused guilty.
Люди также переводят
Olemme todenneet, että hän on ystävä.
But we have said that he's a friend.Muodosti perustan, kuten olemme todenneet, lisää kirjoja.
Of 1762 formed the basis, as we have noted, of further books.Olemme todenneet, että olen hauska. Aivan.
Right, we have established I'm funny.Olettakaamme, että olemme todenneet, että 16% populaatiosta on PRA.
Assume that we have discovered that 16% of the population Olemme todenneet useita teräaseella tehtyjä haavoja.
We have found more damage after a sharp weapon.Komissio sivuuttaa täysin tekniset toimenpiteet, joiden olemme todenneet johtavan hyviin tuloksiin.
The technical measures, which, as we have said, have produced good results, are completely overlooked.Olemme todenneet, että hän on ystävä. Kristus.
But we have said that he's a friend. Christ.In this report Olemme todenneet, että herra Ross on valehtelija.
We have established that Mr. Ross is a liar.Kiintiöiden osalta olemme todenneet, että lakisääteisiä vaatimuksia tarvitaan.
With regard to quotas, we have said that there should be legal requirements.Olemme todenneet, että soveltuvia vastaanottohankkeita tarvitaan.
We have pointed out that suitable host projects are required.Kuten olemme todenneet, Intia on erittäin tärkeä tekijä.
India, as we have said, is a very important factor.Olemme todenneet, että mielen ja kehon yhteys on avain.
A key difference maker. We have found the mind/body connection.Nyt kun olemme todenneet tämän ongelman olemassaolon, mitä voimme sille tehdä?
So what can we do about this, now having stated the problem?Olemme todenneet tekojesi uhmaavan tätä ja keskeyttäneet jäsenyytesi.
We have deemed your actions defy this and suspended your membership.Erot sävyt olemme todenneet, joten sinun tulisi välittömästi määrittää, mitä väriä tarvitset.
Differences in shades we have noted, so you should immediately determine what exactly the color you need.Olemme todenneet, ettei meillä ole mitään superaseita.
We have stated that Kirjallinen.-(PT) Kuten olemme todenneet, eri maiden kansalaisten liikkumista helpottavien toimenpiteiden ja sopimusten pitäisi perustua tasapainon ja kaikkia asianosaisia hyödyttävien etujen periaatteisiin.
In writing.-(PT) As we have pointed out, the measures and agreements that facilitate the movement of citizens from different countries should be based on principles of balance and mutual advantages for the various parties concerned.Olemme todenneet, että hänen tulisi siinä tapauksessa kääntyä suoraan OLAFin puoleen.
We have said that he should then approach OLAF directly.Kuten olemme todenneet, tämä on ollut demokraattinen vallankumous.
As we have said, it Olemme todenneet, että Suomen ja Viron suhteet ovat erinomaiset.
We have noted that relations between Finland and Estonia are excellent.Olemme todenneet tältä osin, että jäsenvaltioiden pitäisi maksaa nämä toimenpiteet.
Here, we have said that actually, the Member States should do this.Olemme todenneet, että meidän on pyrittävä konkreettisiin hankkeisiin Euroopassa.
We have said, let us work on the concrete projects in Europe.Olemme todenneet, että nämä varat olisi sisällytettävä erilliseen budjettiin.
We have said that this money should be placed in a separate budget.Me olemme todenneet, että yksi hetki voi olla koko maailmankaikkeus.
We have discovered that a single moment in time can be a universe in itself.
