ON VASTUUVELVOLLINEN на Английском - Английский перевод

• is accountable
• is liable

Примеры использования On vastuuvelvollinen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä toimisto on vastuuvelvollinen Ammanin aluetoimistolle.
This office will be answerable to the regional office in Amman.

Meidän on ajan myötä luotava euroalueen varainhoitohallinto, joka on vastuuvelvollinen EU: n tasolla.
We will need to set up a Euro Area Treasury over time, which is accountable at European level.

EKP on vastuuvelvollinen Euroopan kansalaisille Euroopan parlamentin kautta.
The ECB is accountable to the citizens of Europe through the European Parliament.

On oltava täysin selvää, kuka on vastuuvelvollinen tällaisissa onnettomuustapauksissa.
It has to be crystal-clear who is liable in the event of accidents like this.

EJRK on vastuuvelvollinen Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ja sen on raportoitava niille vähintään kerran vuodessa.
The ESRB shall be accountable to the European Parliament and to the Council and shall therefore report to them at least annually.

On myös tärkeää määritellä, mitä kaikkea suojelu ja siitä seuraava vastuu kattavat: kuka on vastuuvelvollinen, kuinka kauan ja missä määrin.
It is also important to establish what is covered by the protection and, therefore, the ensuing liability: who is liable, for how long and to what extent.

Rautatieyritys on vastuuvelvollinen, jos vahinko on tapahtunut silloin, kun matkatavarat ovat olleet sen vastuulla.
The railway undertaking is liable if the damage took place when the luggage was under its responsibility.

Jos rautatiekuljetus keskeytetään väliaikaisesti ja matkustajat kuljetetaan toista liikennemuotoa käyttäen, rautatieyritys on vastuuvelvollinen tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
When a transport by rail is temporarily suspended and the passengers are carried by another mode of transport, the railway undertaking is liable according to the provisions of this Regulation.

Lopuksi on vielä pohdittava, missä määrin velkoja on vastuuvelvollinen, jos takavarikointi osoittautuu perusteettomaksi, ja pitäisikö tämä vastuu yhdenmukaistaa Euroopan tasolla vai jättää kansallisen lainsäädännön varaan.
Finally, the question arises to what extent the creditor should be liable if an attachment proves to be unfounded and whether his liability should be harmonized on a European level or left to national law.

Euroopan keskuspankki(EKP) sai Lissabonin sopimuksella EU: n toimielimen aseman, mikä lisää parlamentin vastuuta sinä EU: n toimielimenä, jonka välityksellä EKP on vastuuvelvollinen Euroopan kansalaisille.
The Treaty of Lisbon has given the European Central Bank(ECB) the status of an EU institution, which increases the responsibility of Parliament as an EU institution through which the ECB is accountable to the European public.

SPE: n johtaja on vastuuvelvollinen yhtiölle kaikista toimista tai laiminlyönneistä, jotka ovat vastoin tähän asetukseen, SPE: n yhtiöjärjestykseen tai osakkeenomistajien päätökseen perustuvia velvollisuuksia ja jotka aiheuttavat tappiota tai vahinkoa SPE: lle.
A director of the SPE shall be liable to the company for any act or omission in breach of his duties deriving from this Regulation, the articles of association of the SPE or a resolution of shareholders which causes loss or damage to the SPE.

Toinen ulottuvuus on erityinen lainsäädäntö- ja täytäntöönpano-ohjelma, ja teidän on oltava siitä selvillä, jotta voitte valvoa toimiamme, sillä komissio on vastuuvelvollinen parlamentille.
The specific, legislative and implementation programme is another dimension, and one of which you should be aware so that you can monitor our activities, the Commission being answerable to this Parliament.

EIP on toiminut täysin päinvastaisella tavalla- osittain kenties siitä syystä, että se on vastuuvelvollinen parlamentille, kuten puhemies totesi- ja sen hyviä ja asianmukaisia toimintatapoja ja erityisesti nopeaa reagoimista talouskriisiin on syytä kiittää.
The EIB, partly perhaps because, as the President says, it is accountable to Parliament, has been the exact opposite, and they are to be praised for their good and proper actions and in particular their swift action in reacting to the economic crisis.

