Примеры использования Onnenpotku на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuo on onnenpotku.
This is lucky.Onnenpotku. Kiitos. Pelastitte minut.
Lucky. Thanks for saving me.Tämä on vain onnenpotku.
This is just a fluke.Ja se onnenpotku oli kala.
Fluke is a fish.Troikka oli onnenpotku.
That Trifecta was a fluke.
Люди также переводят
Oli onnenpotku saada tämä!
Was I lucky to get it!Se oli tavallaan onnenpotku.
Which was kind of lucky.On uskomaton onnenpotku, että olette täällä.
Incredible stroke of luck, you being here.Ehkä tämä oli onnenpotku.
And maybe you got off lucky.Sinä olitkin onnenpotku, erehdys.- Mitä?
What?- You were a fluke, a mistake?Brolyn elämälle kävi onnenpotku….
Broly's life had a stroke of luck….Sinä olitkin onnenpotku, erehdys.
You were a fluke, a mistake.Tiedän, luulin, että se oli onnenpotku.
I know, I thought it was a slam-dunk.Sinä olitkin onnenpotku, erehdys.- Mitä?
You were a fluke, a mistake.- What?Tiedän, luulin, että se oli onnenpotku.
I thought it was a slam-dunk. I know.Olet onnenpotku, jota me olemme odottaneet.
You are the break that we have been waiting for.Vahinko, siunaus, onnenpotku.
Accident, blessing, good fortune.Tämä onnenpotku Siperian ja kissa onnenpotku.
This fluke Siberian and cat fluke.Tuo se vasta on suuri onnenpotku.
That's a big break right there.Onnenpotku toi sinut takaisin. Totta helvetissä.
Hell yeah! Good fortune done brought you back here.Miten olisi sellainen onnenpotku, Larry?
How was that a fluke, larry?On onnenpotku saada tutkia näin nuorta planeettaa.
The chance to explore so young a planet is lucky.Tämä voi olla onnenpotku.
I might actually be lucky this happened now.Yksi onnenpotku, ja sinä olet siellä ja minä tässä!
Just one stroke of luck, and you're there and I'm here!Harry keikkana on onnenpotku.
You're lucky that Harry is your assignment.Yksi onnenpotku, ja sinä olet siellä ja minä tässä!
And you're there and I'm here. Just one stroke of luck.Tämänpäiväinen oli onnenpotku, torkahdin.
Today was a fluke, I nodded off.Onnenpotku. Sen pitäisi korvata varastetut tavaranne.
Lucky. That should recoup for your stolen belongings.Sinulle se voi olla onnenpotku.
But for you, it might be a stroke of luck.Mutta heille se on onnenpotku. Meitä se ei hetkauta yhtään.
It makes no difference to us, but to them it's a windfall.
