OLIVAT PERUSTANEET на Английском - Английский перевод

• had established
• had founded
• had set up

Примеры использования Olivat perustaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hänen isänsä ja isän veli olivat perustaneet Westland-yrityksen vuonna 1915.
Gardner and her brother formed Avenue Capital Group in 1995.

Albumin ja EP: n julkaisi Emergency Broadcast System Records, jonka yhtye ja manageri Doug Smith olivat perustaneet.
The album was released through Profile Records under the WOW label in the United States and overseas by GWR Records, which had been started by Motörhead's longtime manager Doug Smith.

Ne vastustivat Latinalaista keisarikuntaa, jonka olivat perustaneet Konstantinopolin valloittajat.
They established a Latin Empire, Centered on Constantinople.

Hollantilaiset olivat perustaneet tukikohdan Tayoaniin perinteiset merkit: 大員, nykyisin Tainan.
The Dutch established a commercial base at Tayoan, the colonial capital present-day Anping in Tainan.

Selvittämään ne sadat murhat, jotka Lucas oli tunnustanut. Boutwell ja Texas Rangers olivat perustaneet työryhmän- MURHATYÖRYHMÄ.
To clear all these hundreds of murders that he was claiming. Boutwell and the Texas Rangers had set up a task force.

Kaksi paistaa ylimielinen silmät olivat perustaneet valta-asemaa kasvonsa ja antoi hänelle ulkonäkö aina nojaa aggressiivisesti eteenpäin.
Two shining arrogant eyes had established dominance over his face and gave him the appearance of always leaning aggressively forward.

He olivat hyvin järjestäytyneet vapaaehtoisten kanssa, jotka olivat tiellä ja jotka olivat perustaneet lähialueelle läheisen temppelin.
They were well organised with volunteers manning the roads and had established a triage area in a nearby temple.

Espanjalaiset lähetyssaarnaajat La Floridassa olivat perustaneet lähetystyöverkoston käännyttääkseen alkuperäisasukkaat roomalaiskatolisiksi.
Spanish missionaries in La Florida had established a network of missions to convert the indigenous inhabitants to Roman Catholicism.

Tutkimus osoittaa, että Tsernobylin räjähdys on aiheuttanut yli sata kertaa enemmän leukemiakuolleisuutta kuin asianosaiset radiologiset suojeluvirastot ennakoivat. Ne olivat perustaneet ennustuksensa ulkoiselle säteilylle.
Research shows that deaths from leukaemia resulting from the Chernobyl explosion have been one hundred times more than predicted by the relevant radiological protection boards, which have based their predictions on external rays.

Vuoteen 250 eaa. mennessä berberit olivat perustaneet kolme kuningaskuntaa nykyisten Tunisian, Marokon ja Algerian alueille.
In 1587, the province was divided into three different provinces, which were established where the modern states of Algeria, Libya and Tunisia.

Useimmat Travel bloggaajia puhuin huomanneet, että mainostajat tuli heille, kun he olivat perustaneet tietty maine, PageRank ja liikennettä.
Most of the travel bloggers I spoke to found that advertisers came to them, once they had established a certain reputation, page rank and traffic.

Gobineau väitti, että arjalaiset olivat perustaneet maailman kaikki kymmenen suurta sivilisaatiota, joista yhdessäkään esimerkiksi musta rotu ei ollut toiminut alkuun panijana.
Gobineau claimed that the Aryans had founded all ten of the great civilizations of the world, writing"In the ten civilizations no Negro race is seen an initiator.

Vuoteen 2001 mennessä kaikki ehdokasmaat, joiden kanssa neuvottelut ovat käynnissä, olivat perustaneet valtiontuen kansalliset valvontaviranomaiset.
By 2001, all candidate countries with which negotiations were ongoing had created national state aid monitoring authorities.

Rorke's Drift Art and Craft Centren olivat perustaneet vuonna 1862 ruotsalaiset Ulla ja Peder Gowenius, ja sillä oli ollut merkittävä rooli Etelä-Afrikan taiteen kehityksessä 1900-luvun jälkipuoliskolla.
The Rorke's Drift Art and Craft Centre was founded in 1962 by the Swedish couple Ulla and Peder Gowenius and played a significant role in the development of South African art in the second half of the 20th century.

Sota ei auttanut saaren kopratuotantoa tai saksalaisia kauppiaita, jotka olivat perustaneet saarelle kookosistutuksia ja muuta maataloustuotantoa.
The war helped neither the island's copra production nor the interests and securities of the German merchants, who had established cocoa plantations and other agricultural establishments.

Haluaisin tänään muistella Varsovan gheton vastarintaliikettä ja niitä, jotka kuuluivat Juutalaiseen taistelujärjestöön ja tarttuivat aseisiin 19. huhtikuuta 1943 puolustaakseen juutalaisghettoa, jonka miehittäjät olivat perustaneet Varsovaan.
Today I should like to commemorate the resistance movement in the Warsaw ghetto, and those who belonged to the Jewish Military Organisation and who took up arms on 19 April 1943 to defend the Jewish ghetto that had been created in Warsaw by the occupying powers.

Warcraft III: ssa ja World of Warcraftissa hiidet olivat perustaneet useita kartelleja kaupankäyntiä varten pääkaupunkinsa, Underminen, ulkopuolelle.
In Warcraft III and World of Warcraft, the various goblin business cartels based out of the city of Undermine now supply both factions.

Jos ne oli valaistu tämän sivuliikkeen fysiikan tärkeistä ja yleisiä näkemyksiä ja oli suuresti täydentänyt analyysia osittaisen DIFFERENTIAL EQUATIONS, jos he olivat perustaneet tärkein osa teorian lämmön sakon kokeiluja….
If they had illuminated this branch of physics by important and general views and had greatly perfected the analysis of partial differential equations, if they had established a principal element of the theory of heat by fine experiments….