Yleisenä periaatteenani oli, että meidän pitäisi vahvistaa viraston riippumattomuutta, jotta siitä tulisi sekä tehokkaampi että uskottavampi, lisäämällä tapoja, joilla virasto on vastuuvelvollinen, erityisesti tälle parlamentille.
I have in mind the general principle that we should reinforce the independence of the Agency so as to make it both more effective and more credible by increasing the ways in which the Agency is accountable, in particular to this Parliament.

Koska Euroopan parlamentti on ensisijainen toimielin, jonka välityksellä Euroopan keskuspankki on vastuuvelvollinen Euroopan kansalaisille, olen hyvin tyytyväinen siihen, että pääjohtaja Trichet osallistuu tähän täysistuntoon ja että hän käy säännöllistä rahapoliittista keskustelua talous- ja raha-asioiden valiokunnan kanssa.
Since the European Parliament is the primary institution through which the European Central Bank is accountable to European citizens, I am very pleased about President Trichet's participation in this plenary, and also that he regularly engages in monetary discussion with the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Tein tämän hyvin tärkeän periaatteen osalta yhteistyötä Janin kanssa- mainitakseni nyt pääosaston edustajan nimen- eli jos viisumihakemus eli pääsy Schengen-alueelle evätään, muutoksenhakupyyntö ei saa olla luonteeltaan lykkäävä, vaan epäämispäätöksen tehnyt viranomainen on vastuuvelvollinen.
I worked with- to name a member of the DG- Jan on this very important principle, namely that, if you are refused a visa, or you are refused entry into the Schengen area, your appeal may not be suspensive, but the authority that refuses must make itself accountable.

Jos tämä suuntaus jatkuu, seurauksena on se, että virastot hallitsevat unionin toimintaa, suoraan sanoen komission kustannuksella, vaikka komissio on meidän toimeenpaneva elimemme ja se on vastuuvelvollinen parlamentille paljon suoremmin kuin virastot- vaikka meillä on niiden valvomiseen useampia keinoja kuin Daniel Hannan myöntää.
If this trend continues, it will indeed lead to governance by agency at the expense, frankly, of the Commission, which is our executive and which is accountable to Parliament, and much more directly than the agencies, even if we do have more means than Mr Hannan admitted to control them.

On kiinnostavaa, että yleisölehterillä istuvat kansalaiset varmaan ajattelevat meidän puhuvan jostain ulkoavaruudessa tapahtuvasta- artiklat, kolmannen osapuolen veto-oikeus- mutta itse asiassa puhumme laista, jonka avulla he voivat varmistaa, että me olemme vastuuvelvollisia: että me parlamentin jäsenet olemme vastuuvelvollisia siitä, mitä teemme heidän nimissään, että komissio on vastuuvelvollinen siitä, mitä se tekee heidän nimissään, ja sama koskee neuvostoa.
It is interesting that our citizens sitting in the gallery must be thinking that we are talking about something that happens in outer space- articles, third-party vetoes- but actually what we are talking about is a law that allows them to make sure that we are accountable: parliamentarians accountable for what we do in their name, the Commission for what it does in their name, and, equally, the Council.

Meidän mielestämme BERTin pitäisi yhä olla vastuuvelvollinen ja avoin suhteessa Euroopan unionin toimielimiin.
We still think that BERT should be accountable to and transparent to the European institutions.

Pitää olla vastuuvelvollinen lain edessä.
You have got to be accountable under the law.

Me olemme vastuuvelvollisia äänestäjillemme.
We are accountable to our voters.

Olemme vastuuvelvollisia parlamentille ja parlamentti puolestaan valituille jäsenille.
We are accountable to Parliament and Parliament is of course accountable to the elected Members.

Hyväksyt sen, että Fluke ei ole vastuuvelvollinen mistään palveluiden tai niiden osien muokkauksista, keskeytyksistä tai käytöstä poistamisista.
You agree that Fluke will not be liable for any modification, suspension or discontinuance of the Services or any part thereof.

