Примеры использования Olisi arvannut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En olisi arvannut.
Wouldn't have guessed.Tunnet dendrologiaa. Kuka olisi arvannut?
Dendrology, Jack, I mean who would have known?Kuka olisi arvannut?
Who would have known?Ei olisi arvannut, että hän liikuttaa suutasi peräaukkosi kautta.
No one would guess that she's got her hand up your ass, moving your mouth.Tuota en olisi arvannut.
Never would have figured that.
Люди также переводят
Kuka olisi arvannut, että tämän korjaaminen olisi osa sitä?
Would be one of them?Kukapa olisi arvannut?
Who would have figured?Kuka olisi arvannut torakoiden osaavan uida?
Who knew cockroaches could swim?Enpä olisi arvannut.
I would not have guessed.Kuka olisi arvannut Jang Ukin käyttävän Tansua?
Who knew Jang Uk would use Tansu?Enpä olisi arvannut.
I would never have guessed.En olisi arvannut, että Alex polttaa heinää.
I never would have figured Alex for a dope smoker.Enpä olisi arvannut.
Well, I wouldn't have guessed.Kuka olisi arvannut, että miehet ovat niin kamalia?
Who knew that men were so awful?Kuka olisi arvannut sen?
Who would have thought it?Kuka olisi arvannut, että alkaa yhtäkkiä sataa?
Who knew it would start raining all of a sudden?Kappas… Kuka olisi arvannut, että olet näin mukava?
Who would have expected you to be a nice guy? Well?Kuka olisi arvannut, että näin muodikkaita ja laadukkaita vaatteita voisi valmistaa kierrätystekstiileistä?
Who could have imagined, that such fashionable and high-quality clothes can be made from recycled textiles?Ei olisi arvannut.
Never would have guessed.Kuka olisi arvannut, että Shin Myeong-hwi on uusi isäntä. Minä yritän?
I will try. Who would have known Shin Myeong-hwi En olisi arvannut.
I never would have guessed.Kuka olisi arvannut, että meistä kahdesta minusta tulee huoleton poikamies?
Who would have figured that of the two of us I En olisi arvannut.
I would never have guessed.En olisi arvannut.
I never would have imagined.En olisi arvannut.
I would not have guessed that.En olisi arvannut.
I never would have guessed that.Kuka olisi arvannut tuolloin.
Who would have thought at the time.Kuka olisi arvannut sitä hänestä?
Who would have thought it of him?Kuka olisi arvannut, että se oli oikea?
Who knew he was real?Kuka olisi arvannut kovan tuulen?
Who knew these winds would be so strong?
