Примеры использования Osoittautuu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Osoittautuu että olin oikeassa.
Turns out I was right.Jos maito osoittautuu happamaksi.
To be sour, if the milk turns out.Osoittautuu, että ne ovat identtisiä.
Turns out they're identical.Entäs jos aviomieheni osoittautuu karkeaksi?
And if my husband proves ungallant?Osoittautuu, se ei ole niin yleistä.
Turns out, it's not so prevalent.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
osoittautunut onnistuneeksi
osoittautuvat tarpeellisiksi
Использование с наречиями
osoittautunut erittäin
jo osoittautunutosoittautunut hyvin
myös osoittautunutosoittautuu välttämättömäksi
osoittautui liian
osoittautunut niin
Больше
Использование с глаголами
saattaa osoittautuaei osoittautunutosoittautunut toimivaksi
Taas yksi legenda osoittautuu valeeksi.
One more legend that turned out to be a lie.Osoittautuu se oli oikea nimi, kun kaikki.
Turns out it was the right name after all.Tämän reseptin osoittautuu paljon annosta.
In this recipe it turns out a lot of servings.Se osoittautuu kalliiksi, mutta 100% tehokkaaksi.
It turns out expensive, but 100% effective.Toivottavasti tämä tieto osoittautuu hyödylliseksi.
I hope this information proves helpful.Jos maito osoittautuu happamaksi, tämä kisu ei sitä juo.
If the milk turns out to be sour.Väärään sijoittaminen osoittautuu aina hintavaksi.
Investing in the wrong one always proves costly.Joten se osoittautuu pitkäksi ja väsyttäväksi matkalle.
So it turns out a long and tiring journey.Me ammumme sen alas. Jos se osoittautuu vihamieliseksi.
If it proves hostile, we're gonna shoot it down.Taulukko osoittautuu erittäin kätevä käyttää kuin työtasot.
Table turns out very convenient to use as a countertops.Selvitys Horne, jo lainattu aiemmin, osoittautuu.
The statement of Horne, already quoted previously, proves the.Jos tieto osoittautuu hyödylliseksi.
If the information proves useful.Monissa tapauksissa tämä käytäntö osoittautuu erittäin tehokas.
In many instances this practice proves to be very effective.Jos hän osoittautuu Rustyn isäksi.
If he turns out to be Rusty's father.On tarpeen suihkuttaa niin, ettäsuora jatkuva viiva osoittautuu.
It is necessary to spray so thatthe straight continuous line turned out.Kebab viinin aina osoittautuu mehukas ja herkullinen.
Kebab in wine always turns out juicy and delicious.Voi olla, että komission jäsenen Ferrero-Waldnerin vaistomainen optimismi osoittautuu vääräksi.
It may be that Commissioner Ferrero-Waldner's instinctive optimism proves misplaced.Hyötyjen arviointi osoittautuu erityisen vaikeaksi.
Estimating the benefits proves particularly difficult.Jos osoittautuu, että tämä ehto ei täyty, kyseistä päätöstä ei tehdä.
If that condition is shown not to have Amerikkalainen on täällä ja osoittautuu vaikeaksi tapettavaksi.
The American. He's here. And proving difficult to kill.Jos seos osoittautuu liian hapan, lisää vähän luonnollista hunajaa.
If the mixture turned out too sour, add a bit of natural honey.Kokemukseni perusteella Jumala osoittautuu yleensä avaruusolennoiksi.
In my experience, gods usually turn out to be aliens.Usein osoittautuu, että näillä alueilla ei ole riittävästi kaupallisia kannustimia laajakaistan kehittämiseen.
Commercial incentives to invest in broadband deployment in these areas often turn out to be insufficient.Toivottavasti kuningas osoittautuu yhtä suopeaksi kuin te.
Be as amenable as you, My Lord. Let's hope the King proves to.Kyseiset riskit huomioon ottaen lisätoimenpiteet voivat olla tarpeen, jos makrotalouden taijulkisen talouden kehitys osoittautuu odotettua huonommaksi.
In view of these risks, additional measures may need to be adopted if macroeconomic orbudgetary developments turn out to be worse than expected.