Jos rautatieyritys näyttää toteen, että matkustaja on itse aiheuttanut vahingon, se ei ole vastuuvelvollinen.
If the railway undertaking proves that the damage was caused by the passenger himself it will not be liable.

Syynä on se, että me voimme olla vastuuvelvollisia: säännöt on jo asetettu ja sovittu kolmen toimielimen välillä.
The reason is that we can be accountable: the rules are already set down and agreed between the three institutions.

Vahvistat, että me emme ole vastuuvelvollisia sinulle tai millekään kolmannelle osapuolelle mistään NGI Palvelujen muutoksista, keskeytyksistä tai lakkautuksesta.
You confirm that We shall not be liable to you or any third party for any modification to, suspension of or discontinuance of the NGI Services.

Varmistuaksemme, että kumppanimme- YK: n järjestöt ja kansalaisjärjestöt- ovat vastuuvelvollisia, me arvioimme yhden kolmasosan kaikista kumppaneista ja yhden kolmasosan kaikista hankkeista joka vuosi.
In order to ensure that our partners- UN agencies and NGOs- are accountable, we review one-third of all partners and one-third of all projects every year.

Toivon, että Euroopan unionin työvoima- ja työllisyysministerit eivät unohda tässä huippukokouksessa, että he ovat vastuuvelvollisia työttömyyden kasvusta kaikille niille miljoonille kansalaisille, jotka yksi toisensa jälkeen ovat menettäneet työpaikkansa viime kuukausina.
I hope that our European ministers for labour and employment do not forget, during this summit, that they will have to account for the rise in unemployment to all the millions of people who, one after another, have lost their jobs in recent months.

Komission kollegion jako komission jäseniin, jotka ovat vastuuvelvollisia ja jäseniin, jotka ovat äänioikeudettomia ja jotka ovat siten vailla vastuuvelvollisuutta, heikentää yhteisön dynamiikkaa ja komission imagoa energisenä kollegiona.
The division of the Commission into Commissioners that are accountable and non-voting and, therefore, unaccountable will weaken the Community dynamic and shatter the image of the Commission as a College with drive.

On laaja valvomaton alue, jonka osalta kukaan ei itse asiassa ole vastuuvelvollinen.
There is an extensive area free of control where nobody is really accountable.

Как использовать "on vastuuvelvollinen" в Финском предложении

Arvioinnista, vuosiluokalle tai vammaisilla, on vastuuvelvollinen oppilaista aikana.

Tranello Ltd on vastuuvelvollinen työntekijöidensä ja alihankkijoidensa toimista.

Outotec antaa usein suoritustakuita projektitoimitusten yhteydessä ja on vastuuvelvollinen takuuajan puutteellisuuksista.

Hän vastaa viraston hallinnosta ylempien toimihenkilöiden tukemana, ja hän on vastuuvelvollinen hallintoneuvostolle.

Parlamentin ja neuvoston kannan mukaan taas myöhästyneestä lennosta vastaava on vastuuvelvollinen kaikesta.

Outotecin liiketoiminnan riskit Outotec antaa usein suoritustakuita projektitoimitusten yhteydessä ja on vastuuvelvollinen takuuajan puutteellisuuksista.

Riitaisuuksissa, joissa vedotaan 15 ja 16 artiklassa tarkoitettuun lainkäyttövapautukseen, järjestö on vastuuvelvollinen asianomaisten henkilöiden sijaan.

foodoran vastuuvelvollisuus foodora on vastuuvelvollinen asiakkaille ja tarjoajille vain törkeän huolimattomuuden tai vilpillisen tarkoituksen tapauksissa.

Как использовать "is liable, is accountable" в Английском предложении

Who Is Liable for Your Walmart Injury?

Surety is liable for all those amounts the principal debtor is liable for.

Selenium IDE is accountable for user actions.

The Trustee is liable for the Debt.

is accountable for intent and gross negligence.

Who Is Liable for Dog Bite Injuries?

Is accountable for both wins and opportunities.

Who is accountable for your Holiday Illness?

The TEAM is accountable for their work.

Sugaг is accountable for reducing yoᥙr life-span.