Примеры использования Olisivat ottaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He olisivat ottaneet sen.
They were taking it.Jos tämänaamuinen oli huijaus, he olisivat ottaneet rahat.
If this morning was a rip-off, they would have taken the cash.He olisivat ottaneet sinut.
They would have taken you.Jos se olisi ollut vain ryöstö he olisivat ottaneet lompakon.
If it He olisivat ottaneet pikkurahat.
They would have taken the change.Führerin eliminoinnin jälkeen reservijoukot olisivat ottaneet vallan käsiinsä.
After the elimination of the Führer, the reserve troops would have to take over power.He olisivat ottaneet meidät tänne, vaikka on tämäkin paskajuttu.
He would take us in we ain't got this shit on.Toivoin, että he olisivat ottaneet tuon alas.
I wish they would take that one down.Monet olisivat ottaneet valkoisilta, mutteivät tehneet sitä, koska sinä et.
Many would have taken from the whites those years but they did not because you did not.Jos joku olisi pysähtynyt auttamaan, he olisivat ottaneet auton mukaan.
And if someone Jos joukkonne olisivat ottaneet tämän kukkulan heti, me olisimme hävinneet. Kuinka lähelle pääsimme?
If your troops had taken this hill on the 1st day we would Tai mitä olisi tapahtunut, jos Loot ja hänen perheensä olisivat ottaneet seuraavan kannan.
Or what would Varmasti olisi ollut kokonaistilanteen kannalta eduksi, jos muutamat komissaarit olisivat ottaneet poliittisen vastuun, mutta koska he eivät tee sitä, on löydettävä tulevaisuutta varten keinoja kiertää se vaikea tilanne, että koko komissio täytyy vaihtaa epäluottamuslauseen vuoksi.
It would Aivan kuin kaikki maailman varkaat,kaikkein suurimmat konnat ja juonittelijat olisivat ottaneet vallan käsiinsä.
Like all the thieves of the world,all the great crooks of the world and all the intregers of the world have taken over.Miksi he muuten olisivat ottaneet naamiot pois?
Why do you think they took their masks off?Mukauttaa sopimusta sen mukaan, mitä osapuolet olisivat perustellusti sopineet sopimusta tehtäessä, jos ne olisivat ottaneet olosuhteiden muutoksen huomioon; tai.
Adapt the contract in order to bring it into accordance with what the parties would reasonably Jos Jumala olisi tehnyt kuvanJeesuksesta Torinon käärinliinaan ja alkuseurakunnan uskovat olisivat ottaneet sen haltuunsa, niin aivan varmasti jossakin UT: n kirjoissa tai kirjeissä se olisi mainittu.
If God Tässä yhteydessä on todettava, että koska kantaja ei ole esittänyt mitään näyttöä siitä, että elokuu 1995 olisi sisällytetty edellä mainittuun tutkimusajanjaksoon, ja koska se myöntää, ettei se ole toimittanut komissiolle mitään tietoja elokuussa 1995 käytetyistä hinnoista, minkään asiassa ilmenevän perusteellaei voida kat soa, että yhteisöjen toimielimet olisivat ottaneet huomioon hinnat, joita kyseisen.
In that context, since the applicant has produced no evidence to show that August 1995 was included in the abovementioned investigation period and since it concedes that it failed to provide the Commission with information concerning the prices charged in August 1995,there is nothing in the documents before the Court to support the view that the Community institutions took into considera.Toimenpiteen toisessa vaiheessa CLT-UFA, Kirch jaDeutsche Telekom olisivat ottaneet haltuunsa saksalaisen BetaResearchin.
In a second part of the operation, CLT-UFA, Kirch andDeutsche Telekom would have taken over the German company BetaResearch.Tässä yhteydessä on syytä pitää mielessä, että voimalaitosten myyntiä ei voitu pitää asianmukaisena ratkaisuna taloudellisista syistäyleisesti tarkasteltuna(oli erittäin epätodennäköistä, että uudet markkinoille tulijat olisivat ottaneet laitoksen hankkimiseen liittyvän riskin) ja oikeudellisista syistä ydinvoimalaitosten erityistapauksessa.
In this respect, it Se tarkoittaisi, että olemme Maassa, muttatulevaisuudessa,- ja apinat olisivat ottaneet vallan ja jostain syystä haudanneet Vapauden patsaan.
And then buried the Statue of Liberty for some reason.and the apes had taken over… but in the future… It would mean we were really on Earth.Olisivatkohan tähtitieteilijätkään voineet käsittää ja laskea mitään, jos olisivat ottaneet lukuun kaikki maan monimutkaiset liikkeet?
And could the astronomers Se tarkoittaisi, että olemme Maassa, muttatulevaisuudessa,- ja apinat olisivat ottaneet vallan ja jostain syystä haudanneet Vapauden patsaan.
Because it would mean we were really on Earth, but in the future,and the apes had taken over and then buried the Statue of Liberty for some reason.Se tarkoittaisi, että olemme Maassa, muttatulevaisuudessa,- ja apinat olisivat ottaneet vallan ja jostain syystä haudanneet Vapauden patsaan.
And then buried the Statue of Liberty for some reason. but in the future,and the apes had taken over Because it would mean we were really on Earth.Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että jäsenvaltiot hyväksyivät toimintaohjelmien toimenpiteitä ehdotetun menon luonteen perusteella(onko meno tukikelpoinen?),ilman että ne olisivat ottaneet huomioon myös toimenpiteen todennäköisen vaikuttavuuden auttaako se tuottajaorganisaatiota saavuttamaan tavoitteitansa?
The Court found that Member States approved measures in operational programmes on the basis of the nature of the proposed expenditure(is it eligible?),without also taking account of the likely effectiveness will it advance the producer organisation towards its objectives?Had the Christians been faithful to the book they attributed to Jesus, then, they would,without doubt, accepted the challenge"….Nyt olemme ottaneet käyttöön aivan keskustassa ja liitä se savupiippuun.
Now we have put in place very center and connect it to the chimney.Joitakin lukuisista strategioista, jotka olemme ottaneet käyttöön maksimaalisen hallinnan säilyttämiseksi.
Some of the numerous strategies that we have put into place to retain maximum control include.He ovat ottaneet haluamansa.
They have taken what they want.He ovat… he ovat ottaneet passini.- Viskiä?- Okei.
They have… they have taken my passport.- Whisky?- OK.
