Примеры использования On noudattanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tähän asti hän on noudattanut ohjeita.
He's been following orders so far.- Yes.Hän on noudattanut kaikkia uusia määräyksiä.
He's followed all the new rules for telepaths to the letter.Nykyinen puheenjohtaja on noudattanut tätä käytäntöä.
The current presidency has been following this practice.PKK on noudattanut tulitaukoa yli kahden vuoden ajan.
The PKK have observed the cease-fire for over two years.Komitea pahoittelee, ettätähän päivään mennessä vain harva maa on noudattanut kehotusta.
The ESC regrets that,so far, few Member States have complied with this call.
Люди также переводят
Ketään, joka on noudattanut sääntöjä, ei ole surmattu.
No one who followed the rules has been killed.Esittelijä Dary, maatalouden jamaaseudun kehittämisen valiokunta on noudattanut erilaisia suosituksianne.
Mr Dary, the Committee on Agriculture andRural Development has complied with your various recommendations.YKHI-inflaatio on noudattanut jokseenkin vastaavaa kehitystä.
HICP inflation broadly followed these developments.Tämä tilanne voidaan korjata palaamalla perussopimusten henkeen ja kirjaimeen,joita Espanja on noudattanut.
This situation can be remedied if we return to the spirit and the letter of the treaties,which Spain has respected.EKP on noudattanut suositusta syyskuusta 2001 lähtien.
The ECB has been complying with this recommendation since September 2001.Peruskorjaus valmistui vuonna 2013 on noudattanut historiallisuus rakennuksen kuitenkin joten….
The renovation completed in 2013 has respected the historicity of the building, however,….Poikamme on noudattanut tätä ruokavaliota, mutta tyydyttyneiden C24 ja C26-rasvojen määrä on noussut kahtena kuukautena.
Our son has complied with this diet,… but his levels of saturated C24 and C26 Huomautin, että kuluneella ajanjaksolla parlamentti on noudattanut huomattavan kurinalaista menopolitiikkaa.
I pointed out that through that period Parliament has exercised considerable restraint on spending.Taivaskansa on noudattanut tätä lakia jo tuhansien vuosien ajan.
This law has been followed by the Celestials for thousands of years.EU: n rakennerahastoilta pk-yrityksille myönnettävä tuki on noudattanut nimenomaan laaja-alaista lähestymistapaa.
Support for SMEs under the EU Structural Funds has followed this kind of broadly-based approach.Lin- dex on noudattanut Global Compact-periaatteita vuodesta 2003.
Lindex has complied with the principles of the Global Compact since 2003.Sen tulisi kommentoida kaikissa lausunnoissaan, miten komissio on noudattanut sääntelyn vaikutusten arviointimenettelyä.
Comment on the Commission's compliance with the Regulatory Impact Assessment procedures in all Committee opinions.Parlamentti on noudattanut tähän asti viimeksi mainittua käytäntöä.
This En halua tässä kommentoida sitä täydellistä hiljaisuutta, jota kyseinen autonvalmistaja on noudattanut reaktiona komission pyyntöön.
I Ensimmäinen kuva on noudattanut kaikkia sääntöjä suunnittelu pieni huone.
The first photo has complied with all the rules of design small room.Tulliliitto on osa sitä strategiaa, jota, kuten komissaari van den Broek totesi,Euroopan yhteisö on noudattanut vuodesta 1963 lähtien.
The Customs Union Neljä jäsenvaltiota on noudattanut sopimusta, mutta muut eivät.
Four Member States have complied with the agreement, but the others Se on noudattanut ennaltaehkäisevän diplomatian politiikkaa ja ollut mukana I-FORissa ja S-FORissa, kansainvälisissä poliisijoukoissa.
It has adhered to a policy of preventative diplomacy, participating in I-FOR and SFOR, an international police task force.Puheenjohtajamaa Iso-Britannia on noudattanut aiempien puheenjohtajamaiden terminologiaa.
The British Presidency has followed the terminology of previous presidencies.OPEC on noudattanut hyvin varovaista linjaa suhteessa raakaöljytarjonnan laajentamiseen ja tuotantokapasiteetin lisäämiseen mittavin investoinnein.
OPEC has maintained a very cautious policy with regard to possible expansion of crude oil supply and devoting major investments to increase production capacity.Että hän on poliittisen vainon uhri. Hän on noudattanut kaikkia vaadittuja toimintatapoja osoittaakseen.
That he Komissio on noudattanut kuparin osalta WHO: n ohjearvoa, joka perustuu terveyden suojeluun.
The Commission has followed the WHO's health-based guideline on copper.Se on se etenemistapa- kuten selitin melko yksityiskohtaisesti alkuperäisessä vastauksessani- jota komissio on noudattanut ja noudattaa jatkossakin.
This Parlamentti on noudattanut tätä ajatusta vaatimalla lisää resursseja kyseisille komiteoille.
It has followed this by demanding more resources for those committees.Neuvosto sopi palaavansatähän asiaan seuraavassa istunnossaan, jolloin se tarkastelee komission raportin pohjalta, miten Kroatia on noudattanut alueellisen lähestymistavan ehdollisuuskriteereitä.
The Council agreed to return to the subjectat its next meeting, when it would consider the Croatia's compliance with the regional approach conditionality criteria on the basis of the Commission's report.
