Примеры использования Onnistuisitte на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiesin, että te onnistuisitte.
I knew you would deliver.Vaikka onnistuisitte, mikään ei muuttuisi.
Even if you could do it, nothing's gonna change.Hän sanoi, että onnistuisitte.
He said you would ace it.Vaikka onnistuisitte, ne ihmiset ovat silti poissa.
Even if you do, those people are still gone.En uskonut, että onnistuisitte.
I didn't think you all could do it.Tai jos onnistuisitte tekemään näyttämättä sitä.
Or, if you could manage without seeming to do it.En uskonut, että onnistuisitte.
I never thought you would pull it off.Vaikka onnistuisitte, siitä ei saa voittoa.
Even if you succeed, there isn't a cent of profit in it.Olisin vakuuttuneempi, jos onnistuisitte.
I would be more impressed if you succeeded.Vaikka onnistuisitte pääsemään sisään, kirjasto suojelee itseään.
This library can protect itself. Even if you managed to enter.Tiesin, että te onnistuisitte. Lopulta.
I knew you would deliver… Eventually.Te rakastatte toisianne, jaolisi mukava, jos onnistuisitte.
I can see En uskonut, että onnistuisitte, mutta niin te vain teitte sen.
I never thought you would pull it off. But Ihan kuin te tarvitsisitte jotain elämän ja kuoleman kriisiä, jotta onnistuisitte.
It's like you guys need some life-and-death crisis just to make it work.En uskonut, että onnistuisitte siinä.
I never thought you could pull it off.Tietysti jos onnistuisitte päihittämään minut,- saisitte kaikki heidän sielunsa takaisin.
Of course, ifif you defeat me, you could have all their spirits back.Luulin, että te kaksi onnistuisitte. Hassua.
I really thought you two would make it. It's funny.Jos onnistuisitte tekemään hänet raskaaksi, hän tappaisi myös lapsenne ennen tämän syntymää.
If you somehow managed to put a child in her first, she would murder him, too, long before he drew his first breath.Luulin, että te kaksi onnistuisitte. Hassua.
It's funny, you know? i really thought you two would make it.Voidaan toivoa, että onnistuisitte pääsemään sopimukseen ja että olisitte valmiita soveltamaan sitä.
We hope that you will succeed in obtaining an agreement and that Huoneesta ei saa ottaa mitään mukaan, vaikka onnistuisitte pakenemaan.
Mahdotonta! Vaikka onnistuisitte, ilman avaintyttöä lordi Mitatsu.
That's impossible! Even if you succeed, without a Key Girl, Lord Mitatsu will.Mutta hän ei ikinä onnistunut, ja nyt hän koittaa saada teidät vakuuttuneiksi, että te onnistuisitte siinä.
But… he couldn't make it Tein parhaani, että onnistuisitte- saavuttamaan täyden potentiaalinne.
To achieve your fullest potential, I did my best to make sure you would succeed.Olisi hienoa, jos onnistuisitte tällä kertaa, luonnollisesti neuvoston tuella, saamaan aikaan tällaisen julistuksen, joka sisällytettäisiin WTO: n lopullisiin päätelmiin.
I would be delighted if you were, this time, to succeed- with the Council's support, of course- in getting a statement Tein parhaani, että onnistuisitte- saavuttamaan täyden potentiaalinne, ja kaikki toimi.
I did my best to make sure you would succeed to achieve your fullest potential.Tiedän, että vaikka onnistuisitte laatimaan Euroopan unionin uuden talousarvion- mitä toivon- tiedämme kaikki, että eniten toimenpiteitä työpaikkojen luomiseksi toteutetaan kansallisesti.
I know that even if you succeed- which I hope Tässä hengessä pitäisin myönteisenä, jos onnistuisitte todellakin huomenna hyväksymään palveludirektiiviä koskevan kompromissin, jossa otetaan huomioon myös työntekijöiden ja monien elinkeinonharjoittajien huolen- ja levottomuudenaiheet.
In this spirit I would welcome it if you were indeed to succeed tomorrow in adopting, on the issue of the Services Directive, a compromise that also takes account of the concerns and unease of employees and many businesspeople.
