Примеры использования Olisi luonut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toivoisin, ettei Jumala olisi luonut naista.
I wish God haven't created women.Olisi luonut stoikiometrisen reaktion. Tämä endoterminen lakmustesti.
Would have created a stoichiometric reaction. So this endothermic litmus test.Millainen jumala olisi luonut tällaisen maailman?
What kind of god… makes a world like this?Varustamatta sitä joillain erityisillä hyveillä. En silti millään usko,että Jumala olisi luonut niin suloisen olion.
However, I can not believe without giving it of particular virtues.that God introduced a being so foul.Toivon, että hän vain olisi luonut minut enemmän- tämän pyörän kaltaiseksi.
I just wish that he created me more… like this bike.Varustamatta sitä joillain erityisillä hyveillä. En silti millään usko, että Jumala olisi luonut niin suloisen olion.
Nevertheless, I cannot convince myself… that God chose to introduce such a foul being into creation… without endowing it with some special virtues.Mitä luonto ei olisi luonut tai mikä ei olisi kehittynyt.
That nature may never have made or may never Alice olisi nähnyt, jos hän olisi luonut armeijan.
Alice saw that she would wants to create an army.Kuin se olisi luonut offline-kopion- Se näyttää tupla käyttöjärjestelmältä.
It looks like a duplicate operating system… like they made an off-device copy.Ja ilman sydänsuruja en olisi luonut tätä paikkaa.
And without heartbreak, I wouldn't have built this place.Jos Jumala ei olisi luonut naista,hän ei olisi luonut kukkaakaan Victor Hugo.
If God Jos Luoja tahtoisi sinusta juristin, hän olisi luonut sinut mieheksi.
If God Aivan kuin meri olisi luonut miehen tyhjästä- ja tuonut hänet tähän maailman jostain tuntemattomasta syystä.
It was as if the sea had conjured that man out of nothing and then taken him back for some unknowable purpose.Totuus on, että jos Jumala olisi luonut puolet siitä, Tule.
I mean, let's face it, if God created half of the crap Come on.Tarkistus 59 olisi luonut hyödyllisen ja selkeän yhteyden yliopistojen ja yritysten välille työelämään pääsyn helpottamiseksi.
Amendment 59 would have established a useful explicit link between university and industry in relation to access to employment.Totuus on, että jos Jumala olisi luonut puolet siitä, Tule.
Come on. I mean, let's face it, if God created half of the crap.Toimenpide olisi luonut määräävän aseman tai vahvistanut sitä 26 hygieniapaperituotteen osalta Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa.
The operation would have created or strengthened dominant market positions in a total of 26 hygienic tissue products in Sweden, Norway, Denmark and Finland.Se on yhtä suuri myytti kuin että Bill Gates olisi luonut valtakuntansa itse, kaikki nuo ovat myyttejä.
It's as much of a myth as Bill Gates creating the empire himself, all mythology making.Jacques Delors muistutti meitä hiljattain siitä, että kaikkien perustamissopimuksen mahdollistamien politiikkojen täytäntööpano kaikilta osin olisi luonut kansalaisten Euroopan.
Jacques Delors Fadala sanoi:"Kautta Allahin, heti kunhän nosti se, Jumala olisi luonut ketään lisäärakas minulle kuin hänelle.
Fadala said,"By Allah,as soon as he lifted it, Allah had not created anyone more beloved to me than him.Kuitulinjojen osalta toimenpide olisi luonut määräävässä asemassa olevan yrityksen seuraavien osajärjestelmien toimitusten ja suunnittelun maailmanlaajuisilla markkinoilla.
With regard to the fiberline, the operation would have created a dominant operator in world-wide markets of supply and engineering related to the following components.Jos Kaikkivaltiaalla Jumalalla ei olisi myötätuntoa,Hän ei olisi luonut tätä suurenmoista maailmankaikkeutta.
If God Almighty Komission tutkimus osoitti, että sulautuma olisi luonut määräävän aseman ECT/Hutchisonille avomeren konttialusten ahtauspalvelujen Pohjois-Euroopan markkinoilla.
The Commission's investigation showed that the merger would have created a dominant position for ECT/Hutchison on the market for stevedoring services to deep‑sea container ships in northern Europe.Kenraalit ja diplomaatit kehottivat pakottamaan osmanit allekirjoittamaan San Sterfanonon sopimuksen, joka olisi luonut itsenäisen, Luoteis-Balkanille asti ulottuva Bulgarian.
Russia's nationalist diplomats and generals persuaded Alexander II to force the Ottomans to sign the Treaty of San Stefano in March 1878, creating an enlarged, independent Bulgaria that stretched into the southwestern Balkans.Talteenottolinjojen osalta toimenpide olisi luonut määräävän aseman erityisesti seuraavien laitteiden suunnittelun markkinoilla.
With regard to the recovery line, the operation would have created a dominant position in the markets for engineering related to.Ottaen huomioon suuret yhdistetyt markkinaosuudet jaedellä kuvaillut markkinaolosuhteet komissio päätteli, että keskittymä olisi luonut määräävän aseman perusviskoosin ja kehruuvärjätyn viskoosin markkinoilla.
Given the high combined market shares, andthe market conditions described above, the Commission concluded that the concentration would have created a dominant position in the commodity viscose, and in the spundyed viscose markets.Hän lisäsi, että jos herra Franklin olisi luonut peruuttamattoman luottamuksen hänen tilalleen, hänen taloutensa olisi pitänyt olla yksityisiä, välttäen kokoprosessin kokonaan.
She added that if Ms Franklin had created a revocable trust for her estate, her finances would Alcanin, Pechineyn ja Alusuissen sulautuminen olisi yhdistänyt yritykset, joilla on toimintaa kaikilla alumiiniteollisuuden aloilla, ja olisi luonut maailman toiseksi suurimman alumiinintuottajan.
The three-way merger between Alcan, Pechiney and Alusuisse would Erittäin puhtaan P0404-alumiinin alalla sulautuma olisi luonut vertikaalisen suhteen, joka olisi sulkenut jatkojalostuksen markkinat kilpailijoilta.
In relation to P0404 high purity aluminium, the merged would have created a vertical relationship conducive to vertical foreclosure of a downstream competitor.Lisäksi talouden elpyminen olisi luonut suotuisamman kontekstin uusien todellisten lähentymispolitiikkojen toteuttamiselle markkinarakenteissa, ja lähentymisen edistäminenhän on komission tehtävä.
The recovery would also have created an environment more favourable to the implementation of further genuine policies for the convergence of the structure of markets, which it is the Commission's task to stimulate.
