Примеры использования Olivat antaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muut olivat antaneet periksi.
Everyone else had given up.Ja Charlie, Mac ja Will olivat antaneet ohjeensa.
And Charlie, Mac, and Will had given their instructions.He olivat antaneet minulle myrkkyä.
They had given me some poison.Penelope ja jumalat olivat antaneet minulle pojan.
My sweet Penelope and the gods had given me a son.He olivat antaneet tietoja demonille.
They would been givin information to a demon.Siihen mennessä kun pääsin töihin, he olivat antaneet vuoroni pois.
By the time I got to work, they would given my shift away.Mutta hehän olivat antaneet suostumuksensa jo aiemmin.
But they would given consent before.En ollut edes tajunnut, että ensihoitajat olivat antaneet sen minulle.
I didn't even realize the E.M.T.s had given it to me.Kun he olivat antaneet hänelle vakuutuksensa, hän sanoi.
And when they had given him their oath, he said.Kukaan ei tiedä, mitä heille tapahtui, kun he olivat antaneet maailmalle parannuksen.
No one knows what happened to them after they gave the World the cure.Toisella päivä he olivat antaneet hänelle lempinimi joka teki hänet raivoissaan.
By the second day they had given her a nickname which made her furious.Hämmennys tapahtui sen jälkeen, kun kristilliset tulliviranomaiset olivat antaneet maallisia perinteitä.
Confusion occurred after Christian customs gave way to secular traditions.Kapinalliset olivat antaneet lapsen Vatikaanille. Kaikkien mentaalien profeetta.
The rebels were delivering the child to the Vatic,"prophet" of all mentals.Sain tietää, ettäkymmenen vuoden aikana presidenttien käskyt- olivat antaneet JSOC: lle ennenkuulumatonta valtaa.
I discovered that, over the past decade,a series of secret presidential orders had given JSOC unprecedented authority.He olivat antaneet tälle rishille ruokaa ja hedelmiä, ja hän oli syönyt hyvin paljon.
Now they had fed this rishi with food and fruits and he Mutta tänä päivänä, kun pyhät ihmiset olivat antaneet FBI-miehelle ihmeen,- valkoinen puhveli syntyi.
But on this day when the Holy People had given the FBI man a miracle,…_. a white buffalo was born.Sitten eräänä päivänä hän lähti etsimään kuuluisia rubiineja,- jotka veljemme bogo matassalait olivat antaneet hänelle kiitokseksi.
Then one day he left in search of his famous rubies which our brothers the Bogo Matassalai had given to him in thanks.Oikeudenkäynti kuullut ne olivat antaneet Heffernanin rikoksen pomo Anthony Dempsey, jo edesmennyt.
The trial heard they had delivered Heffernan to crime boss Anthony Dempsey, who Jos vain, sen sijaan että annettaisiin tämä siivooja häiritsemään häntä turhaan, kun hän tuntui se, he olivat antaneet hänelle tilauksia siivoamaan hänen huoneeseensa joka päivä!
If only, instead of allowing this cleaning woman to disturb him uselessly whenever she felt like it, they had given her orders to clean up his room every day!Lääkärit olivat antaneet hänelle lääkkeitä, jotta hänen sydämensä sykkisi, mutta ne olivat menettämässä tehonsa ja poistumassa hänen elimistöstään.
The drugs doctors had given her to keep her heart pumping were slowly petering out and leaving her system.Legendren kutsutaan näitä"Eulerin integrals, että ensimmäinen jatoinen sellainen" vastaavasti, kun he olivat antaneet nimet beta-funktio ja gamma-toiminto Binet ja Gauss.
Legendre called these'Eulerian integrals of the first andsecond kind' respectively while they were given the names beta function and gamma function by Binet and Gauss respectively.Komission yksiköt olivat antaneet hänelle tarpeellisettiedot, joiden mukaan kantelija saattoi pyytää, että hänen hakemustaan käsitellään uudelleen.
The Commission's services had given him theinformation necessary for submitting a request to re-examine his application.Lomakkeissa oli myöslinkki komission sähköiseen rekisteriin, jotta kansalaiset saattoivat halutessaan saada aloitteesta yksityiskohtaisempaa tietoa, jota järjestäjät olivat antaneet ehdottamassaan säädöstekstissä rekisteröintipyyntönsä yhteydessä.
The link to the Commission's online register was also available on the forms,allowing citizens who wished so to find more detailed information on the Initiative, as provided by the organisers in a draft legal act as part of their registration request.Miltei kaikkien osavaltion kuvernöörit olivat antaneet julistukset niiden sulkemisesta, kokonaan tai osittain.
Proclamations closing them, in whole or in part, had been issued by the Governors in almost all of the states.Jotkin maat olivat antaneet yleistä tuoteturvallisuutta koskevia lakeja jo ennen direktiivin antamista Itävalta 19831, Suomi 1986, Ranska 1983, Yhdistynyt kuningaskunta 1987, Norja 1976, Ruotsi 1989 ja Alankomaat 1935.
Some countries had adopted general product safety laws before the adoption of the Directive Austria 19831, Finland 1986, France 1983, the United Kingdom 1987, Norway 1976, Sweden 1989, and the Netherlands 1935.Tajusin, että Globodynen työntekijät- olivat antaneet minulle niin paljon, että minun oli annettava jotain takaisin.
I realized, Sam, that since the employees of Globodyne… had given me so much, it was time for me to Numidialaiset olivat antaneet roomalaisille myös sotanorsuja, ja maavoimien tukena oli preettori Gnaeus Octaviuksen komentama laivastoeskaaderi.
Macedon was assigned to Lucius Aemilius and the command of the fleet Niin myös temppelipalvelijoista,jotka Daavid ja päämiehet olivat antaneet leeviläisille palvelemaan heitä, kaksisataa kaksikymmentä temppelipalvelijaa, kaikki nimeltä mainittuja.
And of the Nethinim,whom David and the princes had given for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinim: all of them were mentioned by name.Toivon, että he olivat antaneet luopua pakollisesta 1900 dollarin vähennyksestä, koska olemme täysin vakuutettuja visa-korttimme kautta, mutta he eivät.
I wish they had let us waive the mandatory $1900 deductible, as we are fully insured through our visa card, but they did not.Kauppias esitti valaehtoisen todistuksen siitä, että neuvostosotilaat olivat antaneet maalauksen palkkiona Bratislavan lähikylässä asuneelle lääkärille vastapalveluksena haavoittuneiden sotilaiden hoitamisesta.
The dealer produced an affidavit, judged reliable by the CAR, stating that the painting was given by Soviet soldiers to a doctor from a village near Bratislava in return for his medical treatment of a wounded soldier.
