OMAHYVÄISEN на Английском - Английский перевод

• smug
• self-righteous
• conceited
• self-indulgent

Примеры использования Omahyväisen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tarvitsin omahyväisen onkologin.
I needed a smug oncologist to.

Olisitpa nähnyt hänen röyhkeän, omahyväisen ilmeensä.
On his face. You should have seen the arrogant, smug look.

Näetkö tuon omahyväisen miehen tuolla?
See that smug man over there?

Kalpealta, patriarkkaallisilta kasvoiltasi! Haluan pyyhkiä tuon omahyväisen ilmeen.
Patriarchal face! I want to wipe that smug expression off your pale.

Joku tappoi sen omahyväisen runkun.
Someone killed that self-righteous fud.

Kalpealta, patriarkkaallisilta kasvoiltasi! Haluan pyyhkiä tuon omahyväisen ilmeen.
Patriarchal face! off your pale, I want to wipe that smug expression.

Miten saamme Omahyväisen Charlotten mukaan?
How do we get smug Charlotte in?

Asiantuntevan onkologin.- Tarvitsin omahyväisen onkologin.
I needed a smug oncologist to… An authoritative oncologist.

Pyyhin tuon omahyväisen ilmeen naamaltasi.
I'm gonna wipe that smug look off your face.

Asiantuntevan onkologin.- Tarvitsin omahyväisen onkologin.
An authoritative oncologist. I needed a smug oncologist to.

Ja pyyhkisit omahyväisen hymyn typerältä naamaltasi.
Wipe that smug smile off his stupid, stupid face.

Kun he näkevät sinun kuolevan yhden omahyväisen sankarin käsissä.
When they see you die at the hands of one self-righteous hero.

Kun katson sinua, näen omahyväisen, itsekkään parasiitin, paikassa, jossa Elenan kuuluisi olla.
I see a smug, selfish parasite where my friend Elena should be.

Nyt minun pitää kilpailla Shamun ja hänen omahyväisen virneensä kanssa.
Now I will have to compete with Shamu and his smug little grin. San Diego.

Tunnistan tuon omahyväisen hymyn missä tahansa.
I would recognize that smug little smile anywhere.

Vain kehittymättömän poliittisen tajusi- ja omahyväisen tärkeilysi vuoksi.
Just your and your schoolboy politics… And your idiotically conceited faith in your own importance.

Rakastan sitä kun omahyväisen julkkikset saavat ansionsa mukaan.
I just love seeing smug celebrities get their comeuppance.

Koska haluan Carrien ja Mirandan sanovan: Omahyväinen Charlotte. Haluan tehdä Omahyväisen Charlotten vain, Ei.
The only reason I wanna do smug Charlotte is that when Carrie and Miranda just say,"Oh, smug Charlotte.

Hänen ja sen omahyväisen agenttinsa.
Him and that self-righteous agent of his.

Tämän PPE-ryhmän omahyväisen julistuksen laatijat ylistävät aivan oikeutetusti Monnet'ta, De Gasperia ja Kohlia, mutta heidän muistinsa on parhaimmillaankin hyvin valikoiva.
The drafters of this vainglorious EPP declaration rightly praise Monnet, De Gasperi and Kohl, but their memory is selective at best.

Halusin murhata sen omahyväisen mulkun.
I wanted to murder that smug prick.

Saanko sanoa jotain sinulle,- jos pystyisit lopettamaan omahyväisen vainoharhaisuutesi,- edes hetkeksi, niin saattaisit huomata,- että sinä ja minä voisimme itse asiassa elää rinnakkain menestyksekkäästi.
And let me tell you something, if I may… if you were able to turn down your self-serving paranoia to a gentle simmer for a brief moment, you might just discover that you and I could actually co-exist quite successfully.

Tartun teitä hiuksista ja muokkaan tuon omahyväisen ilmeen kasvoiltanne.
Before I grab you by your hair plugs and bitch slap that smug look off of your face.

Haluaisin viskata tuon omahyväisen vortan lähimmästä ilmalukosta.
I would like to toss that smug little Vorta out the nearest airlock.

Asun tämän kelvottoman mieheni, neljän omahyväisen tytön ja kissan kanssa.
I live with this good-for-nothing husband, four conceited girls and a cat.

Haluaisin viskata tuon omahyväisen vortan lähimmästä ilmalukosta.
Out the nearest airlock. I would like to toss that smug little Vorta.

Haluan pyyhkiä tuon omahyväisen ilmeen.
I want to wipe that smug expression.

Haluan nitistää omahyväisen amerikkalaisen!
I have got a smug American to kill!

Jonain päivänä pyyhin tuon omahyväisen ilmeen naamaltasi.
I'm gonna knock that smug expression clean off your face. One day.

Hän näki suoraan omahyväisen Koodinne lävitse.
He saw right through your self-righteous Code.

Как использовать "omahyväisen" в Финском предложении

Omahyväisen tyytyväisyyden jälkeen esiin astuu realisti.

Todennäköisin lie kyllästyminen omahyväisen ”jokun” naamaan.

Täytin nopeasti, omahyväisen vimmaisesti, ensimmäisen paperin.

Aina sama omahyväisen mystinen hymy naamalla.

Köyhän näkeminen olisi rikkonut omahyväisen mielenrauhan.

Todennäköisin lie kyllästyminen omahyväisen ”jokun” naamaan.?

Jhonnyn vastustaja virnuili hänelle omahyväisen näköisenä.

Kuvassa poseeraa viisi omahyväisen näköistä miestä.

Annika Saarikko hymyili omahyväisen näköisenä, niinkuin aina.

Eli Saksan omahyväisen valtaprojektin ja vallankaappauksen puolesta.

Как использовать "conceited, smug, self-righteous" в Английском предложении

She's interesting, if a little conceited and awkward.

Chu Feng was not a conceited individual.

However, he was very conceited and disrespectful.

Conceited characters are often dismissed as shallow.

Romantic, loving, faithful, conceited and very female.

Smug satisfaction you're better than others.

He did not come to help self righteous people.

It sounds cocky, conceited and downright flash.

Has made men more conceited and obstinate.

The first season conceited of eight episodes.