OTSAKKEET на Английском - Английский перевод

• headings
• heading
• titles
• header

Примеры использования Otsakkeet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Viestin otsakkeet näyttävät epäilyttäviltä.
The message header looks suspicious.

KUSTANNUKSET YHTEENSÄ- otsakkeet 1 ja 4.
TOTAL COST Heading 1 and Heading 4.

Otsakkeet 4 ja 7: ulkoiset toimet ja liittymistä valmisteleva tuki.
Headings 4 and 7: External action and pre-accession aid.

Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat(miljoonaa euroa); rahoitusnäkymien otsakkeet 3 ja 4.
Appropriations for commitments(in million EUR) FP headings 3& 4.

Lihavoidut otsakkeet myötäilevät tiedonannossa noudatettavaa jäsentely.
The headings in Bold follow the structure of the Communication.

Lisäkustannuksia jos kyllä, mainittava monivuotisen rahoituskehyksen asianomaiset otsakkeet.
Additional costs if so, specify the heading(s) of the multiannual financial framework concerned.

Lihavoidut otsakkeet myötäilevät tiedonannossa noudatettavaa jäsentelyä.
The headings in Bold follow the structure of the Communication.

Vuoden 2009 budjettinimikkeistöä vastaavat pääluokat(päälk) ja osastot(os) sekä rahoituskehyksen otsakkeet.
Sections(S) and titles(T) corresponding to the 2009 budgetary nomenclature and financial framework headings.

Muut otsakkeet kuin"Hallintomenot" koskeva! yksinomaan komissiota.
Heading headings other than'Administrative expenditure' concern only lhe Commission.

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta sekä Progress-mikrorahoitusjärjestelystä myönnettävien takausten otsakkeet täydentävät nykyisin toisiaan.
Today, the CIP and Progress Microfinance guarantee headings are complementary.

Nämä ohjeet ja otsakkeet on laadittu tukihakemusten laatimisen helpottamiseksi.
These guidelines and headings are drafted to provide help for presenting claims.

Todettakoon, että vuosien 2007-2013 rahoituskehyksessä on otettu käyttöön uudet otsakkeet, jotka korvaavat vanhan luokituksen.
It must be noted that new headings replacing the old classification, have been set up in the financial framework 2007-2013.

Viestin otsakkeet näyttävät kelvollisilta pyytäjän osoite on sama kuin paluuosoite ja oma osoite on otsakkeessa"To:" tai"Cc.
The message header looks clean the notify-to address is the return path, and I am in the"To:" or"Cc.

Jolleivät parlamentti ja neuvosto pääse jonkinlaiseen sopimukseen siitä, miten nämä otsakkeet rahoitetaan tulevaisuudessa, voimme kaikki nähdä seuraukset.
Unless Parliament and Council begin to get some sort of agreement on how to fund these categories in the future, the consequences will be there for all to see.

Nämä molemmat otsakkeet koskevat Euroopan unionin keskeistä prioriteettia, eli Lissabonin strategiaa, jota on siis heikennetty yli miljardilla eurolla.
Both of these headings concern a key priority of the European Union, the Lisbon Strategy, one now made weaker by a cut of more than a billion euros.

Komissio julkaisee yhteisön luettelon ja ohjeiden otsakkeet ja viittaukset Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
The Commission shall publish the titles and references of the Catalogue and Codes in the C Series of the Official Journal of the European Union.

Jos otsakkeet vaihdettaisiin edellä mainitulla tavalla, EKP olisi osa« unionin toimielinjärjestelmää» kuulumatta kuitenkaan« unionin toimielimiin».
By swapping the headings in this way, the ECB would be part of the« institutional framework of the Union», without being within the list of the« Union 's institutions».

Ne voidaan kuitenkin sisällyttää talousarvioon enintään kahdeksi varainhoitovuodeksi, eikä niiden kokonaismäärä voi ylittää 32 miljoonaa euroa/vuosi kaikki otsakkeet ja toimintalohkot yhteenlaskettuna.
However, they can only be entered in the budget for a maximum of two budget years and the total amount, including all headings and areas of assistance, may not exceed EUR 32 million annually.

Yhteisön mallin väri, mitat ja otsakkeet ovat yhdenmukaisia, ja sen etusivulla on maininta"ajokortti" unionin virallisilla kielillä.
The colour, dimensions and head ings of the Community model are standardized, and the document must have the words'driving licence' in the Union's official languages on the front.

