Примеры использования Olettamaan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En pysty olettamaan nyt mitään.
Can't assume anything right now.Ellei jotain muuta ilmene, joudun olettamaan niin.
Well, until I find otherwise, I'm gonna have to assume that he did.Tulemme olettamaan teitä tappajaksemme.
We will assume you are our killer.Miehen kutsuminen kotiin saa kaikki olettamaan seksiä?
You invite a man into your apartment, everyone assumes it must be for sex?Joudumme olettamaan, että Shaw on siellä.
We have to assume that, that's where Shaw is.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
syytä olettaakohtuudella olettaaihmiset olettavatkomissio olettaaloogista olettaaoikeus olettaavirhe olettaarealistista olettaaoletetaan määräävän
neuvosto olettaa
Больше
Использование с наречиями
vain olettaaoletin vain
joten oletanmiksi oletatoletan niin
turvallista olettaakohtuullista olettaaoletetaan esimerkiksi
myös olettaaoletettua kauemmin
Больше
Использование с глаголами
en oletatäytyy olettaavoinko olettaaoletetaan kuolleen
pitää olettaa
Että olet hyvän ja pahan herra? Kuka sai sinut olettamaan.
Who infected you to assume that you were the master over good and evil?Olen oppinut olettamaan pahinta.
I have learned to assume the worst.Että olet hyvän ja pahan herra?Kuka sai sinut olettamaan.
That you were the master over good and evil?Who infected you to assume.Joudumme olettamaan, että olet jengin jäsen.
We will have to assume that you're a member of the gang.Että paistettua kanaa voi nauttia joka päivä.Ravintolaketjut saavat olettamaan.
That fried chicken can be enjoyed every day. Andthese franchised restaurants make us assume.Joudun valitettavasti olettamaan, että he ovat kuolleet.
I must regrettably assume them to be deceased.Malli antaa sysäyksen riittäville investoinnille, joihin kannustavat erityispolitiikat taihiilidioksidihinnat, ja investointipäätökset perustuvat täydellisen ennakoinnin olettamaan.
The model triggers adequate investment which are driven by specific policies or carbon prices andinvestment decisions are based on perfect foresight assumption.Mutta tietäkää, tulemme olettamaan teitä tappajaksemme.
But know this-- we will assume you are our killer.He tapaavat olettamaan, että tyhjästä ilmestynyt muukalainen- on joko poliisi tai joku heidän kynimänsä.
They tend to assume that a stranger showing up out of the blue is either a cop or someone they have ripped off.Suhtaudumme myönteisesti julkisuuden olettamaan ja toivomme, että se toteutuu.
We welcome the assumption of access and hope it proves just that.Opettelee olettamaan ihmisistä pahinta ja sen osaa.
You learn to expect the worst in people, and you get it.Heidän tähänastiset valmistelunsa- saavat minut olettamaan, että he huomioivat-.
I'm assuming that they're going to be taking into account in observing their preparation so far.Opettelee olettamaan ihmisistä pahinta ja sen osaa.
In people, and you get it. You learn to expect the worst.Heidän tähänastiset valmistelunsa- saavat minut olettamaan, että he huomioivat-.
In observing their preparation so far, i'm assuming that they're going to be taking into account.He tapaavat olettamaan, että tyhjästä ilmestynyt muukalainen.
They tend to assume that a stranger showing up out of the blue.Ja nämä etsivät kertoivat, että he ovat valmiita olettamaan, että laukustasi putosi tomusokeria.
And these detectives have told me they're willing to assume i haven't notified my office.Jättäen kaikki olettamaan, että he tietävät kaikista tuhoisimman tiedon.
Leaving everyone to assume they know the most damaging information possible.Olisi naiivia tyytyä siirtämään heti 1, 2 miljardia euroa vastaanottajan tilille ja olettamaan, että kaikki kääntyy parhain päin.
You cannot just immediately send EUR 1.2 billion to an account and expect that everything will be sorted out.He pyytävät nyt teitä olettamaan, että aikuiset osaavat käyttäytyä.
And now they' re asking you to assume that adults will behave like adults.Lisäksi,- hän oli valmis luopumaan ystävistään pyytäessäni,-"Lähde tapaamatta heitä enää koskaan.",- kerrottuaan tapaamisesta,- joka sai minut olettamaan jatkuvaa vääryyttä,- kyseisen nuoren naisen kanssa.
Moreover, he was willing Tämä saa minut olettamaan, että ne olisivat yhtä positiivisia- inhimillisissä nisäkkäissä.
They would be equally positive… This leads me to suppose in human mammals.On selvää, ettäJake ja Celeste valehtelivat alibistaan mutta mikä sai sinut olettamaan, että he peittelivät Lillyn kuolemaa?
Obviously, Jake andCeleste lied about their alibis but what made you think they were involved in covering up Lilly's death?Pitää tyytyä"olettamaan", sillä asiasta ei käydä kansallista keskustelua.
It is a case of having to'assume' because there is no democratic debate on this matter here.Varovaisuutta korostavan riskinhallintastrategian mukaisesti useat pankit ovat taipuvaisia olettamaan pahinta, jos jokin lainansaajan tilannetta koskeva tietopuuttuu.
Following the logic of prudent risk management, many banks are inclined to assume the worst if any information is missing regarding a borrower's current situation.En syytä tällaiseen olettamaan, koska siellä on paljon ja jopa useita samanlaisia täydentää tarjotaan sekä myydään markkinoilla, jotka eivät ole etuuksien julkaisuissa mainittua.
I do not criticize such an assumption, as there are dozens and even hundreds of comparable supplements used as well as sold on the market, which do not supply the benefits mentioned in the specs.
