Примеры использования Ottamatta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marcus häipyi ottamatta osuuttaan.
Marcus ran off without taking his cut.Me emme voi olla päivääkään ottamatta kuvia.
We can't go a day without taking a picture.Minua lukuun ottamatta. Teen sen, Charlie.
I will do it, Charlie. Except me.Tuon hyypiön on parempi olla ottamatta kuvia.
That creep better not be taking pictures.Hän on vaarallinen ottamatta kuitenkaan liikaa riskejä.
He is dangerous without taking too much risk.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
otetaan huomioon
ottaa käyttöön
ottaa yhteyttä
komissio ottaaunohdat ottaavoinko ottaaottaa riskiä
ei oteta huomioon
ottaa kuvia
komissio on ottanut
Больше
Использование с наречиями
yleisesti ottaenota rauhallisesti
otat enemmän
tarkalleen ottaenota se pois
valmis ottamaanottaa vastaan
ottaa pois
ota iisisti
otan vain
Больше
Использование с глаголами
älä otatäytyy ottaapitäisi ottaatulee ottaasaanko ottaahaluan ottaavoisit ottaakannattaa ottaaaion ottaataidan ottaa
Больше
Muista, että isoin riski on olla ottamatta riskiä.
Remember, the biggest risk is not taking any risk at all.Loppua lukuun ottamatta, eikä se kiinnostakaan minua.
Except for the end, and I have got no interest in that.Emme voi palauttaa henkeä ottamatta toista.
We can't restore one life without taking another.Kaikki lajit, lukuun ottamatta taksoniin Suidae kuuluvia lajeja.
All species other than those of taxon Suidae.Lääkettä pidätetään voimakkaasti ottamatta lääkäriä.
The medicine is strongly discouraged without taking a doctor.Lähdin baarista ottamatta siemaustakaan?
Leaving the bar without taking a sip?En juuri tuntenut heitä Simonea lukuun ottamatta.
I didn't really move in those circles with the exception of Simone Signoret.Miksi hän lähti ottamatta sinua mukaan?
Why he left without taking you with me?En juuri tuntenut heitä Simonea lukuun ottamatta.
With the exception of Simone Signoret. I didn't really move in those circles.Tulit ja annoit ottamatta mitään.
Ooo-ba-ma. Well, you came and you gave without taking.Kaikki ne ihmiset vihaavat minua. Kuule,vaimoani lukuun ottamatta.
They hate my guts. Look,other than my wife, all those people.En voi avata kaappia ottamatta sieltä jotain.
I can't open a safe without taking something.Lukuun ottamatta numeroa 46. Minulla on kaikki Rautavarjon numerot.
I have got every issue of The Legendary Iron Shadow except for number 46.Riskit voi arvioida ottamatta niitä.
We can assess risks without taking them.Kaavioita 4, 11 ja 12 lukuun ottamatta kaikki kaaviot koskevat oikeudenkäyntejä ensimmäisessä oikeusasteessa.
Except in figures 4, 11 and 12 all figures concern proceedings at first instance.Kaikki suuret Cruotarsi-matelijat krokotiileja lukuun ottamatta hävisivät.
All major teams(except for Cracovia) took part in it.Sinun täytyy olla ottamatta enemmän kuin 3 kapselia päivässä.
You must not take in more compared to 3 pills each day.Emme ilmeisesti pärjää päivääkään joten… ottamatta valokuvaa jostain.
We can't seem to go a day without taking a picture or something so.Annan kaiken mitä voin ottamatta sitä siirtojärjestelmästä.
I'm giving you all I can without taking from the transport systems.Koska täällä pääsee minne vain--Miksi? maailmassa ottamatta askeltakaan?
Because from here you can go anywhere in the world without ever taking a step. Why's that?Selviän oikein hyvin ottamatta mitään Armandilta.
I can manage very well without taking anything from Armand.Pahoitin varmaan heidän mielensä, koska he vain lähtivät ottamatta rahoja.
And I guess I made'em feel real bad, cos they just picked up and left without takin' the money.Nykyinen toiminta: 40mA lukuun ottamatta sähköinen lukitus nykyinen.
Current action: 40mA excluding electrical lock current.Hiekkaa ja soraa lukuun ottamatta mineraalien hyödyntäminen ja louhiminen merestä on kuitenkin vasta aivan alkutekijöissään, eikä niitä louhita kuin matalan veden alueella.
On the other hand, the exploitation and mining of minerals Kuningas Pyeong-wonia lukuun ottamatta. Kukaan ei tiennyt syytä.
Except for King Pyeong-won. No one knows why she was not allowed.