Sen piiriin esitetään otettavaksi sekä pakolliset menot(alaotsake 1 a) että muut kuin pakolliset menot(muut otsakkeet) ja siinä otetaan myös huomioon maatalousmarkkinoiden viimeisin kehitys.
This reduction is in line with the overall approach of controlled growth of payment appropriations, in which it is proposed to include compulsory expenditure(subheading 1a) and non-compulsory expenditure(other headings); it also takes into account recent agricultural market trends;

Vielä parempi olisi, jos saisimme erilliset otsakkeet näille haasteille, joita ovat hiilidioksidipäästöjen vähentäminen, energian säästäminen ja uusiutuvat energialähteet. Näin edistettäisiin yhteisen, kestävän eurooppalaisen energiapolitiikan kehittymistä.
It would be even better if there were separate headings for these challenges, namely reducing CO2 emissions, energy saving and renewable energy, thus promoting the development of a common, sustainable, European energy policy.

Jotta taloudelliset toimijat voisivat tutustua ilmoitettuihin määräyksiin ja saisivat tiedon alkuperäisen odotusajan päättymisajankohdasta, komissio julkaisee viikoittain Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoitettujen kansallisten ehdotusten otsakkeet ja niihin sovellettavat määräajat.
To allow businesses to find out about notified texts and the dates of the initial standstill period, the Commission publishes the titles of notified national drafts and the corresponding standstill periods in the Official Journal of the European Communities each week.

Ensinnäkin kaikki talousarvion otsakkeet on otettava tasapainoisesti huomioon: on anteeksiantamatonta, että tilintarkastustuomioistuimen omia varoja koskevassa arviossa ei oteta lainkaan huomioon ilmoittamattomista taloudellisista toimista johtuvia tuloja, kun taas sangen tiukasti käsitellään useiden kululajien hallinnoimiseen liittyviä näkökohtia, joilla ei usein ole oleellista merkitystä.
First of all, balance in considering all the budget headings: it is unacceptable that the analysis of own resources performed by the Court of Auditors should explicitly exclude all revenue from undeclared economic activities, in contrast to the zeal with which it treats many administrative elements, sometimes with no substantive content, of various forms of expenditure.

ATAE: ssa esitettyihin määrärahoihin tehdään 160 miljoonan euron tasasuhteinen vähennys, joka koskee alaotsakkeen 1a(markkinamenot) kaikkia niitä budjettikohtia, joiden määräraha on suurempi kuin 1 miljardi euroa; tämä vähennys on maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen hallittuun lisäykseen tähtäävän yleisen lähestymistavan mukainen ja sen piiriin esitetään otettavaksi sekä pakolliset menot(alaotsake 1 a) että muut kuin pakolliset menot(muut otsakkeet);
An across-the-board reduction in the appropriations requested in the PDB by an amount of EUR 160 million under budget headings of subheading 1a(market expenditure) where the sum of appropriations is greater than EUR 1 thousand million; this reduction is in line with the overall approach of controlled growth of appropriations for payments, in which it is proposed to include compulsory expenditure(subheading 1a) and non-compulsory expenditure(other headings);

Tulevat monivuotiset rahoitusnäkymät: Otsake 1 sosiaalisen kehityksen ohjelma.
Future Multiannual Financial Perspectives: Heading 1 Social Development agenda.

Otsakkeen 2 osalta asia on selvä.
As regards heading 2, matters are clear.

Esteetön taulukon sarakkeen otsake.
Accessible Table Column Header.

Otsake 1 b- Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio.
Heading 1b- Economic, Social and Territorial Cohesion.

Kaksi budjettikohtaa otsakkeen 1A11 alla.
Two budget lines under heading 1A11.

Esteetön taulukon rivin otsake.
Accessible Table Row Header.

Как использовать "otsakkeet" в Финском предложении

otsakkeet eivät sovi tämän alan lehteen.

Niiden otsakkeet ovat "Taakka" sekä "Samarialainen".

Kuinka näen viestien otsakkeet salatussa sähköpostilaatikossani?

Nämä otsakkeet ovat avoinna molempiin suuntiin.

Vapaiden raitojen otsakkeet näytetään vähemmän näyttävästi.

Otsakkeet revitään sitten näistä ”sopivista” vastauksista.

Tutanota poistaa otsakkeet lähtevistä sähköposteista yksityisyytesi suojaamiseksi.

Otsakkeet voi lukea, mutta katsominen vaatii kirjautumisen.

Tutanota poistaa otsakkeet lähetetyistä sähköposteista yksityisyytesi suojelemiseksi.

Otsakkeet kuvaavat oluista sekä vahvuutta että väriä.

Как использовать "heading, titles, headings" в Английском предложении

Heading out for some weekend fun?

Titles and synopses (where available) follow.

Please click the headings for information.

Thanks Rebecca, I'm heading over now!

Confirm the heading says ‘Backup settings’.

She was headings straight for us!

Check that headings describe their sections.

How Many Headings Should You Use?

There are many headings detailed beneath.

Chapter headings and selected papers: Introduction.