OLEMME YMMÄRTÄNEET на Английском - Английский перевод

• we have understood
• we understand
• we have realised
• we have realized
• we have got

Примеры использования Olemme ymmärtäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Niin olemme ymmärtäneet.
So we believe.

No, isolla tavoitteet olemme ymmärtäneet.
Well, with the big goals we have understood.

Ehkä olemme ymmärtäneet väärin.
Maybe we have got it backwards.

Miksi suonet jalat ovat näkyvissä, olemme ymmärtäneet.
Why veins on legs are visible, we have understood.

Kenties olemme ymmärtäneet väärin.
Or maybe we got it wrong.

Niin että oikea ravitsemus naisilleon välttämätöntä, olemme ymmärtäneet.
So that proper nutrition for womenis necessary, we have understood.

Olemme ymmärtäneet asian siis väärin.
So we have got this wrong.

Olen aina tuntenut, että olemme ymmärtäneet toisiamme.
I have always felt that we understand each other.

Olemme ymmärtäneet tämän väärin.
We have got this totally wrong.

Tämä on viestittävä noudattamalla perusohjetta"olemme ymmärtäneet!
This must be signalled according to the maxim'We have understood!

Herra Garrison, olemme ymmärtäneet, että homot ovat ihan ok.
Mr. Garrison, we have learned that gays are totally cool.

Kysymys on siitä, että nyt on olennaista lähettää signaali ja sanoa: kyllä, olemme ymmärtäneet.
What is at issue is sending out a signal and saying, yes, we have understood.

Olemme ymmärtäneet että Solok kuljettaa sinne toisinaan tavaraa.
We understand that DaiMon Solok runs cargo there from time to time.

Ehkä vieläkin tärkeämpää mielestäni on se, että olemme ymmärtäneet haluavamme täällä parlamentissa samoja asioita ja tekevämme työtä niiden puolesta.
I think that perhaps it is even more important that we have realised that we want, and are working for, the same things here in Parliament.

Olemme ymmärtäneet Blitz-Spekulatiuksen seuraavasti: nopeasti popping!
We have understood Blitz-Spekulatius as follows: fast-popping away!

Panokset ovat korkeita: tavattuamme hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin asiantuntijoita olemme ymmärtäneet, että olemme viimeinen sukupolvi, joka voi estää tuhon.
The stakes are high: since the meeting of IPCC experts, we have realised that we are the last generation that can prevent disaster.

Olemme ymmärtäneet, että voimme ottaa tällä osa-alueella suuren edistysaskeleen.
We have realised that we can take a big step forward here.

Valmistuksen aloittamisesta lähtien, eli vuodesta 1986 lähtien olemme ymmärtäneet, että yhteiset ateriat perheen ja ystävien kanssa ovat kallisarvoisia hetkiä.
The makers of DOLMIO® are passionate about food. Since our beginnings in 1986, we have understood that meals shared with family and friends are cherished moments.

Olemme ymmärtäneet, että myös Sloveniassa on tarkoitus menetellä samoin.
We have understood that the intention in Slovenia is to do the same.

Yhtiön sisäisesti pidämme tärkeänä henkilökunnan järjestellmällistä kehitystä- olemme ymmärtäneet, että kokkaustaito on kokoajan muuttumisessa ja se näkyy asiakkaan tyytyväisyydessä.
In our company we value ongoing development of our workers- we have understood that cooking, which is in constant development also reflects in clients satisfaction.

Olemme ymmärtäneet, että tapaamisen lopputulos oli hyvin myönteinen.
Our understanding is that the outcome of the meeting was largely positive.

Korjaus kaikkeen minkä olemme ymmärtäneet väärin Jeesuksesta viimeisen 2000 vuoden aikana.
A corrective for everything everyone has gotten wrong about Jesus for the past 2000 years.

Olemme ymmärtäneet, että parlamentti aikoo noudattaa niitä joidenkin tarkistusten jälkeen.
We understand that with certain modifications Parliament is about to follow them.

Korjaus kaikkeen minkä olemme ymmärtäneet väärin Jeesuksesta viimeisen 2000 vuoden aikana.
For the past 2000 years. A corrective for everything everyone has gotten wrong about Jesus.

Joten olemme ymmärtäneet, että naisten pick-upSe eroaa merkittävästi miehen noudettavissa.
So, we have realized that the female pick-upIt differs significantly from the male pickup.

Näyttää siltä, sikäli kuin olemme ymmärtäneet oikein, että noin 11 näistä ihmisistä tuli Turkista, yksi Albaniasta ja yksi Algeriasta.
It appears that, so far as we understand it, about 11 of these people came from Turkey, one from Albania and one from Algeria.

Olemme ymmärtäneet viestin, mutta olemme yhä sitoutuneita Euroopan unioniin, ja Euroopan unioni on meidän tärkein tavoitteemme!
We have understood the message, but we remain committed to Europe and Europe remains our major objective!

Syyskuun 11. päivän iskujen jälkeen olemme ymmärtäneet, että vaara-alueiden tekeminen turvalliseksi riippuu paljon siitä, kuinka paljon olemme valmiita panostamaan parempiin elinoloihin.
Since the September 11 attack, we have realised that making at-risk areas secure depends on how much we are prepared to gamble on better living conditions.

Olemme ymmärtäneet, että Euroopan unionin kansalaisia on sairastunut myrkyllisistä aineista, jotka helpottavat työtämme, edistävät hyvinvointiamme ja tuottavat mielihyvää.
We have understood that our fellow citizens have been made ill by toxic substances that contribute to our jobs, our comfort and our happiness.

Emme hyväksy tätä ja olemme ymmärtäneet komission jäsenen puheesta, että Euratom aloittaa ensi vuonna kahden olemassa olevan ydinvoimalan rahoittamisen.
We disapprove of this and we understand from the Commissioner that next year the Euratom financing for the two existing nuclear plants will commence.

Как использовать "olemme ymmärtäneet" в Финском предложении

Nyt vihdoin olemme ymmärtäneet tämän itsekin.

Varmistamme, että olemme ymmärtäneet asiat kunnolla.

Näin olemme ymmärtäneet oikein Jumalan sanan.

FM: Olemme ymmärtäneet hyvän elämän väärin.

Olemme ymmärtäneet automme käyttäytymistä vähän paremmin.

Keskustelemalla varmistamme, että olemme ymmärtäneet toisiamme.

Olemme ymmärtäneet homman aivan väärin päin.

Olemme ymmärtäneet olevamme äärimmäisen itsekriittinen yhtye.

Olemme ymmärtäneet näkemään ymmärtämään yritystä enemmän.

Mutta nyt olemme ymmärtäneet evankeliumin oikein.

Как использовать "we understand, we have realised, we have understood" в Английском предложении

We understand the fears, and we understand the stress.

Opportunities we have realised on behalf of Irish musicians can be viewed here.

We understand our clients and we understand their businesses.

We understand each other, and we understand others.

We have understood that this is the wrong plan ages ago.

At Brain Cafe, we have understood the importance of education.

Controlling what we understand and how we understand it.

Make sure we have understood each other correctly.

We understand wealth, but more importantly, we understand you.

We understand the internet, we understand business, and we understand you.