Примеры использования Ovat neuvotelleet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He ovat neuvotelleet puolueettomussopimuksesta Kiinan kanssa.
They have been negotiating a treaty of neutrality with China.T/ T tai L/ C näköpiirissä, jaWestern Union tai muut maksut, joista molemmat ovat neuvotelleet.
T/T or L/C at sight, and Western Union orother payment negotiated by both of us.He ovat neuvotelleet puolueettomuussopimuksesta Kiinan kanssa.
They have been negotiating a treaty of neutrality with China.Pöytäkirjojen allekirjoittamisen jälkeen Yhdysvallat ja jotkin jäsenvaltiot ovat neuvotelleet kahdenlaisia sopimuksia.
After the signature of these memoranda, the US and some Member States have negotiated two types of agreements.EU ja Kanada ovat neuvotelleet myös lentoturvallisuussopimuksesta.
The EU and Canada also negotiated an agreement on air safety.Kroatian hallitus sekä Bosnia jaHertsegovinan ministerineuvosto ovat neuvotelleet kahdenvälisen sopimuksen kaksoiskansalaisuudesta.
The Croatian Government andthe BiH Council of Ministers have been negotiating a bilateral agreement on dual citizenship.Ovat neuvotelleet viranomaisten kanssa kauan ehdoista- tai lahjuksista.
Now Armakon and the government are negotiating the terms- or bribes.Tähän mennessä jäsenvaltiot ovat neuvotelleet kahdenvälisiä sijoitussopimuksia kolmansien maiden kanssa.
Up to now, the member states have negotiated bilateral investment agreements with third countries.We EU ja Mercosur-maat ovat neuvotelleet vapaakauppasopimuksesta vuodesta 2000 lähtien.
The EU and Mercosur have been negotiating an FTA since 2000.Järjestelmän peruspilareina ovat WTO: n sopimukset, jotka lähes kaikki kansainväliseen kauppaan osallistuvat maat ovat neuvotelleet ja allekirjoittaneet.16.
The pillars on which the WTO Kun vaatimukset ovat neuvotelleet ja arvioidaan voit ostaa mukautetun koodaus mukaan tuntitaksa.
Once requirements are negotiated and estimated you can purchase custom coding according to hourly rate.Lausunnossa kiinnitetään erityistä huomiota sellaisten työmatkaliikenteen parantamiseen tähtäävien ja hyviksi osoittautuneiden käytänteiden esiin tuomiseen, joista työmarkkinaosapuolet ovat neuvotelleet tai joita ne tukevat.
This paid particular attention to emphasising best practices negotiated or supported by the social partners to improve commutes.Crichton ja miehistö ovat neuvotelleet pääsyn yhteisille alueille-ja me myönnymme siihen toistaiseksi.
Crichton and his crew have negotiated full access to all common areas and we will acquiesce for the time being.En ymmärrä sitäkään, miksi monet ihmiset kyseenalaistavat kompromissin, jonka kaikki ryhmät ovat neuvotelleet, ja miksi he haluavat avata oven muuntogeenisen soijan tuonnille.
I also do not understand why many people DE Arvoisa puhemies,kollegamme ovat neuvotelleet hyvin taitavasti ja päässeet ryhmien kanssa yksimielisyyteen erittäin hyvästä päätöslauselmasta.
DE Madam President,our fellow Members have negotiated very skilfully and Heinäkuun 1. päivästä lähtien ei ole enää ollut olemassa mitään esteitä, jotka olisivat estäneet pääsyn Ranskan työmarkkinoille, silläminä olen ilmoittanut, että kumoan kaikki rajoitteet, jotka edeltäjäni ovat neuvotelleet.
Since 1 July, there have no longer been any barriers preventing access to the French labour market,because I have announced that I will abolish all of the restrictions negotiated by my predecessors.Euroopan unioni jaPersianlahden yhteistyöneuvosto ovat neuvotelleet vapaakauppasopimuksesta jo parinkymmenen vuoden ajan.
