Примеры использования On soveltanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Taloushallinnon henkilöstö on soveltanut päätöstä.
The decision was applied by the various financial actors.Itävalta on soveltanut vuoden 2002 lopusta alkaen 5 artiklan 8 kohtaa.
Austria has applied Article 5(8) from the end of 2002 onwards.Antaa komission osoittaa, että se on soveltanut menettelyä oikein.
We should let the Commission prove that it applied the procedure correctly.Komissio on soveltanut tätä lähestymistapaa myös useissa pienempiä pankkeja koskevissa asioissa.
The Commission also applied that approach in the context of smaller banks.Isäni kuoli vuonna 2009 Intiassa,ja äitini on soveltanut hänen residenssi NZ.
My father passed away in 2009 in India,and my mother has applied for her residency in NZ.
Люди также переводят
Komissio on soveltanut tiukkoja kriteerejä arvioidessaan, mitkä muutokset ovat välttämättömiä.
The Commission has applied strict criteria in assessing which changes are absolutely necessary.Älkäämme unohtako, että Luxemburgin tuomioistuin on soveltanut yleissopimusta vuosia.
Let us not forget that the Court in Luxembourg has been applying the convention for years.Tämä tekniikka on soveltanut Kiinan kansallista patenttia.
This technology has applied China's National Patent.Vuodesta 1992 lähtien asiasta on olemassa direktiivi.Kuusi jäsenvaltiota on soveltanut sitä.
A directive on the subject Näillä toimilla Kroatia on soveltanut tätä elämänohjetta kyseiseen tilanteeseen.
With this act, Croatia has applied this maxim to our own situation.Laitoksen on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille, jos se on soveltanut tämän kohdan säännöksiä.
The institution shall notify the competent authorities where it has applied the provisions laid down in this paragraph.Tähän mennessä komissio on soveltanut direktiivin 13 artiklassa säädettyä menettelyä kolme kertaa.
To date, the Commission has applied the procedure provided for in Article 13 of the Directive on three occasions.Tämän kertomuksen seuraavassa osassa käsitellään ainoaa vuonna 2006 tehtyä kantelua siitä, miten neuvosto on soveltanut asetusta N: o 1049/2001.
The following section of this report refers to the only complaint lodged in 2006 concerning the Council's application of Regulation No 1049/2001.Italian ja Espanjan pyynnöstä komissio on soveltanut merentakaisten maiden ja alueiden tuontiin suojalauseketta.
At the request of Italy and Spain, the Commission has applied a safeguard clause on imports of OCT rice.Liettua on soveltanut Eurooppa-sopi-musta asianmukaisesti ja vaikuttanut siihen, että yhteiset toimielimet toimivat hyvin.
Lithuania has implemented the Europe Agreement correctly and contributed to the smooth functioning of the various joint institutions.Komissio antaa selvityksen tavasta, jolla se on soveltanut Euroopan parlamentin lausunnon sisältämiä huomautuksia.
The Commission shall report on how it has applied the observations contained in the European Parliament's opinion.Liitto on soveltanut takuujärjestelmän käynnistymisestä 1988 asti kiinteitä periaatteita vakuustositteiden käyttöön asettamisessa.
Since the system started up in 1988, the Association has applied firm principles as regards the issuing of guarantee vouchers.Jos komissio soveltaisi itseensä samoja normeja kuin se on soveltanut FIMEen tässä tapauksessa, se olisi joutunut viralta jo kauan sitten.
If the Commission Jos laitos on soveltanut SEC-SA-menetelmää tämän kohdan mukaisesti, toimivaltainen viranomainen voi vaatia laitosta soveltamaan toista menetelmää.
Where an institution has applied the SEC-SA in accordance with this paragraph, the competent authority may require the institution to Nämä valitusperusteet liittyvät pikemminkin perusteisiin, joita ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on soveltanut arvioidessaan ensimmäisen hyväksymispäätöksen laillisuutta.
Instead, these grounds of appeal relate to the criteria which the Court of First Instance has applied in assessing the legality of the first clearance decision.Kulta hopeoitu valitsin on soveltanut kulta neliö markkereita,soveltavan kulta cabochon minuutin radalla.
The gold silvered dial has applied gold square markers, with Yhtiön on myös annettava vuosittaisessa hallinnointikoodiraportissa(Annual Corporate Governance Report) selvitys siitä, miten se on soveltanut koodistoa, mukaanlukien vaihtoehtoiset ratkaisut ja näiden syyt.
Companies must also give an account of how they have applied the Code in an Annual Corporate Governance Report, including alternative solutions and the reasons for them.Vuonna 2016 konserni on soveltanut muutettua standardia IAS 1 Tilinpäätöksen esittäminen- Disclosure Initiative.
In 2016, the Group has applied the amendment to IAS 1 Presentation of Financial Statements- Disclosure Initiative.Toiseksi riidanalaisesta päätöksestä ilmenee(106 ja 206 perustelukappale),että komissio on soveltanut samoja periaatteita kuin vuoden 1988 Napier Brown/ British Sugar päätöksessä.
Second, it follows from the contested decision(recitals 106 and 206)that the Commission applied the same principles as those underlying the 1988 Napier Brown/British Sugar decision.Myös Portugali on soveltanut tätä mahdollisuutta useaan otteeseen molempien syrjäisimpien alueidensa eli Azorien ja Madeiran osalta.
Also Portugal applied this possibility several times for each of its outermost regions, Azores and Madeira.Vaikka kriisin vuoksi nyt olisi aika toteuttaa merkittäviä uudistuksia palkka- japalkkiopolitiikan alalla, vain kuusitoista jäsenvaltiota on soveltanut täysin tai osittain komission suositusta.
Notwithstanding the momentum to engage a substantial reform in the area of remuneration policies provided by the crisis,only 16 Member State fully or partially applied the Commission Recommendation.Siinä selvitellään, missä määrin unioni on soveltanut toissijaisuuden ja suhteellisuuden periaatteita päätavoitteittensa saavuttamiseksi.
It will investigate the extent to which the Union has applied the proportionality and subsidiarity principles in pursuing its main goals.Vuodesta 2005 Fortum on soveltanut vuositilinpäätöksessään ja osavuosikatsauksissaan kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja International Financial Reporting Standards, IFRS.
Download as Excel From 2005, Fortum applies International Financial Reporting Standards(IFRS) for the annual and interim reports.Agrees with the Commission on the fact that it is at present premature to modify the basic act,taking into account the short time in which the Commission has implemented the Regulation and the Commission's intention to explore the issue further in a seminar to be organised in Autumn 2004.Komissio on soveltanut vuodesta 1992 lähtien kaikkiin syrjäisimpiin alueisiin samoja arviointiperusteita, toisin sanoen vuosien 1989-1991 keskimääräisiä kauppavirtoja.
Since 1992, the Commission has been applying the same criteria to all the outermost regions, that 
