ON VELVOLLINEN на Английском - Английский перевод

• is obliged
• is required
• is obligated
• has a duty
• is responsible
• is liable
• is bound
• shall
• is under an obligation
• must
• is duty-bound
• has a responsibility
• has an obligation

Примеры использования On velvollinen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ja äitisi on velvollinen valita?
And your mother is obliged to choose?

Hyötyvä jäsenvaltio on velvollinen.
The benefitting Member State shall.

Tietenkin hän on velvollinen nukkua hyvin.
Of course, he is obliged to sleep well.

EU on velvollinen noudattamaan kansainvälisiä sitoumuksiaan.
The EU has a duty to respect its international commitments.

Ja jos jotain tapahtuu yhdelle meistä, virasto on velvollinen tutkimaan.
When something occurs to one of ours, the agency is obligated to look into it.

Hän on velvollinen Ranskan lisäksi Skotlannille.
She has a duty not only to France, but to Scotland.

Päivän kuluttua asiakirjojen jättämisestä yhtiö on velvollinen maksamaan rahat.
For 10 days after the filing of documents, the company is obligated to pay the money.

Tämä seikka on velvollinen ilmoittamaan gynekologin.
This fact is required to notify your gynecologist.

Näissä tapauksissa valmistajalta omistavat nämä koneet on velvollinen maksamaan jättipotti.
The machines are then owned by the manufacturer, who is responsible for paying the jackpot.

Jokainen on velvollinen ottamaan kuvan vuosikirjaan.
Everyone is obligated to take a photo for the yearbook.

Notebook asentaa toisen kiintolevyn teline, on velvollinen poistamaan alkuperäisen aseman.
Notebook install a second hard drive rack, is bound to remove the original drive.

Neuvosto on velvollinen antamaan heille mahdollisuuden toimia.
The Council has a duty to give them the green light.

Koneet jälkeen omistuksessa valmistaja, joka on velvollinen maksamaan jättipotti.
In these cases the manufacturer owning these machines is responsible for paying the jackpot.

Isä on velvollinen osallistumaan lapsen elatukseen.
The father is obliged to participate in the child's maintenance.

Korkean profiilin menestys, lähetystoiminnan harjoittaja on velvollinen"uusia tehokkaita menetelmiä taistelussa.
A high-profile success, the broadcaster is obliged"new effective methods of struggle.

Kuluttaja on velvollinen käyttämään ja hoitamaan tuotetta oikein.
The consumer must use and maintain the product properly.

Tuote KONSENTRAATTINA Laivaaja/lastinantaja/lähettäjä on velvollinen varmistamaan että pakkaukset, etiketit ja merkinnät.
The shipper/consignor/sender is responsible to ensure that the packaging, labeling, and markings are..

Asiakas on velvollinen ottamaan vastaan tällaisia toimituksia Harmanilta.
A Customer is obliged to accept such a delivery by Harman.

Jos lainsäädäntöä rikotaan tai asetettuja vaatimuksia ei noudateta, kehittäjä on velvollinen korvaamaan yksityissijoittajalle koituneet vahingot.
In the event of infringement of the legislation or non-compliance with the requirements laid down, manufacturers will be liable to compensate the loss caused to retail investors.

Hän on velvollinen suorittamaan lääketieteellisen ja teknisen tarkastuksen.
He is obliged to undergo medical and technical inspection.

Kukin ministeri vastaa omasta ministeriöstään ja on velvollinen antamaan raportteja oman ministeriönsä toiminnasta tarvittaessa.
Each Minister is responsible for his or her own Ministry of the Lithuanian government and must give reports on his or her Ministry when directed to.

Morgan on velvollinen syömään vain McDonalds-tuotteita, kuten vettä.
Morgan is obliged to eat products only McDonalds, including water.

Sotavuoden jälkeen, kun puoli miljoonaa ihmistä on saanut surmansa, kansainvälinen yhteisö on velvollinen osoittamaan täysimääräistä solidaarisuutta Afganistanille.
After 30 years of war, with more than one and a half million people killed, the international community is duty-bound to show its full solidarity with Afghanistan.

Kuka on velvollinen seuraamaanerilaiset vaatimukset ja normit?
Who is obliged to monitor the implementation ofvarious requirements and norms?

Tietyissä laissa säädetyissä tilanteissa 36 tapauksen käsittely on siirrettävä korkeammalle syyttäjäviranomaiselle, joka on velvollinen raportoimaan oikeusministerille.
In certain situations set out in the law, 36 cases have to be referred to the higher level prosecutor who has an obligation to report to the Minister of Justice.

Yhtiö on velvollinen toimittamaan asiakkaalle seuraavat asiakirjat.
The company is obliged to provide the customer with the following documents.

Velvollisuus varmistaa oikeudenkäyntimenettelyjen oikeudenmukaisuus niin tämän kuin muidenkin asiaan kuuluvien seikkojen suhteen kuuluu viime kädessä oikeuden puheenjohtajalle, joka on velvollinen tarkastelemaan tätä kysymystä"tunnontarkasti"51.
The ultimate duty to ensure fairness of the proceedings, in this respect as in others, rests with the trial judge who have a duty to consider this matter with“scrupulous care”51.

Eläimen ulkoiluttaja on velvollinen siivoamaan aiheutuneen sotkun välittömästi.
The person walking the pet is required to clean up the waste immediately.

Mikäli Vuokralleottaja peruuttaa Kaluston tai sen osan sovitun vuokraamisen, kun sovitun vuokra-ajan alkamiseen on aikaa 24 tuntia tai vähemmän, Vuokralleottaja on velvollinen maksamaan Vuokranantajalle 50% peruutetun Kaluston vuokrahinnasta.
If the Customer cancels the agreed Equipment rental, wholly or partially, when there is the maximum of 24 hours to the beginning of the agreed rental period, the Customer shall be responsible for paying to Elokuvakonepaja 50% of the rental price of the cancelled Equipment.

Se on velvollinen toteuttamaan ehkäiseviä toimenpiteitä virustaudin ehkäisemiseksi.
It is required to carry out preventive measures to prevent viral diseases.

Как использовать "on velvollinen" в Финском предложении

Kunta on velvollinen tukemaan omaisia Kunta on velvollinen tukemaan omaisia.

Työnantaja, joka on velvollinen noudattamaan työturvallisuuslakia, on velvollinen järjestämään työntekijöilleen työterveyspalveluja.

Lajiliitto on velvollinen järjestämään antidopingkoulutusta eri kohderyhmille.

ARA on velvollinen noudattamaan ympäristöministeriön antamia ohjeita.

Asiakas on velvollinen maksamaan palautuksesta koituvat toimituskulut.

CustomKitchen on velvollinen ilmoittamaan tilaajalle välittömästi hinnanmuutoksista.

Ostaja on velvollinen suorittamaan laskun summan kokonaisuudessaan.

Toimeksisaaja on velvollinen ilmoittamaan vastuuhenkilön nimen toimeksiantajalle.

SATOn henkilökunta on velvollinen noudattamaan tätä liiketapaohjetta.

Palvelun käyttäjä on velvollinen maksamaan laskunsa ajallaan.

Как использовать "is obligated, is required" в Английском предложении

Bedlinnen is obligated to rent, this includes bedmaking.

Levelling of land is required in is required in drip irrigation. 2.

The paper is obligated to report certain things.

what your own insurance is obligated to pay.

Registration is required and begins November 27.

One control unit is required per lock.

Phillips head screwdriver is required for assembly.

Every citizen is obligated to serve when called.

Coming is required for leaving, and leaving is required for coming again.

The City is obligated under certain lease agreements.