OLI KESTÄNYT на Английском - Английский перевод

• had lasted
• had taken
• had endured

Примеры использования Oli kestänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Piiritys oli kestänyt 47 päivää.
The siege lasted 47 days.

Lukuun ottamatta terapiaa joka oli kestänyt koko yön.
Except for a spot of counseling which had gone on all night.

Suhde oli kestänyt oman aikansa.
The relationship had run its course.

Tämä raskas ja merkittävä työ oli kestänyt yli vuoden.
Drafting the opinion had been a major undertaking which had taken over a year.

Avoliittoa oli kestänyt viisi kuukautta.
The union lasted five months.

Kiinan kansa oli vihdoin voittanut sodassa joka oli kestänyt 8 vuotta.
The people of China were finally victorious, in a war that had lasted 8 years.

Taistelu oli kestänyt kolme tuntia.
The fight lasted about three hours.

Tämä sopimus päätti monimutkaisen kiistan, joka oli kestänyt lähes kaksi vuosikymmentä.
This agreement brought to a close a complicated dispute, lasting almost two decades.

Taistelu oli kestänyt 45 minuuttia.
The onslaught had lasted 45 minutes.

Vuodet vierivät, ja ennen kuin tajusinkaan- ystävyyteni Aadan kanssa oli kestänyt liki 20 vuotta.
The years passed, and before I knew it- my friendship with Aada had lasted almost twenty years.

Taistelu oli kestänyt muutamia tunteja.
The battle lasted for several hours.

Tapaus, jossa oikeusasiamies moimi komissiota siitä, emei se ollut antanut riimävää selitystä sille, miksi eräs tutkinta oli kestänyt lähes kolme vuoma.
A case in which the Ombudsman criticised the Commission for failing to provide an adequate explanation for the length of an investigation, which had taken just under three years.

Parthenon oli kestänyt 2 400 vuotta.
The Parthenon had stood for 2,400 years.

Olin kaatunut lähes joka hypyllä. Joka kerta se tuntui kuin jalka menisi poikki, ja muistan- katsoneeni mistä tulin, matka ei ollut kuin hieman yli 20 metriä. Ja se oli kestänyt ikuisuuden.
I would fallen virtually every hop, and it's just like having your leg broken about every time, and I remember looking back where I would come from, it was just over 20m, and it had taken me ages.

Matka sinne asti oli kestänyt 58 päivää.
It had taken him 58 days to get there.

Lento oli kestänyt 9 vuorokautta, 3 minuuttia ja 45 sekuntia.
The flight took 9 days, 3 minutes and 44 seconds.

Pupienuksen hallituskausi oli kestänyt noin 99 päivää.
The rebel government lasted about 20 days.

Minulta oli kestänyt kymmenen vuotta päästä huipulle.
It had taken me ten years to reach the top.

Ensimmäisessä tutkimuksessa ritonaviirilla tehostettuaTelziriä verrattiin nelfinaviiriin(toinen proteaasinestäjä) aikuispotilailla, jotka eivät olleet aiemmin saaneet hoitoa aiempi HIV- hoito oli kestänyt enintään neljä viikkoa.
The first compared ritonavir-boosted Telzir with nelfinavir(another protease inhibitor) in treatment-naïve adults who had previously taken treatment for HIV infection for no longer than four weeks.

Heidän valtaansa oli kestänyt yhdeksän kuukautta.
That government lasted nine months.

Se oli kestänyt kolme pyörre- myrskyä ja oli vankka kuin laiva.
It had lasted through three hurricanes… and was built solid as a ship.

Leuto syksyinen sää oli kestänyt poikkeuksellisen pitkään.
Mild autumn weather had lasted longer than usual.

Se oli kestänyt kolme hirmumyrskyä,- ja se oli rakennettu yhtä kestäväksi, kuin laiva.
It had lasted through three hurricanes… and was built solid as a ship.

George vanhemman ottelu oli kestänyt lähes koko päivän.
George Sr. 's softball game had taken most of the day.

Minulta oli kestänyt kymmenen vuotta päästä huipulle. Mutta saatoin menettää kaiken yhdessä hujauksessa.
It had taken me ten years to reach the top, but I could lose it all in the blink of an eye.

Toisen maailmansodan lopulla Allied Powers oli kestänyt ja voittanut yhden historian kalliimmista sodista.
By the end of WWII, the Allied Powers had endured, and won, one of the costliest wars in history.

Koulutus oli kestänyt usein jopa viisi tuntia, ja vaaliin valmistauduttiin parhaalla mahdollisella tavalla videoiden avulla.
Training sessions often lasted up to five hours, and the use of videos ensured maximum preparation for the elections.

Onko hänellä lääkityksiä. Vuoroni oli kestänyt noin 36 tuntia, enkä varmaan muistanut kysyä häneltä.
And I must have screwed up and forgotten to ask him if he was taking any medications. I would been on duty for, like, 36 hours.

Sillä oli kestänyt kauan, että prosessi nimittää päästä sen tekemisestä ja Doppler aloitti tehtävässään maaliskuussa 1835, lähes tarkalleen kaksi vuotta aloittamisen jälkeen kilpailua.
It had taken a long time for the process of appointing to reach its conclusion and Doppler took up his post in March 1835, almost exactly two years after entering the competition.

Se vain tuntui enemmän kuin hieman tekopyhää kuin totalitaariset hallitsijat nimittää jumala ovat vastakohta maan perustuva suostumus, hallinnoidaan periaate josta meillä oli kestänyt verinen vallankumous irtautumisten niiden säännöstä.
It just seemed more than a little hypocritical as totalitarian rulers appointed by god are the antithesis of a country founded on the consent of the governed, a principle for which we had endured a bloody revolution to extricate ourselves from their rule.

Как использовать "oli kestänyt" в Финском предложении

Tämäkin matka oli kestänyt aamusta iltaan.

Sarajevon piiritys oli kestänyt 900 vuorokautta.

Yllättävän hyvin tämä oli kestänyt aikaa.

Pahoinpitely oli kestänyt vain lyhyen ajan.

Suhdekin oli kestänyt vain puoli vuotta.

Tätä kipua oli kestänyt useampia kuukausia.

Kaiken tämän Axa oli kestänyt pystypäin.

Varusmiesten harjoitus oli kestänyt yön yli.

Kaupunginteatterin aikaansaaminen oli kestänyt kahdeksan vuotta.

Jutun tutkinta oli kestänyt noin vuoden.

Как использовать "had taken, had lasted" в Английском предложении

But nothing concrete had taken place.

This bat had taken off; full-flight.

Andy had taken his own life.

To even meet me yesterday had taken had taken a huge effort.

This one had taken some time.

after the handshake had taken place.

Athletics had taken over his life.

The boycott had lasted 381 days.

They had lasted about 2,500 miles.

Ramey, had taken place that day3.