Примеры использования Olisi kestänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei se olisi kestänyt.
It wouldn't have lasted.Kiitos. tunteja tehdä tuo itse. Minulta olisi kestänyt.
That would have taken me hours to do myself. Thanks.Se olisi kestänyt kauemmin.
It would have lasted longer.Niin, mutta siinä olisi kestänyt.
Yes, but it would have taken.Se olisi kestänyt ikuisuuden.
It would have lasted forever.
Люди также переводят
Muutenhan matka tänne olisi kestänyt tuhat vuotta.
Would have taken about Otherwise, the trip here.Et olisi kestänyt yötä.
You wouldn't have lasted the night.Muutenhan matka tänne olisi kestänyt tuhat vuotta.
Otherwise, the trip here would have taken about 1,000 years now.En olisi kestänyt itseäni.
I couldn't have lived with myself.Muutenhan matka tänne olisi kestänyt tuhat vuotta.
About a 1,000 years now, wouldn't it? Otherwise, the trip here would have taken.Et olisi kestänyt kauaa.
You would not have lasted another day.No itse asiassa,olisin voinut se vain olisi kestänyt paljon kauemmin.
Well actually, i-i could of,it just would have taken a lot longer.En olisi kestänyt tätä yksin.
I couldn't have faced this alone.Paljon mukavampi. Luulen, ettei selkäni olisi kestänyt enää yhtään Ciceron ylistyspuhetta.
I don't think my back could take another of Cicero's eulogies. Much more comfortable.Se olisi kestänyt vain viikon.
It would only have lasted a week.Sinulla ei ole koskaan ollut suhdetta, joka olisi kestänyt viikkoa kauempaa.
All this coming from a guy who's never had a relationship that's lasted longer than a week.En olisi kestänyt turhautumista.
Couldn't have taken the frustration.Että hänen johtamansa lento epäonnistui niin traagisesti. On parasta, että hän menehtyi, sillä hän ei olisi kestänyt sitä.
The knowledge that the mission that was his command En olisi kestänyt täällä päivääkään.
I wouldn't have lasted a day here.Minussa on oltava jotain vialla,- koska minulla ei ole koskaan ollut suhdetta,- joka olisi kestänyt Hitlerin ja Eva Braunin suhdetta kauemmin.
I En olisi kestänyt enää yhtään osumaa.
I couldn't have taken another hit.Muuten en olisi kestänyt 20 vuotta.
I certainly wouldn't have lasted 20 years.Et olisi kestänyt enää hetkeäkään.
You wouldn't have lasted another minute.Älä viitsi. Et olisi kestänyt minuuttiakaan maatilalla.
Oh, please, you wouldn't have lasted two minutes on a farm.En olisi kestänyt viikkoakaan siellä.
I wouldn't have lasted a week in there.Alivalonopeuksilla matka olisi kestänyt parhaillaankin vuosikausia.
At sublight speeds, the trip would have taken years.Se olisi kestänyt vähän pitempään, mutta.
It might have taken a little longer, but.Luulen, ettei selkäni olisi kestänyt enää yhtään Ciceron ylistyspuhetta.
I don't think my back could take another of Cicero's eulogies.Et olisi kestänyt kahta viikkoakaan.
You wouldn't have lasted two weeks with him.Muutoin matka tänne olisi kestänyt noin 1000 vuotta, eikö niin?
Wouldn't it? Otherwise, the trip here would have taken about 1,000 years now,?