The European Union andthe Gulf Cooperation Council(GCC) have been negotiating a free trade agreement for some 20 years.Uuden sopimuksen ovat neuvotelleet ja allekirjoittaneet samat osapuolet kuin vuonna 1995 eli kolme tunnustettua yleistä alojenvälistä organisaatiota.
The new Agreement has been negotiated and signed by the same signatories as in 1995, which Kirjallinen.-(PT) Äänestin uuden SWIFT-mietinnön puolesta, koskaEurooppa-neuvosto ja Yhdysvallat ovat neuvotelleet takeista, joita ei ollut Euroopan parlamentille neljä kuukautta sitten esitellyssä sopimuksessa.
In writing.-(PT) I voted in favour of the new SWIFT report,as safeguards have been negotiated with the European Council and with the United States which Kiina ja EU ovat neuvotelleet kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta lokakuusta 2007 alkaen, mutta neuvottelujen tulokset eivät ole vielä selvillä.
China and the EU have been negotiating a Partnership and Cooperation Agreement since October 2007, with results that Työmarkkinaosapuolia on kuultu kansallista toimintasuunnitelmaa laadittaessa, ja ne ovat neuvotelleet useita työmarkkinasopimuksia, joihin sisältyy erityisiä toimia koulutuksen ja/tai työllisyyden edistämiseksi.
They Ne ovat neuvotelleet esteen poistamisesta laajemmissa puitteissa23 varmistamatta kuitenkaan samanaikaisesti tavaroiden vapaata liikkuvuutta alueellaan.
They have negotiated the removal of the obstacle itself in a more global framework23, without at the same time ensuring the free movement of goods in their territory.Arvoisa puhemies, Euroopan yhteisö jaGabonin tasavalta ovat neuvotelleet ja allekirjoittaneet 28. lokakuuta 2005 kalastuskumppanuussopimuksen kuudeksi vuodeksi.
Mr President, the Community andthe Republic of Gabon have negotiated and initialled, on 28 October 2005, a Fisheries Partnership Agreement for a period of six years.Ecofin-neuvosto tekee lopullisen päätöksen euron käyttöönotosta Latviassa heinäkuussa, kunEuroopan parlamentti on antanut lausuntonsa, euroalueen valtiovarainministerit ovat antaneet suosituksensa ja kun EU-johtajat ovat neuvotelleet asiasta Eurooppa-neuvoston kokouksessa 27-28. kesäkuuta 2013.
ECOFIN Council will take the final decision on the adoption of the euro in Latvia in July, after the European Parliament Alue on pilkottu ryhmittymiin, jotka ovat neuvotelleet yksitellen ja paineessa päästä väliaikaiseen sopimukseen Euroopan komission kanssa.
The region was split into groupings which negotiated on an individual basis and under pressure to reach an interim agreement with the European Commission.Jäsenvaltiot ovat neuvotelleet uuden version merenkulkijoiden henkilöllisyystodistusta koskevasta Kansainvälisen työjärjestön yleissopimuksesta. Tarkoituksena on yksinkertaistaa merenkulkijoiden saapumismuodollisuuksia maihin, joiden kansalaisia he eivät ole. .
The Member States have negotiated a new version of the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organisation, aimed at simplifying the formalities involved in going ashore in countries of which they are not nationals.Oletettavasti Yhdysvaltojen ja Ruotsin turvallisuushenkilöstöt ovat neuvotelleet, tehneet yhteistyötä ja yhteensovittaneet toimiaan Göteborgin huippukokoukseen valmistautuessaan.
It must Jäsen Sacconi jajäsen Ek ovat neuvotelleet kompromisseja, joilla vastataan asianomaisen teollisuudenalan todellisiin huolenaiheisiin ja joissa samalla asetetaan korkeat vaatimukset ympäristönsuojelulle.
Mr Sacconi andMrs Ek have negotiated compromises that will meet the genuine concerns of industry while still setting high standards of environmental protection.Tiedätte kaikki, että näissä maissa on vieraillut teknisiä työryhmiä, jotka ovat neuvotelleet toimintasuunnitelmista siksi, että myös EU haluaa edistää alueellista vakautta ja lisätä tukea konfliktien ratkaisemiseksi.
You all know that technical missions have been going 
