ON PÄÄSTÄNYT на Английском - Английский перевод

• has allowed
• has let

Примеры использования On päästänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kuka hänet on päästänyt irti?
Who let her go?

Joff on päästänyt Taran yläkertaan taas.
Joff has let Tara come upstairs again.

Nyt Metodios totta vie on päästänyt tataarit!
Now Methodius let in Tatars!

Joku on päästänyt ne irti.
Someone let them out.

Mitä jos hänestä on tullut laiha? Mitä jos hän on päästänyt muita miehiä jalkojensa väliin?
What if she's got skinny or been letting other men between her legs?

Kuka on päästänyt tänne koiran?
Who let a dog in here?

Ja kuningas vannoi ja sanoi: niin totta kuin Herra elää, joka minun sieluni on päästänyt kaikkinaisesta ahdistuksesta;
And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress.

Joku on päästänyt ne läpi.
Someone allowed them to enter.

Lordi Rahl, olen saanut raportin,- että yksi Milenan vartija on päästänyt erään kulkemaan eteläisestä portista.
Lord Rahl, I have received a report that one of Milena's guards has allowed someone to pass through the south gate.

Joku on päästänyt ne läpi.
Someone's behind letting them through.

Tällainen menettely ei ole johtanut riittävään kalastuskuolevuuden alentumiseen vaan on päästänyt monet kalakannat heikkenemään.
This process has not led to reduction of fishing mortality rates to the degree required and has allowed deterioration of many fish stocks.

Hän on päästänyt itsensä repsahtamaan.
He has let his body run to seed.

Hän on kerta toisensa jälkeen kuljettanut sitä talutusnuorassa, ja kerta toisensa jälkeen kansainvälinen yhteisö on päästänyt hänet kuin koiran veräjästä.
Time and time again he has led them forward by the nose and time and time again they have allowed him to get away with it.

Macha on päästänyt joukkonsa vapaaksi.
Macha has unleashed his legions.

Jätevesi, joka käsitellään ulkopuolisessa laitoksessa, joka ei kuulu yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/EY57 soveltamisalaan ja jonka on päästänyt I luvun soveltamisalaan kuuluva laitos.
Off-site treatment of waste water not covered by Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment57 and discharged by an installation covered by Chapter I.

Kas, joku on päästänyt itsensä irti.
Oh, wow. Someone has let herself go.

Jo yli vuosisadan ihminen on käytetty moottorit vetämään, työntämään tai nostaakseen itsensä ilmaan, ja kahden viime vuosikymmenen aikana, Microsoft Flight Simulator on päästänyt nojatuoli lentäjät tutkia jännittävään maailmaan ilmailu tietokoneisiinsa.
For more than a century, human beings have used engines to pull, push, or lift themselves into the air, and for the past two decades, Microsoft Flight Simulator has let armchair pilots explore the exciting world of aviation on their PCs.

Joku on päästänyt Hamiltonin ulos häkistään.
Somebody let Hamilton out of her cage.

Normaali käyttö ja kuluminen on päästänyt hieman hammasmätää valloilleen.
Normal wear and tear has allowed some decay to sneak in.

Se on päästänyt maahan kuusi miljoonaa ihmistä ja antanut heistä kahdelle miljoonalle Espanjan kansalaisuuden, ja nyt työttömyys huitelee yli 20 prosentissa.
It has allowed 6 million people into the country and given 2 million of them Spanish citizenship and now unemployment is running at over 20.

Teen kuitenkin myös selväksi, että vaikka se on päästänyt meidät pulasta, se ei ole kuitenkaan ratkaissut ongelmaamme.
But I would also like to point out that, while it has allowed us to get out of trouble, it has not resolved our problem.

EU on päästänyt sisään sellaisia maita, joista se tiesi aivan hyvin, etteivät ne täyttäneet sen omia liittymiskriteerejä, kuten oli Romanian ja Bulgarian tapauksessa.
The EU has let in countries that it knew full well did not meet its own entry criteria, as was the case with Romania and Bulgaria.

Ainoa, mitä voin sanoa, että meille on annettu hyvin rajoitetut valtuudet,- jossa Bashir, teidän presidenttinne, on päästänyt meidät maahanne- vain humanitaarisista syistä, eli meille ei ole annettu valtuuksia- ryhtyä taisteluun tai hyökätä.
The only thing I can say is that we have been given a very limited mandate where Bashir, your president, has allowed us into your country for only humanitarian reasons, so we have not been given a mandate.

Kun hän on päästänyt ne ilmoille, et voi panna niitä takaisin.
And once those words are out of her mouth, you can't put'em back.

Mitä jos hän on päästänyt muita miehiä jalkojensa väliin?
What if she's been letting other men?

EU on päästänyt syntymään tilanteen, jossa emme voi nostaa syytteitä terroristeja vastaan mutta voimme vainota terrorismista epäiltyjä henkilöitä ja viedä heiltä heidän oikeutensa.
The EU has allowed a situation to develop where we cannot prosecute terrorists, but we can persecute terrorist suspects and deprive them of their rights.

Elizabeth on päästänyt sinut jo tietokoneelle?
Elizabeth's got you on a computer already,?

Tohtori Weir on päästänyt minut informaatiokoneillenne.
Dr Weir has got me on your information machines.

Samalla kun hän on päästänyt sisään miehet, jotka toivat tarvikkeet.
After he let in the guys who brought the equipment.

Vuoden ajan syvä halkeama on päästänyt- öljyistä tervaa ja metaania kuplimaan pinnalle maan sisältä.
Here for the past 40,000 years a deep fissure in the Earth's crust has allowed oily tar and methane to bubble up to the surface from far underground.

Как использовать "on päästänyt" в Финском предложении

Kun on päästänyt kaikesta irti, on päästänyt irti myös niistä.

Vain jumbo Ipswich on päästänyt enemmän maaleja, ja Villan on päästänyt esim.

Bruins on päästänyt omiin 2,65 maalia ottelua kohti, Toronto on päästänyt 2,97.

on päästänyt Microsoftin kiinni valtaviin määriin dataa.

TOK on päästänyt paikat huonoon kuntoon, miksiköhän?

Köln on päästänyt eniten maaleja koko liigasta.

Lukko on päästänyt sarjassa vähiten maaleja, 91.

Vastaavasti joukkue on päästänyt vain seitsemän takaiskua.

Joukkue on päästänyt vain maalin per ottelu.

Robin on päästänyt itsensä repsahtamaan pahaan kuntoon.

Как использовать "has let, has allowed" в Английском предложении

He has let his emotions take over.

This additional training has allowed Dr.

Deborah has let the memes take over.

The helicopter has let the island.

This has allowed adequate venous drainage.

Technology has allowed the index ycharts.

Wayne has let his family down.

The heat wave has let up.

Feel like he has let you down?

Time has allowed for their appreciation.