Maaliskuuta Georgian vallankumouskomitea, jonka sodan voittaneet bolševikit olivat perustaneet väliaikaiseksi hallinnoksi, julisti perustuslaillisen kokouksen hajotetuksi.
On March 24, 1921, the Revolutionary committee of Georgia- a provisional administration set up by the victorious Bolsheviks- declared the Assembly dissolved.

Luvulla, sanottiin lehdissä Britannian huippu-aivoriihien taholta, että Kylmän sodan loputtua tulisi olemaan ongelma näiden ryhmien kanssa joita CIA ja MI6 olivat perustaneet, koska olisi niin paljon aseistautuneita militantteja ryhmiä.
Back in the 70's, it's actually counting the newspaper from the top think tanks in Britain that when the cold war was over there would be a problem with all these groups that the CIA and MI6 had set up, because there would be armed groups etc who are very militant.

Ranskalaiset löytöretkeilijät olivat paikallistaneet Mississippi-joen suun, jonka lähelle he olivat perustaneet pienen siirtomaan vuonna 1699 Fort Maurepasiin lähellä nykyistä Biloxi, Mississippiä.
French explorers had located the mouth of the Mississippi River, near which they established a small colonial presence in 1699 at Fort Maurepas near present-day Biloxi, Mississippi.

Näimme 85-vuotiaan naisen kärsimyksen, kun hänet häädettiin valloitetusta kodistaan ja pakotettiin nukkumaan kylmässä teltassa puutarhassa, joka kuului ennen hänen kotiinsa. Näimme niiden palestiinalaisten kärsivät kasvot, jotka olivat perustaneet Euroopan varoilla maatilan, jonka Israelin sotilaat myöhemmin tuhosivat.
We saw the suffering of an 85-year-old woman, driven out of her occupied home, forced to sleep in the cold in a tent set up in the garden of what used to be her own house, and the suffering on the faces of the Palestinians who had built a farm using European funds, subsequently destroyed by Israeli soldiers.

Syksyllä 2001 komissio toteutti järjestelmien tarkastuksia arvioidakseen, missä määrin ehdokasmaat olivat perustaneet ISPA-asetuksessa2 määritettyjen edellytysten mukaisia hallinto- ja valvontajärjestelmiä.
In autumn 2001, the Commission undertook systems audits to assess the extent to which the Candidate Countries have established management and control systems that comply with the requirements defined in the ISPA Regulation2.

Seuraavien vuosien aikana Flemingin Bond-romaanit alkoivat kuitenkin kasvaa ja 1960-luvun alussa he olivat perustaneet innostuneen seurannan kaikkialla maailmassa.
About the next few years, however, Fleming's Bond novels began to grow in popularity and by the early 1960s they had established an enthusiastic following throughout the world.

YK: n pääsihteeri ja parantumaton rotuhygienisti, Julian Huxley, väitti että- koska rodunjalostusopin johtajat olivat perustaneet ympäristön- ja- luonnonsuojeluliikkeet, niitä tulisi käyttää välineinä- maailmanhallituksen muodostamisessa.
UN chieftain and unrepentant eugenicist, Julian Huxley, argued that- since the leaders of eugenics had founded the environmental and- conservation movements, that they should be used as vehicles in the- formation of a world government.

He olivat aiemmin perustaneet ja johtaneet Partenavia-lentokonetehdasta.
Previously, she founded and ran the Software Agents group.

EU: n liikenneministerit ovat perustaneet kolme erillistä lentovyöhykettä lentokoneiden turvallisuusriskin perusteella.
The EU Transport Ministers have established three separate flying zones based on the safety risk to aircraft.

Lisäksi tietyt jäsenvaltiot ovat perustaneet ja pitävät yllä kansallisia antigeeni- ja rokotepankkeja.
In addition, certain Member States have established and maintain national antigen and vaccine banks.

Eurooppalaiset yritykset ovat perustaneet Moskovaan European Business Clubin EBC.
European companies have established in Moscow the European Business Club EBC.

Kaikki jäsenvaltiot ovat perustaneet yhteyspisteitä toisaalta kansalaisille ja toisaalta yrityksille28.
All the Member States have set up some contact points for citizens and some for businesses28.

Как использовать "olivat perustaneet" в Финском предложении

Alempana illinoisit olivat perustaneet kukoistavia maanviljelysyhdyskuntia.

Mutta miksi soalilaiset olivat perustaneet tukikohdan?

Yrittäjät olivat perustaneet yhteisen suunnittelutoimiston 1986.

Heidelbergin muut suomalaisnaiset olivat perustaneet ompeluseuran.

Olivat perustaneet leirin puutarhani taakse metsään.

Jotkut olivat perustaneet sinne jopa salakapakoita.

Soinilaiset olivat perustaneet oman ryhmän eduskuntaan.

Yhtiön herrat olivat perustaneet liikkeen osakeyhtiönä.

FNL:n joukot olivat perustaneet sinne tukikohtia.

Perheenjäsenet olivat perustaneet perinnönjaon jälkeen metsäyhtymän.

Как использовать "had established, had set up, had founded" в Английском предложении

Though the political parties had established ethical rules, none had established such a restriction.

The white working class had established dominance.

had established offices located around the world.

Penzel had established as Penzel and Bro.

The two had set up Unocoin in 2013.

Deaver had set up his own P.R.

Dominic Guzman, St.Dominic, had founded the Dominican Order.

Previously she had founded the tech company PowerKiss.

Calvo knew she had established an important tradition.

Sometimes players had established nicknames already.