OLISI KAATUNUT на Английском - Английский перевод

• have fallen
• would fallen
• have folded

Примеры использования Olisi kaatunut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän ei olisi kaatunut.
She wouldn't have fallen.

Jos portti olisi murrettu, enemmän olisi kaatunut.
If gate had been breached, more would have fallen.

Kuin hän olisi kaatunut polvilleen?
As though he would fallen to his knees?

Kai se tuntui siltä, kuin talo olisi kaatunut päälle.
You know, when people say they feel like a building fell on them.

Kuin jotain olisi kaatunut, puu, sellainen isompi.
Like something big fell. Like a tree.

Kuulosti kuin hän olisi kaatunut.
Sounded like he fell. From where?

Downtown Voice olisi kaatunut kauan sitten ilman noita mainoksia.
The Downtown Voice would have folded a long time ago if it wasn't for those ads.

Näyttää kuin hevonen olisi kaatunut tässä.
Looks like a horse fell there.

Hän olisi kaatunut matolle, ellei Vronski olisi pitänyt hänestä kiinni.
She would have fallen on the carpet if he had not held her.

Kuin jotain olisi kaatunut.
Like something fell.

Jos hän olisi vienyt haastetta eteenpäin,- lehti olisi kaatunut.
If he had moved forward with his lawsuit, the magazine would have folded.

Jos imperaattori olisi kaatunut Spartacukselle.
If the Imperator were to fall to Spartacus.

Hän sanoi, että halusi minun tietävän, ettei kyse ollut siitä, että hän olisi kaatunut.
He said he wanted me to know that… he hadn't fallen, it wasn't a fall.

Luuletko, että hän olisi kaatunut sinne uudelleen?
Do you think he could have fallen back in? In the river?

Jos hän olisi opetellut Shaolin kung Fua, hän ei olisi kaatunut.
If she had learned Shaolin kung fu, Weight Vest, she would not have fallen like this.

Myös Mika Lahti olisi kaatunut ilman 8:aa lisäpistettä.""….
Also Mika Lahti would have been defeated without the extra 8 points.

Hän sanoi, että halusi minun tietävän, ettei kyse ollut siitä, että hän olisi kaatunut.
He hadn't fallen, it wasn't a fall. He said he wanted me to know that.

Jotkut sanovat, että Liittovaltio olisi kaatunut jopa ilman nietzcheläisiä.
Some say the Commonwealth would have fallen even without Nietzchean treachery.

Hän olisi kaatunut suihkussa Jos olisin varoittanut häntä taksista,- ja murtanut niskansa.
If I warned him about the taxi, he would fall in the shower and break his neck.

Tämä kaikki tarkoittaa, ettei Berliinin muuri olisi kaatunut ilman Solidaarisuutta.
What all this adds up to is that, without Solidarity, the Berlin Wall would not have fallen.

Hallituksemme olisi kaatunut- ja kaksi vuosisataa amerikkalaista demokratiaa valunut hukkaan.
Our government would have fallen and two centuries of American democracy would have come undone.

Ja kaksi vuosisataa amerikkalaista demokratiaa valunut hukkaan. Hallituksemme olisi kaatunut.
Would have come undone. Our government would have fallen and 2 centuries of American democracy.

Ihan kuin järjestelmä olisi kaatunut, mutta kaikki on ilmeisesti hyvin. Joo.
For some reason it looked like the system was down Yeah… but it seems like everything is okay now.

Aivan kuten herra Wolf totesi, olisi ollut skandaali, jos tämä mietintö olisi kaatunut täällä.
Just as Mr Wolf affirmed, it would have been a scandal if this report had been overturned here.

Berliinin muuri olisi kaatunut jo aikaisemmin, jos olisimme opiskelleet länsimaisia kieliä 1960- ja 1980-luvulla.
The Berlin Wall would have fallen sooner if we had learnt Western languages back in the 1960s or 1980s.

Hänen päässään oli haava, aivan kuin hän olisi liukastunut,- kuin hän olisi kaatunut siellä pimeässä.
There was a wound on his head, as if he would slipped… as if he would fallen out there in the dark.

Jollei Solidaarisuutta olisi ollut, Berliinin muuri olisi kaatunut myöhemmin tai saattaisi olla edelleenkin pystyssä.
Had it not been for Solidarity, the Berlin Wall would have fallen later, or might even still be standing.

Taloustieteilijällä ei ollut rohkeutta nähdä totuutta; hänellä ei ollut rohkeutta oivaltaa, että tämä ristiriita on kilpailun yksinkertainen seuraus, koska siinä tapauksessa koko hänen järjestelmänsä olisi kaatunut kumoon.
The economist could not afford to see the truth; he could not afford to admit that this contradiction is a simple consequence of competition; for in that case his entire system would have fallen to bits.

Ajankohta ei ollut suotuisa ja yritys olisi kaatunut ilman työntekijöiden voimakasta sitoutumista, jonka kautta merkittävä osa työntekijöistä on nytkin yhtiön osakkaita.
The timing was not right, and the company would have fallen without the strong commitment of its employees through which a considerable number of the employees are currently shareholders of Innofactor.

Pidin silmällä anturit lähtö nähdä järjestelmän lämpötila- se ei koskaan todella tuntui, että cpu oli liian kuuma. Jännitteet kaikki näytti kohtuullisen vaihtelee, vaikka menin takaisin lokit, oli koskaan mitään muistivedoksista, tai merkkejä siitä, että linux olisi kaatunut, mutta kävin läpi lukuisia ytimiä ja testit yrittää päättää viime kädessä kysymys laitteiston tai ohjelmiston….
The voltages all looked within reasonable ranges, even if I went back to the logs, there were never any memory dumps, or signs that linux had crashed, but I went through numerous kernels and tests to try and decide the ultimate question hardware or software….

Как использовать "olisi kaatunut" в Финском предложении

Kuin luuranko olisi kaatunut luonnontieteen luokassa.

Koko maa olisi kaatunut sitä ennen.

Yhteistyö olisi kaatunut moniin mui­hinkin asioihin.

Suunnitelma olisi kaatunut ilman Cruzin mukaantuloa.

Työntekijän mukaan poika olisi kaatunut juostessaan.

Muuten toimintamme olisi kaatunut omaan mahdottomuuteensa.

Riski myynnin onnistumisesta olisi kaatunut kerholle.

Tietojen mukaan kone olisi kaatunut kyljelleen.

Vähäisempi yhtiö olisi kaatunut jo pienemmästä skandaalista.

Ilman sitä moni olisi kaatunut työtaakkaansa alle.

Как использовать "have fallen, have folded" в Английском предложении

All works have fallen unless yearned.

The boxes have folded fabrics stacked inside.

Tree leaves have fallen weeks ago.

Many teams have fallen and many robots have fallen apart.

The guns have fallen silent now.

These cars have folded seats, giving passengers flexibility.

Fritz Hollings may have fallen silent.

Our allocations have folded back into themselves.

Civilisations have fallen for less reason.

MJ: Things have fallen into place.